Готовый перевод Abandoned Beauty on the Streets / Брошенный на произвол судьбы: Возвращение красавца: Глава 15

Ван Вэньчэн бесстрастно произнес: — Такой непослушный, как ты, годится лишь сидеть дома и быть игрушкой.

Шэнь Мянь плакал так горько, что его глаза покраснели и опухли, точно у маленького ягненка, измученного мясником, а на лице невозможно было разобрать, где пот, а где слезы. На этот раз он, наперекор обычному, проявил непослушание и сопротивлялся с невероятной силой.

Ван Вэньчэн все же пощадил его и не стал доводить дело до конца.

Приведя одежду в порядок, Ван Вэньчэн больше не взглянул на обессиленного маленького красавца, приникшего к унитазу, открыл дверь и вышел из кабинки. Его нога вдруг обо что-то твердо ударилась.

Ван Вэньчэн опустил взгляд и бросил мимолетный взгляд на деревянную палку на полу — ту самую, которую он заметил застрявшей в ручке двери кабинки, когда только вошел в туалет.

Эта вещь явно была подброшена кем-то специально, чтобы в тот момент, когда Шэнь Мянь пойдет в туалет, заблокировать дверь и не выпустить его наружу.

Что же касается того, кто это сделал, Ван Вэньчэн прекрасно все понимал: такую ребячливую проделку можно было угадать с первого раза — ее устроил Ян Лэчи.

Хотя у Ян Лэчи действительно был взрывной характер молодого господина, если бы Шэнь Мянь сегодня послушно следовал за ним и не бегал куда попало, этого бы не произошло. В конце концов, виной всему было именно непослушание маленького красавца, давшее Ян Лэчи удобную возможность.

Ван Вэньчэн с раздражением отпихнул ногой деревянную палку в сторону и покинул туалет.

В тихом коридоре раздались шаги: Ван Вэньчэн шел впереди, а Шэнь Мянь изо всех сил старался не отставать от него, покачиваясь, словно щенок, только что научившийся ходить. Его тхилое и хрупкое тело казалось готовым рухнуть в любую минуту, а капли воды с ног оставляли за ним влажный след на всем пути.Когда они вышли в коридор за пределами главного зала, им навстречу шёл Ян Лэчи. Заметив следовавшего за Ван Вэньчэном потрепанного маленького красавца, он с наигранным удивлением произнес:

— Как тебя угораздило вляпаться в такое? Всё в порядке?

Шэнь Мянь и без того опущенная голова опустилась еще ниже, ответа не последовало.

Маленький красавец знал, что именно молодой господин Ян велел запереть его в туалетной комнате, поэтому не мог больше делать вид, будто ни о чем не догадывается, и вести дружелюбную беседу.

Видя, что Шэнь Мянь игнорирует его, Ян Лэчи ничуть не расстроился и фальшиво посочувствовал:

— Ты весь промок, давай я попрошу кого-нибудь найти тебе другую одежду переодеться.

Стоявший рядом Ван Вэньчэн холодно бросил:

— Не нужно тратить на него силы.

Шэнь Мянь слегка вжался в плечи, и с таким трудом утихшие неприятные ощущения и страх снова подступили к горлу.

Ян Лэчи изначально и не собирался проявлять искреннюю заботу, а услышав слова Ван Вэньчэна, и вовсе поленился притворяться дальше. Он ласково прильнул к груди Ван Вэньчэна и очень тихо, с явным подтекстом прошептал:

— Директор Ван, я уже велел подготовить номер наверху, пойдемте.

Говоря это, его длинные и бледные пальцы вывели круг на груди Ван Вэньчэна, неся в себе недвусмысленный намек на соблазнение.

Пользуясь случаем сегодняшнего дня рождения, Ян Лэчи с таким трудом уговорил Ван Вэньчэна остаться, и любой неглупый человек догадался бы, что должно произойти дальше.

Стоило ему лишь завладеть сердцем Ван Вэньчэна и оседлать такое могущественное дерево, как семья Ван, в будущем дела их собственного бизнеса пошли бы в гору с невероятной легкостью.

