Готовый перевод After Becoming a Scum Bug, I Conquered All / Став отбросом, я покорил мир: История искупления [Завершено]: Глава 6

Оглядывая это место, Итулан невольно испытывал некоторое сомнение: как ни крути, а дом Виана никак нельзя было назвать плохим — в конце концов, большинство Самок-инсектоидов, исчерпав все свои силы за всю жизнь, возможно, смогли бы позволить себе лишь такое жилище.

Но ведь Виан был Самец-инсектоид! Почему же он поселился в окраинном районе? Не случилось ли здесь каких-то непредвиденных обстоятельств?

Переходя от сияющих яркими огнями кварталов к редким мерцающим огонькам, Итулан сильно опасался, что Самец-инсектоид начнет капризничать и буянить. Однако на протяжении всего пути Виан вел себя совершенно нормально, был в прекрасном расположении духа, всю дорогу озирался по сторонам, то и дело дотрагиваясь до всего рукой, и выглядел так, будто ему было интересно абсолютно всё.

Ночная тишина была глубокой, холодный ветер разогнал опавший снег с древесных ветвей, и тот с тихим шуршанием падал на землю.

Итулан невольно нахмурился: в таком глухом месте не было даже простейшего защитного поля. Жить здесь Самец-инсектоид был в полнейшей опасности.

И в следующий же миг он увидел, как Виан, полный энтузиазма, шлепает по снегу к двери, чтобы открыть её.

Внутри Виана бушевал дикий восторг. Узнав, что прежний владелец тела оставил после себя гигантские долги, он уже с горечью представлял, что в этой жизни его снова ждет участь бессловесной рабочей лошади, и понятия не имел, когда удастся полностью расплатиться.

Но стоило ему распродать движимое имущество прежнего хозяина, флаер и предметы роскоши, как этих денег с лихвой хватило на полное погашение долгов, да еще и осталось немало сбережений, на которые удалось купить такой огромный дом!

С человеческой точки зрения, если отбросить все прежние моральные устои, такая жизнь паразита-нахлебника просто заставляла человеческих работяг обливаться слезами счастья.

Виан ощутил странное, почти сюрреалистическое чувство блаженства.

Даже будучи Самец-инсектоид никчемным трутнем, прежний владелец всё равно получал от своего рода фиксированное содержание, а правительство Инсектоидов ежемесячно выплачивало Самец-инсектоид социальное пособие. Если сложить все эти суммы вместе, получалось нечто невообразимое для обычного Самка-инсектоид.

Глядя на то, с каким видом Виан оглядывает дом — полным абсолютного, всеобъемлющего удовлетворения, — Итулан на мгновение растерялся и не знал, что и сказать.

Однако его нынешний статус вовсе не позволял ему как-либо оспаривать решения Самец-инсектоид.

Дом оказался большим, выполненным в слегка ретро-стиле, а позади него оставался просторный пустующий участок земли.

Виан уже решил про себя, что возродит кровь жителей Срединного государства, пустит в ход свой талант к земледелию и займется ландшафтным дизайном.

В углу двора стояло несколько голых деревьев — то ли впавших в зимнюю спячку, то ли уже полностью засохших. В целом впечатления от приёмки жилья были великолепными, и Виан чувствовал, что это просто отличное место.

Во времена жизни на Земле каждый переезд неизменно сопровождался таким хаосом и трепкой нервов, что он твердо решил во что бы то ни стало обзавестись собственным уютным гнездышком. Вот только осуществить это желание он так и не успел, как вдруг угодил к Инсектоидам.

И вот теперь эта мечтам сбылась так легко и неожиданно, что сердце Виана наполнялось радостными пузырьками.

Следуя инструкциям продавца, Виан активировал интеллектуальную систему дома. На двери вспыхнул бледно-голубой свет, автоматически сканируя и занося в память радужную оболочку глаз Самец-инсектоид.

— Информация записана. Добро пожаловать домой, уважаемый господин Самец-инсектоид.

В последние дни, куда бы он ни направлялся, все обращались к нему именно так, отчего у него по коже то и дело пробегали мурашки. Он поспешил внести исправления в настройки умного дома.

— Тань Цзы, впредь зови меня просто Виан или хозяин. Не нужно таких сложностей.

Цифровая голова Тань Цзы слегка замерла, обработка информации дала небольшой сбой, но искусственный интеллект тут же самостоятельно устранил ошибку.

