Готовый перевод After Becoming a Scum Bug, I Conquered All / Став отбросом, я покорил мир: История искупления [Завершено]: Глава 8

Услышав это имя, Итулан в одно мгновение помрачнел. Стоило ему поднять взгляд, как внутри всё вскипело от отвращения.

Они только закончили обедать и собирались уходить, как вдруг Шэнь Вэньлицзя заприметил этого «ничтожного инсектоида». И надо же было ему осмелиться показаться у него на глазах!

Суб-самец, сидевший в объятиях Шэнь Вэньлицзя, почувствовал неладное и принялся ласково и смиренно успокаивать господина, пытаясь увести его прочь. Но само проявление подобного неповиновения лишь разозлило садиста: лицо Шэнь Вэньлицзя исказила гримаса ярости.

Он с силой отшвырнул суб-самца, тот с грохотом опрокинул соседний столик, вызвав испуганные возгласы окружающих. Случайный прохожий, едва не пострадавший в этой потасовке, хотел было начать разбирательство, но, когда спутники шепнули ему, что обидчик — сам Шэнь Вэньлицзя, тут же притих и поспешил ретироваться.

Шэнь Вэньлицзя с брезгливым видом уставился на Итулана, небрежно прихватил со стола бутылку вина и зашагал к ним.

Итулан сидел на своем месте, сохраняя полное спокойствие, словно ничего не замечал.

Это лишь сильнее распалило гнев Шэнь Вэньлицзя. Он с размаху швырнул бутылку об стол — стекло разлетелось вдребезги, а брызги вина залили одежду Итулана.

— Сэнвэнь Цзые, ты такой же дрянной инсектоид, как и твой отец-самка, только и умеешь, что соблазнять самцов.

— Что это ты сейчас строишь из себя святошу?

— Кто знает, каким приворотным зельем ты опоил того отброса, раз он умудрился избежать допросов Ассоциации защиты самцов?

Не успел Шэнь Вэньлицзя закончить фразу, как почувствовал на своем плече железную хватку, которая рывком отшвырнула его в сторону.

Обернувшись, он увидел незнакомого самца-инсектоида с цветами в руках. Тот смотрел на него с нескрываемой яростью. Откуда только взялся этот выскочка, посмевший преградить путь самцу из семьи Шэнь Вэнь?

Однако лицо незнакомца показалось Шэнь Вэньлицзя смутно знакомым. Он попытался вспомнить, кто это, но ярость оттого, что его перебили, затуманила разум. Вырвавшись из хватки Виана, он с силой толкнул его локтем.

Виан ловко увернулся, и его взгляд стал еще холоднее.

— Ты кто такой, черт возьми? Решил поиграть в героя? Ты вообще знаешь, кто я такой?

— Я Господин-хозяин Генерала Итулана.

Шэнь Вэньлицзя опешил. Он несколько секунд пристально вглядывался в него, затем пошатнулся, ухватился за край стола и разразился вызывающим смехом:

— Так это ты и есть тот никчемный самец? Ты на самом деле принял его? Ха-ха-ха! Ты слышал, что случилось с его отцом-самкой? И ты посмел взять себе такого?!

Этот псих становился всё безумнее.

Виан, не раздумывая, нанес точный удар. «Никчемный самец» оказался слаб: от мощного кулака у него искры из глаз посыпались. Изнеженные годами роскошной жизни, большинство самцов-инсектоидов давно растеряли всю природную силу и выносливость своего вида.

Решительные, лишенные колебаний действия Виана вызвали у окружающих изумленные вскрики. Даже Итулан был ошеломлен такой прямотой своего Господина-хозяина. Его лицо изменилось, и он в тревоге поспешил к Виану — не из страха, что Виан начнет драку, а из опасения, что тот может пострадать.

Шэнь Вэньлицзя застыл на месте, а затем пришел в ярость: его белое лицо от гнева налилось пунцовым цветом.

— Виан, ты спятил? Ты посмел ударить меня? Из-за этой шлюхи ты поднял на меня руку? У тебя мозги на место встали?

