Готовый перевод Devoted to Art / Посвятить себя искусству: Глава 8

Она и Ли Цзямэнь давно расстались — почему он не объяснил это журналистам?

Увидев её нахмуренное лицо, Цяо Синь мягко успокоила:

— Это полная выдумка. Не волнуйся, отдел по связям с общественностью всё уладит. К тому же господин Сян только что лично опубликовал пост в вэйбо, чтобы развеять слухи.

Недавно Синь Тун получила звонок от Сяна Миншэна и, услышав о происшествии, была потрясена.

Раньше он совершенно безразлично относился к подобным сплетням: в конце концов, вокруг него постоянно крутились светские слухи — одна история больше другой, и он давно привык к этому.

Но на этот раз он немедленно выступил с опровержением, заявив, что между ним и Синь Тун нет и никогда не было никакой связи.

А ведь совсем недавно он лично обратился к Цяо Синь с просьбой хорошо заботиться о Синь Тун, обеспечить её лучшими ресурсами и условиями.

Сопоставив эти два факта, Цяо Синь пришла к выводу, что господин Сян, наконец, встретил свою настоящую любовь — и этой любовью, очевидно, является Синь Тун.

Ничего не подозревающая Цяо Синь и не догадывалась, что господин Сян лишь выполняет чужую просьбу — и не смеет ослушаться.

***

Кто-то однажды сказал: «Лучшее воспитание — это прекрасный брак родителей».

Синь Тун родилась в счастливой и гармоничной семье: родители любили друг друга и относились с уважением. По её воспоминаниям, она никогда не видела, чтобы они ссорились. В доме всегда звучал смех и радостные голоса, разве что изредка братья и сёстры спорили между собой.

Такое воспитание сформировало её взгляды на брак. Она относилась к чувствам очень серьёзно: хоть и работала в шоу-бизнесе и обладала прекрасными внешними данными, но никогда не позволяла себе лёгкомысленных связей.

В прошлом году она согласилась встречаться с Ли Цзямэнем, потому что действительно хотела пройти с ним по жизни. Но судьба распорядилась иначе — небеса решили, что он не её судьба.

После того инцидента Синь Тун без промедления разорвала отношения. Она терпеть не могла полумер и неясных отношений.

«Кто не решается вовремя, тот страдает от последствий».

Поэтому в тот же день, когда Ли Цзямэнь заявил журналистам, что они не расставались, она официально опубликовала пост в вэйбо.

Он содержал три пункта: во-первых, она объявила, что с Ли Цзямэнем мирно рассталась ещё полгода назад; во-вторых, сообщила, что на прошлой неделе подписала контракт с медиахолдингом «Сянши»; и, в-третьих, подчеркнула, что между ней и Сяном Миншэном нет никакой связи.

Опубликовав пост, Синь Тун почувствовала облегчение.

Конечно, она понимала, что найдутся те, кто не поверит ей и начнёт очернять: скажут, что она изменяла, назовут её кокеткой…

Но ей было всё равно. Главное — совесть чиста, и этого достаточно.

В тот вечер Синь Тун выключила телефон и рано легла спать. Она не знала, что события пойдут совсем не так, как она ожидала.

Все обвинения в её адрес — о том, что она изменила, очерняющие комментарии — внезапно исчезли из сети, будто их стёрли специально. Зато хэштеги вроде #ЛиЦзямэньПолучилПоЛицу, #ЛиЦзямэньЗаморожен и #ЛиЦзямэньМерзавец начали появляться в топе трендов один за другим и не сходили с него.

Один известный блогер из мира развлечений неизвестно откуда узнал правду: оказывается, Синь Тун разорвала контракт с «Хуаюй» потому, что Ли Цзямэнь не соглашался на разрыв отношений, угрожал «заморозить» её карьеру и требовал за расторжение контракта баснословную сумму.

Узнав правду, пользователи начали массово оставлять гневные комментарии под его постами, а кто-то даже дал ему прозвище — «Братец-Получил-По-Лицу».

Ли Цзямэнь оказался в центре бури. Его отдел по связям с общественностью изо всех сил пытался спасти ситуацию, но никак не мог убрать имя наследника компании из топа.

Имя «Ли Цзямэнь» будто прибили гвоздями к списку самых обсуждаемых тем, и каждый новый пользователь, заходящий в сеть, осуждал его.

После двух дней и одной ночи в топе даже охранник у входа в офис знал, что Ли Цзямэнь — мерзавец.

Разъярённый до предела, Ли Цзямэнь со всей силы швырнул ручку на стол и сердито уставился на трёх руководителей отдела по связям с общественностью.

— Вы что, бездельничаете?! Почему не наняли армию троллей, чтобы переломить общественное мнение? Почему не заплатили, чтобы убрать эти темы из топа?!

Сотрудники отдела стояли молча, опустив головы, с унылыми лицами.

Все методы, о которых говорил господин Ли, они уже пробовали. Но комментарии от троллей исчезали менее чем через минуту — будто их стирали специально. А темы, критикующие Ли Цзямэня, наоборот, моментально поднимались вверх.