То, как Самец-инсектоид спорил с системой умного дома, тоже выглядело невероятно живым. Это был Самец-инсектоид, чьи эмоции были написаны прямо на лице, и казалось, что он действительно сильно отличается от остальных Самец-инсектоид.

Неужели он и вправду всем здесь доволен?

Заметив, что стоявший рядом Самок-инсектоид внимательно наблюдает за ним со странным выражением в глазах,

Виан внезапно всё понял, хлопнул себя по лбу и мысленно выругался: как он мог про это забыть? Он совсем увлекся собственным личным счастьем.

Виан подбежал к Итулану, одарил его извиняющейся улыбкой и взял за руку.

— Итулан, иди сюда скорее.

Пока Итулан погрузился в раздумья, на его ресницы упали снежинки, и сейчас он, застигнутый врасплох инициативой Самец-инсектоид, который сам взял его за руку, слегка моргнул.

Уголки губ Виана приподнялись, в глазах плескалась улыбка, и он знаком поманил систему умного дома подойти ближе.

Его тон был предельно официальным:

— Тань Цзы, внеси в базу еще одну запись: он тоже хозяин этого дома.

Светло-голубые зрачки Итулана сузились, он закусил губу, его взгляд на мгновение затрепетал, а речь ускорилась:

— Господин-хозяин, на самом деле...

Но Виан вовсе не собирался его слушать. Он был человеком, и даже превратившись теперь в Инсектоид, оставался человеком.

Он мог догадаться, что именно собирается сказать Итулан, но ему совершенно не хотелось выслушивать эти типичные для Инсектоидов рассуждения.

Голубой свет вспыхнул вновь, и Тань Цзы тут же ответил умилительным электронным голосочком:

— Информация записана. Добро пожаловать домой, оба хозяина.

В тот самый момент, когда дверь распахнулась, освещение в комнатах автоматически переключилось в самый комфортный режим.

А эта система умного дома и вправду оказалась толковой, обучалась на лету. В этом новом мире наконец-то нашлось хоть что-то, что показалось Виану лучше, чем Голубая Зима.

— Добро пожаловать домой, оба хозяина, вы так устали!

Едва они переступили порог, как их встретил робот-уборщик.

По форме он напоминал большого белого кота, да и голос у него был таким же мягким и милым, как у котенка.

На экранчике его мордашки то распускались цветочки, то сияла счастливая улыбка.

Невероятно очаровательное создание.

Тело робота представляло собой пухлый шар, на ощупь оказавшийся мягким и бархатистым.

Он проявил такую заботу, что еще в тот момент, когда они были на улице у двери, уже приготовил тапочки и подогрел воду.

Мэн Эр был самым обычным роботом-уборщиком, каких полно на рынке, но для такого уроженца Земли, как Виан, это выглядело внове и очень забавно.

Он с любопытством погладил робота по голове, причем система имитации эмоций у Мэн Эра работала точь-в-точь как у живого существа: на круглом белом корпусе проступил легкий розоватый румянец.

Роботы тоже умеют смущаться?

О боже мой, это же просто запрещенный прием!

Ни один суровый мужчина не способен устоять перед милыми пушистиками, от такой милоты у любого сердце растает.

Виан забросил все дела и принялся наглаживать робота снова и снова, обращаясь с Мэн Эром как с живым котом.

На Голубой Зиме он отчаянно обожал всякую живность, но у него была аллергия на шерсть, а теперь появилась возможность вдоволь наиграться с кошками — еще один жирный плюс в копилку достоинств Инсектоидов.

Мэн Эр уже успел идеально вычистить все комнаты.

Ночь выдалась тихой и спокойной, и ни один из тех кошмарных сценариев, что рисовало воображение Итулана, так и не воплотился в жизнь.

Не было ни хлыста, ни наказаний... Более того, Самец-инсектоид даже выделил ему отдельную комнату.

Но ведь сегодня — день их свадьбы... И Самец-инсектоид, судя по всему, не собирался прикасаться к нему. Итулан не мог понять, испытывает ли он разочарование или облегчение, в голове царил полный туман.

К его удивлению, когда он уже собирался мыться, Самец-инсектоид постучал в дверь.

В тот самый миг зрачки Итулана превратились в вертикальные щелки.

Он резко распаххнул дверь и тут же ощутил волну тонкого, нежного аромата цитрусовых. Самец-инсектоид переоделся в мягкую домашнюю одежду, и в мягком сиянии ламп его облик казался настолько нежным, что в нем буквально можно было утонуть.

