Готовый перевод The Marriage Pact We Never Kept / Договор на любовь: наш фиктивный брак: Глава 7

Бу Синжань в жизни никогда не сталкивался с подобными светскими делами, поэтому чувствовал себя немного неуютно, лишь с трудом поддерживая разговор парой дежурных фраз.

Менеджер проводил его к стойкам с мужскими костюмами. Разнообразие фасонов просто рябило в глазах, и Бу Синжань совершенно не представлял, что именно выбрать.

— Не спешите, можете присмотреть пару комплектов, примерить и посмотреть, как они будут сидеть, — заметив его нерешительность, менеджер заботливо попытался избавить его от терзаний.

Это же крупный клиент, его нельзя упускать!

Бу Синжань, не догадываясь о мыслях сопровождающего, среди вороха кричащих нарядов выбрал два костюма более сдержанных расцветок и сказал:

— Давайте эти два. Их ведь можно сначала примерить, верно?

Менеджер поспешно велел сотрудникам отыскать нужные модели:

— Разумеется! Свадьба — событие на всю жизнь, и господин Бу, и господин Юй, вне сомнений, хотят, чтобы всё было идеально. Пожалуйста, примеряйте смело.

Когда одежду принесли, девушка-ассистент свадебного салона втолкнула Бу Синжаня в примерочную. Расстёгивая пуговицы, он думал о том, как же всё-таки хлопотно жениться. Подняв костюм, он случайно бросил взгляд на бирку и чуть не ослеп, пытаясь сосчитать количество нулей в конце суммы.

Если подумать, он ведь до сих пор даже не поинтересовался ценами, планируя спросить обо всём после окончательного выбора. Кто же знал, что здесь всё стоит каких-то астрономических денег?

Не слишком ли грабительски?

Бу Синжань сильно засомневался: если свадьба понарошку, стоит ли устраивать такое дорогое торжество, имеет ли это вообще смысл?

Сказано — сделано. Он тут же бросил примерку, аккуратно повесил костюмы на вешалки и напрямую позвонил Юй Цзячуаню.

На этот раз Юй Цзячуань ответил не сразу: пришлось подождать какое-то время, прежде чем вызов приняли.

— Синжань? Что-то случилось? — раздался в трубке голос Юй Цзячуаня.

Бу Синжань сразу перешёл к делу:

— Обязательно устраивать эту свадьбу?

— Что не так со свадьбой? — недоуменно переспросил Юй Цзячуань. — Тебе не нравятся костюмы? Они плохо к тебе отнеслись?

— Нет, дело не в этом... просто эти костюмы... — Бу Синжань понизил голос. — Тебе не кажется, что они слишком дорогие?

В примерочных была неважная звукоизоляция, а поскольку в салоне дорожили таким клиентом, как Бу Синжань, к нему приставили целую группу помощников.

И вот пока Бу Синжань переодевался внутри, снаружи его ожидали несколько человек, чтобы подогнать наряд по размеру.

Никто из них и представить не мог, что из глубины кабинки внезапно донесётся вопрос:

— Обязательно устраивать эту свадьбу?

Остальные переглянулись и невольно затаили дыхание от любопытства. Затем они расслышали слово костюмы, и их сердца испуганно ёкнули.

Все ожидали, что Бу Синжань продолжит и назовёт причину, но он вдруг заговорил шёпотом, так что разобрать что-либо стало невозможно.

Кто-то тут же побежал докладывать менеджеру. Тот выслушал новость в холодном поту, совершенно не понимая, чем именно внезапно остался недоволен клиент.

Конечно, при примерке свадебных нарядов нередко возникают трения, но у людей хотя бы должна быть на это причина. Разве Бу Синжань и остальные только что не мило беседовали?

Тем временем Юй Цзячуань находился на совещании. Получив звонок от Бу Синжаня, он поднялся, попросил остальных продолжить без него и, отвечая на вызов, вышел из конференц-зала.

По обрывкам фраз, долетевшим до закрытия двери, сотрудники в кабинете успели нафантазировать всякого.

Этот Синжань... неужто та самая госпожа Юй, на которой их генеральный директор женился в спешке?

Ничего себе, звонит прямо во время совещания, и шеф даже не сердится?

Никто из присутствующих не был дураком, и в один миг в их головах пронеслись самые разные догадки.

Юй Цзячуань думал, что Бу Синжаня кто-то обидел, и никак не ожидал услышать такую причину. Улыбнувшись, он произвел:

— Жениться и без свадьбы — разве это дело? К тому же всё затевалось ради спокойствия моих родителей. Без торжества они наверняка решат, что всё не всерьёз. Что касается костюмов — выбирай на свой вкус, не смотри на цену, главное, чтобы тебе нравилось, как они сидят.

Выслушав его, Бу Синжань уже не мог настаивать на отмене торжества. В конце концов, этот фиктивный брак строился вокруг потребностей Юй Цзячуаня, раз уж тот сам не против потратиться, что ему оставалось возразить?

— Ну ладно, — протянул он. — Тогда я выберу наугад?

Юй Цзячуань мягко рассмеялся:

— Выбирай. Если ничего не приглянется, поедем в другое место. Я гляну... — он поднял руку и взглянул на часы. — Примерно через два часа я освобожусь, приеду за тобой, померяем вместе. А пока выбери пару комплектов про запас.

Два комплекта — получив четкие указания, Бу Синжань облегчённо выдохнул:

— Другой салон искать не нужно, я подожду тебя.

— Угу, — отозвался Юй Цзячуань. — Не уматывайся сильно.

Бу Синжаню не хотелось продолжать разговор, да и времени оставалось в обрез:

— Понял, я вешаю трубку.

Завершив вызов, он наконец переоделся и вышел из кабинки. К его удивлению, едва он показался снаружи, как на него уставился целый ряд пронзительных взглядов, отчего он невольно вздрогнул.

— Вы чего...

Не успел он договорить, как менеджер стремглав бросился к нему, вцепился в рукав и затараторил:

— Господин Бу! Костюмы в нашем салоне — абсолютно лучшие в городе, и выбор самый богатый, ни одно другое место с нами не сравнится! Если вам что-то приглянулось, мы сделаем вам с господином Юем скидку по внутренней цене заведения, а тамада вообще будет бесплатно! Как вам такое предложение?

О? Можно получить скидку? Для Бу Синжаня это стало приятной неожиданностью, и в тот же миг неудобный наряд на плечах перестал его тяготить. Он кивнул и лучезарно улыбнулся менеджеру:

— Разве так можно? Даже как-то неудобно.

— Пустяки, сущие пустяки! — менеджер, вытирая пот со лба, мысленно воздал хвалу небесам за то, что удалось умаслить клиента. Он про себя подумал, что ещё никогда не встречал столь капризного человека: ни тебе причины не назовёт, ни намёка, заставляй их гадать на кофейной гуще!

К счастью, в итоге они не ушли в другой салон.

А Бу Синжань тем временем с довольным видом строчил сообщение Юй Цзячуаню:

— Юй Цзячуань, я выбил внутреннюю скидку, круто я придумал?

Юй Цзячуань: «...»

http://bllate.org/book/37646/4702140