Готовый перевод The Road Ahead Thirteen / Тринадцатый извилистый путь: Путь к сердцу любимого: Глава 7

Цинчэн давала больше всего денег, и с ними же было труднее всего иметь дело, но на этот раз речь шла не только о делах их бизнес-школы — сотрудничество уже было решено, а Цинчэн предоставила и финансирование, и поддержку. Теперь же от них требовалось лишь составить компанию за выпивкой, и у Хэ Цзя не было причин отговариваться.

Он ничего не сказал Се Синьхао и Цзи Юю, Мяо Лу можно было считать единственной, кто был в курсе, но Хэ Цзя не стал бы брать с собой девушку за столом, где пьют.

Половина людей за столом были старыми знакомыми: в некоторые проекты, которые он вел раньше, инвестировали как раз несколько человек из присутствующих. Они были более-менее знакомы, и уговаривать выпить стали еще усерднее, не зная меры.

Хэ Цзя начал сдавать позиции и, поднявшись, направился в туалет.

После того как его вытошнило, стало намного легче. Прислонившись к стене, он переводил дух, а слегка строгая рубашка подчеркивала изгиб его талии. Хэ Цзя сам не заметил, как успокаивал дыхание, и совершенно упустил из виду пристальный взгляд из полумрака неподалеку.

Се Синьхао стоял в конце коридора с загадочным выражением лица.

Казалось, он впервые видел Хэ Цзя в официальном костюме, и в то же время казалось, будто он запомнил не только ту родинку на чистом лице Хэ Цзя при их первой встрече.

Се Синьхао вдруг вспомнилось ощущение той чужой талии в его руке — упругой и полной скрытой силы. Он взглянул еще пару раз: талия по-прежнему оставалась тонкой.

Он шагнул вперед.

— Ты что здесь делаешь? — Се Синьхао затушил пальцами сигарету.

В глазах Хэ Цзя мелькнуло удивление — он никак не ожидал встретить здесь Се Синьхао.

— Ужинаю с инвесторами из Цинчэн, — честно ответил Хэ Цзя.

Даже несмотря на то, что стоявший перед ним человек с расслабленным галстуком затушил сигарету, Хэ Цзя все равно невольно поперхнулся остатками дыма. То заходясь кашлем, то снова пытаясь откашляться, он уставился на Се Синьхао своими контрастными, черно-белыми глазами.

— Напился до такого состояния, оно того стоило?

Глаза Хэ Цзя были очень яркими, слегка влажными от естественной реакции организма, и Се Синьхао какое-то время не мог отвести от них взгляд.

От дыма оставалась лишь последняя тонкая струйка, и Хэ Цзя, словно одержимый, успел выронить слова до того, как она окончательно рассеялась:

— Я могу тебя добиваться?

Как только эти слова сорвались с губ, оба на мгновение замерли. Сказанное под действием алкоголя без участия мозга заставило лицо Хэ Цзя слегка запылать, но рано или поздно этот барьер пришлось бы пробить. Холодный профиль Се Синьхао заставил его потерять счет времени, и в этом помутнении слова сами слетели с языка.

Сделав вид, что сохраняет невозмутимость, он поднял взгляд в ожидании ответа Се Синьхао.

Се Синьхао тоже не ожидал от него такой прямоты: при первой встрече у него не было и мыслей о чем-то подобном в отношении Хэ Цзя, да и в дальнейшей работе они пересекались нечасто — он не знал, с чего вдруг у Хэ Цзя возникли такие чувства. Но сказать, что он совсем ничего не замечал, было бы неправдой.

Се Синьхао легко разгадал ориентацию Хэ Цзя, однако никак не ожидал, что в конце концов это обрушится на него самого.

После того как сигарета погасла, между их взглядами больше не было преград.

Уголки губ Се Синьхао заметно приподнялись, и он произнес:

— Можно.

Что можно?

Все это было обманом.

Подавленно подумал Хэ Цзя. С той памятной ночи у Цзиньцзяна они с Се Синьхао больше ни разу не оставались наедине, не говоря уже о каких-либо ухаживаниях.