Это едва не заставило Итулана упустить из виду большой сверток, который тот держал в руке.

Встретившись с прямолинейным, немигающим взглядом Итулана,

Виан только сейчас сообразил, что Самок-инсектоид, судя по всему, собирался принимать ванну. Волосы только что вымывшегося Самка-инсектоид еще не высохли и влажными прядями падали на лоб, отчего его брови и глаза казались еще более выразительными и красивыми.

Черт, сердце Виана сделало резкий скачок.

— Вот, это одежда, которую я заказал в сети. Ты ведь ничего с собой не взял, так что можешь пока поносить это на первое время, а завтра мы сможем сходить и выбрать что-нибудь получше.

— Давай ложиться спать, спокойной ночи.

Выпалив всё это на одном дыхании, Виан почувствовал, что слова буквально обжигают ему язык.

Он торопливо сунул вещи Итулану, развернулся и бросился прочь так стремительно, будто за ним по пятам гнался ксеносы S-класса.

Выходит, всё обстоит вовсе не так, как он думал... Но эта забота со стороны Самец-инсектоид...

На душе у Итулана было смутно, он так и замер в нерешительности у приоткрытой двери.

— Спокойной ночи.

Тихий шепот Самка-инсектоид донесся словно из тумана.

Ночью Итулану снова приснился отец-самка.

От кошмара он проснулся в холодном поту, впившись ногтями в ладони так сильно, что выступила кровь. Близился рассвет.

Окно было приоткрыто наполовину, тянуло прохладным ветром. В воздухе витал непривычный аромат кипящего масла — запах готовящейся еды. Неужели это Мэн Эр?

Он взял оставленную у изгороди одежду и легонько провел пальцами по ткани: материал оказался отменным. Обычно в такие наряды облачались лишь изнеженные Самец-инсектоид, чья плоть была куда нежнее грубой кожи Самка-инсектоид.

Итулан молча смотрел на одежду.

Толкнув дверь, он вышел и обомлел: Самец-инсектоид в фартуке вовсю стряпал на кухне. Его движения были плавными, отточенными и привычными, в этом ощущалось какое-то особенное, безмятежное умиротворение.

Подойдя сзади к хлопочущему Самец-инсектоид,

— Господин-хозяин, давайте я, — промолвил Итулан.

Голос Самка-инсектоид, только что пробудившегося от сна, был слегка хриплым, но до безумия сексапильным. Виан чуть не выронил лопатку из рук и, с трудом сохраняя каменное лицо, повернулся к стоявшему позади Самка-инсектоид с натянутой улыбкой:

— Всё в порядке, почти готово. Иди присядь вон там.

Итулан застыл столбом, превратившись в изваяние.

С чего бы это?

Он что, спит?

Его Господин-хозяин готовит еду?!

На деревянном обеденном столе была разостлана выбранная Самец-инсектоид скатерть в мелкий цветочек, а на белой фарфоровой тарелке лежала глазунья, которую только что пожарил Самец-инсектоид. Эта атмосфера домашнего уюта казалась нереальной, точно сон.

Дождавшись, пока Самок-инсектоид отойдет, Виан почувствовал, как наконец-то может расслабиться. Он вымыл несколько томатов, ошпарил их кипятком и очистил от кожицы.

Разогрев масло в сковороде, он бросил туда помидоры, чтобы они пустили сок, а следом закинул мелко нарезанную зелень и крошечные грибы. Добавил соли, немного порошка усяньминь и острого перца.

Он твердо решил, что при первой же возможности воссоздаст все нужные приправы: пусть у специй Инсектоидов названия и отличались, но разнообразия вкусов явно недоставало.

Влив немного чистой воды, Виан принялся раскатывать заблаговременно подготовленное тесто для домашней лапши. Когда вода закипела, он опустил лапшу в кастрюлю. Наконец, разложив всё по пиарам, он получил аппетитное блюдо: упругая, эластичная лапша утопала в кисло-остром соусе, а яркие краски так и манили, пробуждая зверский аппетит.

Разлив по порционным мискам, он принес всё к столу.

Итулан поспешно перехватил у него миску с лапшой — стряпня сама по себе уже выходила за рамки дозволенного, и позволять Самец-инсектоид заниматься подобными вещами дальше было решительно нельзя.

Глядя на то, как Итулан бережно, двумя руками держит свою пиалу, Виан не удержался от смеха:

— Ну же, попробуй, пришлось ли тебе по вкусу?

http://bllate.org/book/37643/4701657