Виан прижал голову пьяного самца к столу и с силой надавил. Лицо Шэнь Вэньлицзя впечаталось в осколки, которые он сам же только что и создал. Из раны хлынула кровь, он начал истошно орать и проклинать всех вокруг. Виан не желал слушать этот визг и надавил еще сильнее — настроение у него было испорчено окончательно.

Он ведь так спешил после покупки цветов за кольцом, предвкушая, как обрадует Итулана. Всю дорогу обратно его переполняла радость, а в итоге, придя, он увидел, как какой-то ненормальный обижает его Главного супруга-самца. Как он мог это стерпеть? Он ушел всего на мгновение, а кто-то уже посмел обидеть его жену.

Видя, как уверенно держится Виан, Итулан наконец успокоился. Неужели Виан бросился на защиту, словно маленький леопард, ради него? В спокойном сердце Итулана поднялась волна чувств.

Рядом стоял суб-самец, которого Шэнь Вэньлицзя отшвырнул ранее. Между двумя высокородными самцами вспыхнула ссора, и он, будучи лишь Рабом-самцом, не смел и не знал, как вмешаться. Видя, что его Господин-хозяин ранен, он побледнел до цвета полотна, а его красивое лицо исказилось от ужаса.

Не обращая внимания на боль, он бросился вперед и опустился на колени, торопливо прося прощения:

— Господин, прошу прощения! Простите, мой господин просто перепил. Господин, умоляю, лучше выместите гнев на мне, только пощадите моего господина!

На прекрасном лице суб-самца уже виднелись красные следы от пощечин, и он продолжал молить о пощаде в великом страхе.

Виан бросил на Шэнь Вэньлицзя взгляд, словно на кучу мусора. Не желая связываться с суб-самцом, он разжал руку и просто отшвырнул Шэнь Вэньлицзя в сторону.

— Забирай его и уходи.

Суб-самец с благодарностью взглянул на Виана и поспешил поднять Шэнь Вэньлицзя. Тот, оскорбленный до глубины души и разъяренный, счел мягкий тон суб-самца невыносимым, поэтому со всего размаху влепил ему еще одну пощечину. Суб-самец, превозмогая унижение, осторожно помог Шэнь Вэньлицзя подняться и увел его.

Виан получил исчерпывающее представление о самцах инсектоидов — они были просто за гранью адекватности. Даже аппетит пропал.

Итулан смотрел на своего Господина-хозяина, который стоял с надутыми губами, обнимая букет. Он осторожно, подражая тому, как Виан касался его ранее, легонько сжал его ладонь.

— Господин очень сильный, не сердитесь больше, хорошо?

Итулан действовал на него как огнетушитель. Виан про себя усмехнулся: стоило супругу его утешить, как он удивительным образом успокоился.

Из-за такого шума, устроенного двумя высокородными самцами, управляющий ресторана был в поту от страха. К счастью, инцидент был исчерпан, не успев перерасти в нечто большее. Управляющий поспешил убрать следы побоища и со всеми извинениями обратился к Виану и Итулану:

— Господин, приношу глубочайшие извинения за испорченный ужин. Вот карта нашего заведения, в будущем во всех наших филиалах вам будет предоставлена скидка.

— Не нужно. К вам претензий нет, это мне стоило бы извиниться. Простите за беспорядок, просто включите причиненный ущерб в общий счет, — Виану стало неловко: он все-таки повел себя слишком импульсивно и разнес тут всё.

Разумность Виана настолько поразила управляющего, что тот замер на мгновение, а потом начал настойчиво отказываться. После долгих препирательств они всё же пришли к соглашению.

Официанты проводили их на новое место — такое же уютное, у окна.

Усевшись, Виан немного приуныл. В его мечтах они с Итуланом должны были мило ужинать, и он уже давно должен был вручить ему кольцо. Чем больше он думал об этом, тем сильнее досадовал: ну надо же было случиться такому недоразумению! И всё из-за того ублюдка!