Когда они позвонили менеджерам вэйбо с просьбой удалить темы, им ответили, что система подверглась атаке, технический отдел работает в авральном режиме и у них нет времени заниматься этим.

Трое переглянулись, и, наконец, руководитель отдела сглотнул и робко произнёс:

— Господин Ли… мы сделали всё, что могли.

Ли Цзямэнь в бешенстве сорвал галстук. Ручная работа, тёмно-синий шёлк — всё перекосилось и смялось.

Если так пойдёт и дальше, это непременно скажется на котировках акций компании.

Нельзя допустить, чтобы ситуация вышла из-под контроля. Он подумал немного, потом ткнул пальцем в руководителя отдела:

— Ты! Езжай лично в штаб-квартиру вэйбо. Сделай всё возможное, чтобы замять этот скандал. Удали все упоминания обо мне из сети — заплати сколько угодно!

— Есть!

Когда тот ушёл, Ли Цзямэнь, как спущенный воздушный шар, безжизненно откинулся на кожаное кресло.

Огромный кабинет погрузился в тишину. Бледный лунный свет проникал сквозь панорамные окна, освещая серебристый пол холодным сиянием.

Из аквариума в углу доносилось тихое «буль-буль» — это работал компрессор. Аквариум был экосистемой, которую Синь Тун купила в прошлом году: ей казалось, что офис слишком безжизненный и унылый.

Раньше, когда у неё было свободное время, она заходила сюда покормить рыбок. Но после её ухода аквариум запустили, и рыб осталось всего несколько.

Ли Цзямэню стало тоскливо, и он решил заняться чем-нибудь. Достав из шкафа пакетик корма, он подошёл к аквариуму. Оставшиеся три-четыре золотые и павлиньи рыбки с трудом двигались в воде.

Он вспомнил, как впервые увидел Синь Тун — на финале конкурса красоты. Ей тогда было восемнадцать, на щёчках ещё играл детский жирок, лицо было наивным и жизнерадостным.

Позже он расстался с прежней девушкой и снова встретил Синь Тун — и вдруг почувствовал, как сердце заколотилось. Он начал за ней ухаживать.

Оказалось, что Синь Тун гораздо труднее завоевать, чем он думал. Снаружи она казалась открытой и простодушной, но внутри у неё был чёткий внутренний компас. Пришлось изрядно постараться, чтобы добиться её расположения.

А потом её оптимистичный и жизнерадостный характер постепенно втянул его всё глубже и глубже, и он начал думать о свадьбе.

Но человек предполагает, а бог располагает — в итоге они всё равно расстались.

…

Он достал телефон и открыл альбом. Там было несколько совместных фотографий.

Остановившись на одной из них, он увидел Синь Тун в огромной цветастой шляпе, с улыбкой прижавшуюся к его плечу.

Глядя на неё, он невольно улыбнулся и потянулся пальцем, чтобы прикоснуться к её щёчке. В этот момент экран телефона внезапно погас.

Ли Цзямэнь нахмурился и нажал на кнопку — безрезультатно. Он попытался перезагрузить устройство, но оно словно заколдовали — не подавало признаков жизни.

Тогда он вынул аккумулятор, вставил обратно и снова включил телефон. Только тогда тот заработал.

Проверив альбом, он с ужасом обнаружил, что все их совместные фотографии исчезли.

Будто их и не было вовсе.

***

В мире шоу-бизнеса нет вечных скандалов. Через несколько дней эту историю вытеснили новые темы, и жизнь Синь Тун наконец вернулась в привычное русло.

Она снова вошла в график: съёмки рекламы, фотосессии для журналов, чтение сценариев… Всё шло своим чередом.

После напряжённого периода она наконец получила уведомление от съёмочной группы «Маленькой комнаты» — начинались три месяца съёмок.

Ранним утром восточное небо окрасилось лёгким розовым оттенком. Солнце медленно поднималось над горизонтом, тёплые лучи рассеивали прохладную утреннюю дымку.

Синь Тун села за руль и направилась в киноцентр Яньчэн — крупнейшую в регионе базу для съёмок, расположенную на окраине города. Тысячи му земли, одновременно и студия, и популярная туристическая достопримечательность.

— Режиссёр Чэнь, — вежливо поздоровалась Синь Тун.

Перед ней стояла Чэнь Юй — режиссёр «Маленькой комнаты». Ей было около пятидесяти. На ней было простое чёрное платье из хлопка и льна, длинные волосы аккуратно заколоты шпилькой на затылке. Она была худощавой, у глаз легли тонкие морщинки, а между указательным и средним пальцами зажата тонкая сигарета с молочным ароматом.

Все, кто знал Чэнь Юй, понимали: она не расставалась с сигаретой, особенно на съёмочной площадке. Рядом с её креслом всегда стояла пепельница.

— А, Тунтун приехала, — с лёгкой хрипотцой произнесла Чэнь Юй, узнав её. — Пусть помощник режиссёра покажет тебе студию, познакомит с командой.