Хэ Цзя впервые испытал горечь поражения от осознания того, что в жизни далеко не всё решает упорный труд.

Лишь спустя два дня он встретил своего «шестого человека».

Когда Е Цзыци и шедший рядом с ним парень вошли в аудиторию, свободными оставались места только на первом ряду, и уже через пару секунд после того, как они сели, между ними завязался разговор.

— Ты серьезно не пойдешь смотреть, как Се Синьхао играет в футбол? Неужели отпустил это?

Хэ Цзя сидел как раз позади них и мог расслышать каждое слово. Услышав имя Се Синьхао, он инстинктивно поднял голову.

Е Цзыци упрямо дерзил:

— Кому надо, пусть тот и идет, — в его голосе сквозила наигранная легкость. — Что, по-твоему, я должен повеситься на одном дереве? Без него я пропаду, что ли?

— Ой брось, я тебя не знаю? Уж если так жалко, сделай шаг навстречу, побудь капризным...

Сидевший сзади Хэ Цзя больше не слушал.

После лекции они разошлись в разные стороны, и у выхода остался только Е Цзыци.

Хэ Цзя подождал на месте, а спустя мгновение направился к нему.

— Я слышал, ты тоже встречался с Се Синьхао? — зашел он издалека.

Е Цзыци отреагировал почти мгновенно, прищурившись и разглядывая Хэ Цзя:

— Тоже?

— Не пойми неправильно, не я, — невозмутимо пояснил Хэ Цзя. — Прости, я случайно услышал ваш разговор с другом минуту назад.

В перерыве в учебном корпусе было многолюдно: одни толпы сменялись другими, и молодые люди перешли в другое место, чтобы продолжить разговор.

Е Цзыци все еще волновал тот вопрос, и он задал его снова несколько раз.

По словам Хэ Цзя, один его друг тоже какое-то время состоял в отношениях с Се Синьхао, а после расставания долгое время убивался от горя.

Пара слов — и Е Цзыци тут же проникся сочувствием.

Наверное, после расставания у каждого какое-то время сохраняется особый интерес к бывшим, и Е Цзыци не был исключением.

Появление Хэ Цзя оказалось как нельзя кстати.

Он высказал целую кучу всего, выплеснув накопившиеся за последние полмесяца эмоции.

Возможно, слова Хэ Цзя пробудили в нем потребницу выговориться, и после того, как все было сказано, он почувствовал себя намного легче.

Взяв протянутую Хэ Цзя бумажную салфетку, чтобы высморкаться, он говорил всё еще с сильным носовым оттенком в голосе.

— Ладно, еще увидимся.

Бросив это, Е Цзыци лихо развернулся и ушел, даже не задумавшись о том, с какой стати кто-то стал бы беспричинно задавать ему подобные вопросы и тем более слушать его пространные жалобы.

Хэ Цзя улыбнулся и тоже покинул учебный корпус.

Вторую половину дня Хэ Цзя исправно провел на спортивной площадке, где как раз проходил товарищеский матч.

Стиль игры Се Синьхао совершенно не вязался с его характером: он не носился по полю сломя голову от начала и до конца, его обводки и ведение мяча нельзя было назвать агрессивными, но он мастерски улавливал момент. Подобно затаившемуся львеку, он каждый раз нападал с абсолютной уверенностью в победе.

Вокруг то и дело раздавались визги и крики поддержки. Се Синьхао стоял в стороне, ожидая, пока товарищ по команде пробьет пенальти. Упершись руками в колени, он тяжело дышал, и на его икрах отчетливо выделялись рельефные, но плавные мышцы, излучавшие силу.

В перерыве Хэ Цзя подходил к нему с водой, но тот отказался.

С того самого вечера, когда он заявил о намерении добиваться его, Се Синьхао больше не принимал от него никаких знаков внимания.

Так было и сейчас: протянув руку за бутылкой к другой девушке, он за все время даже не взглянул в сторону Хэ Цзя, зато сам Хэ Цзя долго-долго смотрел на то, как двигается его кадык.

Хэ Цзя редко бывал угрюмым, но сейчас он испытал это чувство во всей красе.

http://bllate.org/book/37644/4701720