Готовый перевод Don't You Like Sweet Male Bugs (Insectoid) / Сладкий жучок: Неужели ты не хочешь меня?: Глава 7

Сейчас его выражение лица было точно таким же, как в самом начале, когда его подвесили и избивали. Даже претерпев величайшие унижения и муки, в его глазах не было ни гнева, ни обиды, ни несправедливости — никаких подобных эмоций.

И сейчас тоже — ни единого проявления эмоций, лишь покорное коленопреклонение на полу. Словно ощетинившийся колючками ёж, он защищал себя прочной ментальной броней. Из-за двойного клейма: того, что он не был рожден аристократом, и того, что он не являлся шюном — ему приходилось терпеть и подчиняться, приходилось притуплять свои чувства, скрывая всё, что не дозволено выказывать.

Стоявший неподалеку и тоже опустившийся на колени Ани смотрел на своих отца-сююна и отца-цыюна и почему-то чувствовал, что атмосфера здесь какая-то странная.

В сотый день жизни среди инсектоидов Ши Су решил, что до полной деградации ему осталось совсем недалеко.

Из-за высокого статуса первоначального владельца тела и слепого потворствования шюнам в этом мире Ши Су теперь был окружен огромной толпой насекомых-слуг, которые заботливо ухаживали за ним и холили его. Его конечности, лишенные возможности хоть где-то проявить себя, уже почти атрофировались.

Кошмар! Неужели он в таком юном возрасте лишится молодежного стремления к успеху и станет вести праздную, роскошную и развратную жизнь богача, у которого дома золотая жила?

Ши Су лежал на мягкой постели, сжав кулаки, а кровь в его жилах бурлила: — Нет! Человек, выросший под красным знаменем, никогда не сдается!

Он будет стремиться вперед сквозь бурные воды, он будет двигаться к цели!

Он встретит новый день с бодрым и жизнерадостным настроем!

— Господин-самец, ваш завтрак.

Хилл вошел с серебряным подносом в руках. Блондин с золотыми глазами, бэсс обладал прекрасной внешностью и фигурой, не уступающей модельной, и от одного взгляда на него глаза радовались. Подойдя к постели, он мягко опустился на колени. Ши Су увидел на подносе несколько изысканных миниатюрных блюд и, вспомнив их вкус, изо всех сил постарался сдержаться, чтобы не сглотнуть слюну.

Во всем виновато то, что Хилл просто потрясающе готовит!

— Вы будете есть сами или... — произнес Хилл, зачерпнув ложку еды и протягивая ее к губам Ши Су.

Опять двадцать пять! Даже в таком полезном для тренировки мышц рук деле, как еда, мне не дают свободы, да?

Ши Су с силой выхватил ложку и с горечью и гневом затолкнул ее в рот.

Не нужно меня кормить! Я буду есть сам!

Человек, стремящийся к самосовершенствованию, никогда не падет духом!

Хилл склонил голову и потупил взор, молча коленопреклоненный неподалеку в ожидании, пока Ши Су закончит трапезу. Только прислужив господину-самцу за едой, он, будучи рабом-самкой, получал возможность в те мгновения, пока убирает посуду, быстро разобраться со своим собственным завтраком.

В последнее время у него как раз был отпуск, и он думал, что господин-самец, как и прежде, станет позволять ему приближаться лишь изредка, когда на него найдет настроение, а в остальное время и видеть его не захочет.

[На время отпуска неотступно следовать за мной и хорошо мне прислуживать!]

В памяти Хилла мелькнуло ослепительно прекрасное лицо господина-самца, который отдавал ему приказ в своем извечном капризном и властном тоне.

Он еще думал, что из-за внезапного всплеска «настроения» у господина-самца тот позволил ему остаться, и уже приготовился вынести любые испытания. Но прошло уже несколько дней, а господин-самец, помимо поручения отвечать за его трехразовое питание, больше ничего с ним не делал.

Насытившись под заботливым коленопреклоненным уходом Хилла, Ши Су взял протянутую тем салфетку и промокнул уголки рта.