Синь Тун кивнула и пошла искать помощника.

Вокруг суетились сотрудники: кто-то собирал декорации на завтра, кто-то проверял реквизит.

Внезапно она заметила знакомую фигуру. Тот стоял спиной к ней, в джинсах и чёрной рубашке, высокий, наклонившийся над камерой.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее казалось, что видела его раньше. Немного поколебавшись, Синь Тун подошла, чтобы поздороваться.

И тут сзади раздались тревожные возгласы:

— Осторожно!

— Уйди в сторону!

Она не успела среагировать — чья-то рука схватила её за запястье и резко оттащила в сторону, будто тряпичную куклу, которую сдувает ветром.

Сразу же за этим раздался громкий удар — на то место, где она только что стояла, упала тяжёлая декорационная панель.

Синь Тун испуганно сжалась и инстинктивно вцепилась в того, кто её спас.

Её окутало тёплое присутствие. Крепкая рука прикрыла её голову. Он был очень высоким — её рост 171 см доставал ему лишь до груди. Они стояли близко, и она почувствовала лёгкий аромат геля для душа на его одежде.

Синь Тун невольно вдохнула глубже — запах лайма.

Когда всё стихло, она подняла глаза и увидела, что Хань Е смотрит на неё пристальным взглядом.

— Ты… как ты здесь оказался? — удивилась Синь Тун и тут же обернулась, ища того, кого приняла за знакомого. Тот человек тоже повернулся, чтобы посмотреть, что случилось, и она поняла: она ошиблась.

В этот момент подбежал помощник режиссёра:

— Вы не пострадали?

Синь Тун покачала головой:

— Нет.

— Точно?

Она улыбнулась и показала ладони:

— Всё в порядке.

Помощник с облегчением выдохнул, убедился, что с ней всё хорошо, и ушёл продолжать работу.

На дорожке остались только они двое. Синь Тун широко раскрыла круглые глаза и с восторгом спросила:

— Как ты здесь оказался?

Хань Е поднял её упавшую сумочку, стряхнул пыль и протянул:

— Я технический консультант съёмочной группы.

— Съёмочной группы «Маленькой комнаты»?

Хань Е кивнул.

Лицо Синь Тун озарилось радостью, и она тут же спросила:

— Надолго ты здесь?

Хань Е посмотрел на неё и спокойно ответил:

— До тех пор, пока ты не закончишь съёмки.

Фраза звучала довольно двусмысленно, но Синь Тун, очевидно, не обратила на это внимания.

Узнав, что он пробудет здесь надолго, она радостно захлопала в ладоши:

— Замечательно! Я уже переживала, что никого не знаю в группе, а теперь хоть есть знакомый человек, с которым можно пообщаться.

За несколько встреч она уже начала считать Хань Е своим хорошим знакомым.

— Мы с тобой точно связаны судьбой — везде встречаемся! — весело сказала она, глаза её сияли, а нежные губы изогнулись в прекрасной улыбке. Её чистое, безупречное лицо сияло искренней радостью.

Хань Е молчал, просто смотрел на неё.

Первая встреча — это судьба. Но столь частые «случайные» встречи — результат упорных усилий одного из них, чтобы создать иллюзию случайности.

«Я не встретил тебя случайно, — подумал он про себя. — Я приехал сюда специально, чтобы увидеть тебя».

***

Съёмки фильма зависят от множества факторов, поэтому, чтобы успокоить душу, каждая съёмочная группа проводит торжественную церемонию перед началом работы.

Группа «Маленькой комнаты» тоже придерживалась этой традиции: на специальном столе разместили подношения — жарёную свинину, фрукты, сладости. Затем основные участники проекта по три благовонные палочки вознесли молитвы, после чего режиссёр произнесла речь и сняла красную ткань с камеры. Как только алый шёлк упал, фильм официально начал сниматься.

В первый день Синь Тун было не очень занята — у главной героини мало сцен, и после съёмок пробных кадров утро прошло.

Во время перерыва она сидела на стуле и болтала с Хань Е.

Теперь он для неё был и собеседником, и партнёром по обеду. Так как она не знала сотрудников группы и у неё не было ассистента, чтобы избежать неловкости, она всегда искала его.

— Обед! — крикнул реквизитор.

Как по команде, все, кто трудился с утра, бросили дела и побежали за ланч-боксами.

Синь Тун сняла грим и уже собиралась идти, как вдруг увидела, что Хань Е уже принёс ей обед.

— Спасибо, — сказала она, принимая коробку, и радостно улыбнулась, прищурив глаза от счастья.

Когда кто-то помнит о тебе и приносит еду — это прекрасное чувство.

В группе было два варианта ланч-боксов: в каждом — три мясных блюда, одно овощное и йогурт. Разница лишь в составе мясных блюд. В коробке Синь Тун оказались куриная ножка, тушёное мясо и говядина с сельдереем, а у Хань Е — яичница, фрикадельки и свиные ножки.

http://bllate.org/book/3764/403115