Итулан не понимал, почему его Господин-хозяин всё еще выглядит таким расстроенным. В замешательстве он протянул руку и коснулся волос Виана.

Почувствовав ласку, Виан моргнул. У-у-у, как же хорошо.

Стоп, цветы! Он же так и не подарил их.

Маргаритки легли перед Итуланом. Несмотря на то что он видел, как самец нес этот букет, Итулан не смел надеяться, что цветы предназначались ему. И когда Виан действительно протянул их, сердце Итулана дрогнуло.

Слегка горьковатый аромат маргариток в сочетании с нотками мяты создавал странную, но гармоничную композицию — совсем как сам этот самец.

Длинные, изящные пальцы Итулана с отчетливо проступающими суставами осторожно коснулись лепестков. Виан занервничал: это же значит, что ему нравится, да?

— Спасибо, Господин, мне очень нравится.

Итулан улыбнулся — уголки его губ приподнялись, подобно тающему снегу на хвое: легко, нежно и спокойно.

Глава 6. Утешение

За окном небо затянуло низкими рваными тучами, снег усилился. Серебристое убранство города гармонировало с футуристичными металлическими конструкциями, окутывая всё вокруг холодной, безжизненной дымкой и неизбывной глубокой печалью, присущей этому виду.

Когда они вернулись домой, в доме поддерживалась идеальная температура, а Мэн Эр предусмотрительно включил мягкое вечернее освещение. Теплые тона наполнили комнату, создавая атмосферу уюта.

Итулан бережно поставил маргаритки в стеклянную вазу с витиеватым узором. Лепестки в свете ламп казались невероятно нежными. Итулан невольно коснулся их, а затем замер, глядя на кольцо на своем безымянном пальце, погрузившись в какие-то мысли.

Виан нарезал фрукты, выложив их на тарелку с особой тщательностью. Выйдя в гостиную и увидев, что Итулан занят цветами, он не стал ему мешать, просто оставил фрукты на столе и обессиленно рухнул на диван, открыв ленту новостей на оптомозге.

С тех пор как он попал в мир инсектоидов, у него начала развиваться зависимость от виртуальной сети. Технологии инсектоидов ушли далеко вперед по сравнению с Голубой Зимой — игры, фильмы и виртуальные погружения здесь были невероятно реалистичными.

Виан отчаянно пытался оправдать свою лень: он ведь в теле взрослого инсектоида, а нормального детства и возможности изучить культуру этого народа у него не было. Так что это — просто расширение кругозора и изучение местных обычаев! Кивнул сам себе.

Развлекательная индустрия в обществе инсектоидов процветала: почти каждый день выходили новые игры, снималось огромное количество фильмов. Удивительно, как в обществе с таким колоссальным давлением индустрия развлечений развита столь высоко. Может, это называется «не повезло в одном, повезет в другом»?

Хотя большинство произведений строилось на избитом сюжете о том, как самка через тернии пытается добиться расположения самца, зрители всё равно были от них в восторге. Были и другие работы — те, что отвечали воинственным генам инсектоидов: невероятно зрелищные сражения на мехах и кровавые расправы над ксеносами, пропитанные эстетикой насилия.

На форуме, где собирались фанаты военной техники, Виан ткнул в популярную ссылку — короткий ролик об эволюции оружия инсектоидов.

От самого зарождения их цивилизации сквозь смену эпох. Диковинные механизмы, всевозможные высокотехнологичные орудия... Глаза разбегались.

Виан был настолько увлечен, что не сразу заметил уведомление на оптомозге: прибыла посылка.

Мэн Эр автоматически оформил получение и подкатился к Виану, словно маленький чайник, настойчиво напоминая забрать груз. Виан взглянул на него и обнаружил, что посылка от Ассоциации защиты самцов. Взвесив её в руке, он удивился внушительному весу. Столько вещей? Он не мог не подивиться тому, как сильно общество инсектоидов заботится о самцах.

http://bllate.org/book/37643/4701659