Готовый перевод Cultivating a Spiritual Awakening / Вырасти свой мир: Эра пробуждения: Глава 9

— Ха, неужели тот, кто раздавал листовки, решил помочь из добрых побуждений? В конце концов, кто их вообще подбросил?

— Мы просмотрели записи камер наблюдения, но никого не обнаружили. На видео листовки появляются буквально из ниоткуда. Есть подозрение, что произошел хакерский взлом внутренней сети, так что весь отдел охраны уже поднят по тревоге.

— Весь отдел? Есть хоть какие-то зацепки, чтобы схватить преступника?

— ...Нет. После того как весь отдел охраны отправился на вызов, кое-кто из сотрудников вернулся в офис и обнаружил, что на стенах в их кабинетах внезапно расклеено больше сотни листовок.

Белые крылья распахнулись. Белые крылья сложились.

Ангел с огненными волосами и восемью белоснежными крыльями прошел мимо спорящих людей и остановился перед принтером в углу приемной городского управления полиции.

За компьютером, подключенным к принтеру, никого не было. Серрефаан бросил на него взгляд, и машина сама открыла нужный файл. Клавиатура застрекотала, печатая заголовок: Новая неизвестная инфекционная энцефалопатия вызвана паразитами, провоцирующими вспышку зомби-вируса.

Жирный шрифт, выделение, выбор команды «печать».

Принтер довольно загудел, выплевывая одну за другой листовки о вспышке зомби.

Никто не обратил внимания на то, что он воспользовался техникой, как и на сам компьютер, работающий без присмотра. Ангел собрал стопку листовок, прижал к груди и направился в офисы, расположенные в глубине здания.

Двери, не запертые на ключ, услужливо распахивались перед ним, позволяя оставить листовки внутри. В кабинетах, где работали люди, было еще проще: он заходил, выходил, а пачка в руках становилась тоньше.

Закончив, он даже не взглянул на время — просто вышел из здания управления и направился к обочине дороги.

Как только он остановился, поблизости показался белый минивэн. Машина затормозила, пассажирская дверь распахнулась, выпуская в жаркий день струю прохлады от кондиционера.

На водительском сиденье Ле И, стараясь не смотреть на гостя, поправил край кепки, на долю секунды выдавил из себя улыбку и тут же спрятал ее обратно.

Он открыл рот, закрыл, но заветное добрый день застряло в горле, не говоря уже о вопросах про листовки.

И как раз когда он решил, что окончательно готов поздороваться, из салона высыпали десятки Маленьких Ангелов, хлопающих крылышками, похожими на лепестки фрезии. Они с предвкушением вдыхали свежий воздух.

Голубовато-фиолетовое свечение, висевшее в воздухе, постепенно тускнело от их дыхания. Однако эти крохи, способные очищать воздух одним лишь своим присутствием, тут же закашлялись от выхлопных газов проезжавших мимо машин. Потеряв равновесие, они посыпались вниз, прямиком в кусты бирючины золотистой, растущие вдоль дороги.

Одна из них сидела у закрытого окна; когда внутрь просочился выхлоп, она с драматичным видом захлебнулась кашлем и опрокинулась назад. Ле И, который до этого никак не мог вымолвить ни слова, поспешно захлопнул рот и подхватил малышку, чтобы та не провалилась в щель между сиденьями.

Полупрозрачный, слегка светящийся Маленький Ангел еще некоторое время кашляла на ладони кудрявого юноши, прежде чем дыхание пришло в норму.

Она протерла лицо своими крылышками-лепестками и, посмотрев на Ле И, лучезарно улыбнулась.

— Спасибо! — громко произнесла она. — Спасибо, мамочка!

Ле И: «...»

Юношу словно окатило ледяной водой. Наконец обретя дар речи, он выдавил из себя:

— Не называй меня мамочкой...

Маленький Ангел проигнорировала его протесты. Она взлетела, догоняя остальных, послала воздушный поцелуй Серрефаану, который уже сидел на пассажирском сиденье, и, махнув рукой, прокричала:

— Мамочка, я пошла играть!

Ле И взревел в ярости:

— Я же сказал, не называй меня мамочкой!

Прохожие на тротуаре начали оглядываться. Ле И в испуге прижал свою рыбацкую шляпу, проверяя, плотно ли сидит маска N95.

В таком виде он стал похож на сумасшедшего еще больше.

Сам же Ле И чувствовал себя вполне защищенным. Собравшись с духом, он сказал Серрефаану:

— Кхм, Господин Ангел, благодарю за труд.

Серрефаан помог с листовками только потому, что Ле И хотел предупредить официальные органы.

Закончив фразу, кудрявый юноша снова выглянул наружу, проверяя, чем заняты Маленькие Ангелы. Те лишь обрывали листья бирючины, катались верхом на хвосте рыжего кота, проскользнувшего сквозь живую изгородь, или заглядывали через плечо пешеходов, уткнувшихся в телефоны, чтобы посмотреть, как быстро те пролистывают ленту.

Неизвестно, умеют ли они вообще читать, и что именно их так заинтересовало.

Ле И поджал губы.

Почувствовав перемену в его настроении, Ангел с огненными волосами покосился на него.

— Не стоит беспокоиться, концентрация чешуйчатых яиц в воздухе крайне мала, Маленькие Ангелы инстинктивно очищают ее, — пояснил он. — Маленькие Ангелы — это истоки духа. Для Синей Звезды они то же самое, что ваш эфир, магия, великий источник, мана или энергия ци. Они — биологические структуры, состоящие из энергии параллельного материального мира. Пока Древо Мира стоит, они могут возрождаться в цветах, очищая всё на своем пути от скверны.

О, это, конечно, замечательно.

Но...

— Я беспокоюсь не о них, — Ле И закрыл лицо руками. — Я беспокоюсь об остальных.

Пусть это вынужденная мера для избавления от чешуйчатых яиц в воздухе, но чем его действия отличаются от того, что он выпустил тысячи неуправляемых детей и пустил все на самотек?

К тому же, хотя их истинный опекун — Господин Ангел, они называют мамочкой его.

Возможно, это чувство близости, дарованное Древом Мира, хотя он до сих пор не понимает, почему Древо выбрало именно его... Если эти дети натворят бед, что делать ему, «мамочке» по номиналу?!

Стоп, Ле И, очнись, не принимай на себя роль мамочки!

Кудрявый юноша твердо приказал себе это, затем поднял голову и, сменив тему, спросил:

— С прошлой ночи и до настоящего момента я объехал все шестнадцать районов города Сухун. Посмотрите, ничего не упущено?

Серрефаан закрыл глаза.

Он сидел рядом с Ле И, но его взор парил высоко над городом, обозревая бескрайнее полотно улиц, расчерченное подобно шахматной доске.

Человеческим глазом этого не увидеть, но взгляд с той стороны различал чешуйчатые яйца, которые были повсюду с того момента, как он пробудился в этом мире. Теперь же они сталкивались с колебаниями, исходящими от Маленьких Ангелов, и постепенно исчезали, нейтрализуя друг друга.

http://bllate.org/book/37649/4702446