— В другой раз. — У Ван Вэньчэна совсем не было настроения, он незаметно высвободился из объятий Ян Лэчи, так ни разу и не взглянув на него, и широким шагом покинул отель.Ян Лэчи повернулся и, глядя на удаляющиеся спины двоих людей, почему-то отчетливо почувствовал, будто Ван Вэньчэн злится на него.

Неужели из-за какого-то уборщика?

Изначально Ян Лэчи планировал запереть Шэнь Мяня в туалете и хорошенько проучить, а затем подняться наверх вместе с Ван Вэньчэном по делам. Кто бы мог подумать, что Ван Вэньчэн, заметив в холле пропасть маленького красавца, просто бросит его и уйдет.

План, к которому он так долго готовился, пошел прахом из-за этого уборщика.

Ян Лэчи злился все сильнее; он со злостью швырнул бокал с вином на пол, так что осколки разлетелись во все стороны, сжал кулаки и в ярости направился обратно в зал, где проходил банкет по случаю дня рождения.

Шум и веселье внутри отеля лишь подчеркивали унылое одиночество у выхода. Ван Вэньчэн, высокий и длинноногий, шел впереди широким шагом, а Шэнь Мянь спотыкаясь плелся позади, едва поспевая за ним.

Машина была припаркована неподалеку. Заметив их появление, водитель поспешно выскочил из салона и открыл заднюю дверь.

Ван Вэньчэн привычно устроился на сиденье. Скосив взгляд на нерешительно застывшего сзади Шэнь Мяня, он бросил на него пренебрежительный прищур:

— Хочешь извазюкать сиденья мокрой одеждой?

Услышав это, Шэнь Мянь окаменел. Он в растерянности стоял у открытой двери, а под его ногами на асфальте уже расплывалась сырая лужица.

Лицо Ван Вэньчэна выражало полнейшую потерю терпения:

— Двигай следом за машиной пешком.

Ван Вэньчэн откинулся на спинку сиденья и бросил водителю:

— Трогай.

Шэнь Мянь остался стоять на месте, глядя вслед удаляющейся машине, и чувствовал себя так, будто провалился в ледяной погрев.

Оживленный городской пейзаж вокруг лишь сильнее подчеркивал одинокую и тоскливую фигуру Шэнь Мяня. От каждого шага внизу живота отзывалась тяжелая, тянущая боль; прижав руку к слегка выпирающему животу, он брёл в полном одиночестве — очень-очень медленно. Ночной ветер пробирал до костей, точно в разгар зимы, и маленький красавец беспрестанно дрожал от холода.

Господин не сказал ему ни единого ласкового слова, неизменно считая непослушным и дурным мальчишкой.

Хотя на самом деле он всегда был послушным.

Когда Ван Вэньчэн впервые сделал с Шэнь Мянем то самое, от жуткой боли пошла кровь. Маленький красавец ужасно испугался и хотел всё прекратить, но стоило Ван Вэньчэну бросить: «Будь послушным, расслабься», — как он тут же стерпел всё до конца, не издав больше ни звука.

Тогда господин даже похвалил его за послушание, пообещав в будущем оставить при себе и устроить на работу.

Уличные фонари вытягивали тень Шэнь Мяня в длинную-длинную полосу. Маленький красавец покачивался при ходьбе, словно сломанный маятник, готовый в любой момент рухнуть на землю, а на лбу от изнуряющей боли выступили мелкие капельки пота.

Машина, увозившая Ван Вэньчэна, уже полностью скрылась из виду — её больше было не разглядеть.

В глазах Шэнь Мяня всё завертелось и поплыло. С глухим стуком он рухнул прямо на проезжую часть, его тело тяжело ударилось о асфальт, и он окончательно потерял сознание.

Проходившие мимо люди заметили упавшего без чувств Шэнь Мяня и осторожно приблизились, чтобы посмотреть, в чем дело, но из-за то и дело мелькавших по телевизору новостей о мошенниках не решались дотрагиваться до маленького красавца, опасаясь неприятностей. Кто-то как раз собирался достать телефон и вызвать скорую, как вдруг почувствовал, что его плечом слегка задели.

Один высокий, красивый мужчина прошел мимо зевак и подхватил на руки лежащего на земле, промокшего насквозь маленького красавца.

http://bllate.org/book/37638/4700689