Что за высочайшее качество обслуживания!

Всего за несколько дней среди инсектоидов Ши Су бесчисленное множество раз заставлял главного героя падать перед ним на колени. Судя же по тем редким сюжетам романов, что доводилось видеть Ши Су, долгое время заставлять главного героя стоять на коленях — судя по всему, дело крайне недоброе.

Согласно законам развития сетевой литературы, главный герой в конце концов становится сильнейшим существом во вселенной, способным уничтожать небеса и землю, перед которым все остальные могут только преклонять колени. А вот у тех, кто заставлял главного героя стоять перед ними на коленях, светлого будущего не будет!

Сохраняя невозмутимый вид и держася с благородным достоинством первоначального владельца тела, Ши Су тем не менее втайне покрылся липким потом и трепетал всем телом.

Глядя на удаляющуюся спину Хилла, уносившего остатки трапезы, Ши Су вытер пот с ладоней о простыню и мысленно взбодрил себя: — Я должен встать! Я должен наладить отношения с главным героем!

Я хочу, чтобы главный герой общался со мной так же «весело», как те мои сокурсники по общежитию — глупые сыночки, которые из-за бесплодия любили понапрасну записывать всех в сыновья, а по вечерам засиживались допоצרа и вечно заставляли старших приносить им еду!

Исполнившись сил, Ши Су свирепо откинул одеяло, встал с постели и с героической, бесстрашной решимостью — словно отправляясь на поле боя — большими шагами направился туда, куда ушел Хилл.

Прими мою тяжелую, как махина корабля, дружбу, главный герой!

*

Хилл как раз стремительно расправлялся со своим завтраком, как вдруг остро ощутил, что издакто приближается кто-то полный зловещей решимости.

Он торопливо поднял голову.

Ши Су окинул взглядом стряпню с весьма небрежным внешним видом: хотя на первый взгляд аппетита она не вызывала, порция была куда больше той, что он ел только что.

Мм, очень неплохо. Похоже, хоть здесь меня и заставляют работать без выплаты жалованья, с едой дела обстоят хорошо — голодным не останешься.

Ши Су: [...] Махина дружбы еще толком и не тронулась в путь, а уже идет ко дну.

— Господин-самец.

Хилл немедленно поднялся и снова опустился на колени у ног Ши Су.

Ши Су от напряжения едва не поджал пальцы на ногах впотьмах. Постояв так немного, он высокомерно задрал подбородок и холодно произнес: — Сегодня можешь за мной не ходить. Хотя мне и так достаточно холодно, сейчас мне хочется лишь найти безлюдный угол, чтобы остыть еще сильнее.

И всё-таки, как же мне, черт побери, относиться к тебе, мой главный герой?

Бросив эти слова, Ши Су с благородным видом и невозмутимым достоинством поднялся наверх и скрылся из виду Хилла, унося с собой переполненную печалью голову.

Хилл молча стоял на коленях, провожая взглядом удаляющегося Ши Су, с недоумением на лице.

Так что же, в конце концов, хотел сказать господин-самец?

И почему ему вечно кажется, что в последние дни господин-самец ведет себя странно?

Хилл неотлучно находился рядом с господином-самцом все эти дни, и ему казалось, что тот действительно странноват.

Характер господина-самца и раньше отличался непостоянством, но когда он бывал ласков — они просто жили в мире, а когда холоден — мог едва ли не полжизни отнять.

Проблему, которую пока не удавалось разрешить, Хилл отложил на потом. Сегодня выдался редкий свободный день, и он решил, что попозже отправится в школу за Ани, чтобы забрать его домой.

*

Сменив комнату и заперев дверь, Ши Су прямо-таки рухнул на кровать, лежа пластом и не двигаясь, точно соленая рыба.

Нет! Он не может сдаваться из-за мелких неудач!

Тогда Ши Су перевернулся на другой бок, включил терминал и, подключившись к Звездной сети, принялся листать ленту.

http://bllate.org/book/37639/4701318