Готовый перевод Abandoned Beauty on the Streets / Брошенный на произвол судьбы: Возвращение красавца: Глава 12

Шэнь Мянь чувствовал, как внутри всё сжимается от горечи: ведь он ни в чём не был виноват, но господин даже не дал ему шанса объясниться.

Шэнь Мянь опустил голову и нерешительно произнёс:

— Но в компании ещё осталось много мест, которые нужно убрать...

— Я скажу секретарю, чтобы он передал распоряжение начальнику клининга, — перебил его Ван Вэньчэн. — Мы нанимаем столько уборщиков не для того, чтобы они зря ели свой хлеб.

Единственный повод, который был у Шэнь Мяня, оказался бесполезен, а поскольку Ван Вэньчэн всегда говорил то, что было не подлежит обсуждению, вопрос был решён.

Шэнь Мянь оцепенело кивнул. Он знал, что ничего не изменит, поэтому больше не стал спорить. К тому же, на дне рождения наверняка будет много гостей, и молодой господин Ян вряд ли обратит на него внимание.

Ланчбокс, в котором осталась половина еды, полетел в мусорную корзину. Наевшись досыта, Ван Вэньчэн прижал Шэнь Мяня к дивану, наслаждаясь десертом после трапезы.

Небо постепенно темнело, повсюду в городе зажигались огни, и мириады звёзд рассыпались по ночному небосводу, принося знойной земле капельку прохлады.

Когда подошло время уходить с работы, Шэнь Мянь снял рабочую форму, переоделся в свою одежду и, собрав вещи, вышел из комнаты отдыха. В дверях он столкнулся с Ван Вэньчэном.

Ван Вэньчэн искоса взглянул на Шэнь Мяня и вошёл в лифт для руководства. Заметив, что Шэнь Мянь всё ещё стоит снаружи, он бросил на него такой взгляд, будто говорил: «Чего же ты ждёшь? Заходи».

У Шэнь Мяня не было иного выбора, кроме как послушно шагнуть внутрь.

Они вдвоём спустились на лифте вниз.

В это время как раз был час пик, и когда Шэнь Мянь вышел из лифта вслед за Ван Вэньчэном, многие начали провожать их взглядами и перешёптываться. В глазах окружающих читалось презрение, словно маленький красавец был вечным любовником, которому суждено скрываться во тьме.По сравнению с нервничающим Шэнь Мянем, Ван Вэньчэн выглядел так, будто его это совершенно не волнует. Достигнув столь высокого положения, он редко слышал за спиной какие-то пересуды, да и никогда не обращал внимания на чужие мнения.

У входа в компанию остановился макларен, водитель подбежал и открыл дверь заднего сиденья, помогая Ван Вэньчэну забраться внутрь.

— Куда это ты? — едва заметно нахмурившись, спросил Ван Вэньчэн, глядя на направляющегося вперед Шэнь Мяня.

Шэнь Мянь указал на пассажирское сиденье рядом с водителем, показывая, что сядет там.

Раньше рядом с господином бывали самые разные любовники, и когда Шэнь Мяню изредка случалось ехать с ним в одной машине, его неизменно сгоняли на переднее сиденье, так что он уже привык к этому.

Ван Вэньчэн похлопал по сиденью рядом с собой:

— Иди сюда.

Шэнь Мянь в нерешительности закрыл дверцу переднего сиденья, вернулся и забрался назад. Стоило ему попытаться пристегнуться ремнем безопасности, как Ван Вэньчэн притянул его к себе в объятия и с барским видом произнес:

— Когда посторонних нет, можешь сидеть сзади.

Банкет по случаю дня рождения проходил в Международном гранд-отеле. Сегодня это место целиком арендовала семья Ян. Всё было украшено с изысканной роскошью, а в сочетании с высококлассным убранством отеля роскошный и величественный вид ни в чем не уступал дворцу.

Шэнь Мянь вошел в холл следом за Ван Вэньчэном. Вокруг пестрели свежие цветы, все гости были безупречно одеты, и лишь юный красавец выглядел жалко в дешевой и некачественной одежде — с первого взгляда было очевидно, что он совершенно не вписывается в это место.

На контрасте с этим Шэнь Мянь почувствовал себя еще более скованно, и у него даже промелькнула мысль сбежать отсюда.Ван Вэньчэн, напротив, с самого появления стал центром всеобщего внимания. Ян Лэчи, принимавший поздравления в толпе, заметив его, радостно бросился навстречу.

Не успел Ян Лэчи и слова сказать, как заметил Шэнь Мяня, стоявшего за спиной Ван Вэньчэна. Сначала он замер, а затем в его глазах промелькнуло недовольство. С ноткой капризной обиды в голосе он пожаловался:

— Директор Ван, зачем вы привели его с собой?

Ван Вэньчэн ласково потрепал Ян Лэчи по голове:

— Взял его с собой, чтобы посмотрел на мир. Что, ты ему не рад?

Ян Лэчи не хотел показаться мелочным в глазах Ван Вэньчэна. Стараясь сохранить лицо, он неохотно выдавил из себя улыбку:

— Конечно рад, я просто так сказал, не подумав.

В этот момент кто-то издалека помахал Ван Вэньчэну. Тот повернулся к Шэнь Мяню и сказал:

— Я отлучусь ненадолго. Никуда не уходи, понял?

Шэнь Мянь послушно кивнул.

На самом деле, даже если бы господин не попросил, он бы никуда не ушел. Здесь всё такое дорогое, что если он что-то заденет или разобьет, то не расплатится, даже если продаст себя самого. К тому же он здесь никого не знает, и если потеряется, то лишь доставит господину лишних хлопот.

Ян Лэчи увлек Ван Вэньчэна за собой, обнимая его за талию, но перед уходом обернулся и бросил на Шэнь Мяня злобный взгляд.

Мимо проходил официант с подносом шампанского. Шэнь Мянь тихо позвал его:

— Простите, можно мне стакан простой воды?

Официант вежливо ответил:

— Минуточку, сейчас принесу.

Получив воду, Шэнь Мянь прошептал благодарность. Он отошел в угол, стараясь быть как можно незаметнее, и, обхватив стакан двумя руками, принялся пить маленькими глотками, подобно новорожденному котенку.

Наверное, после двенадцати уже можно будет отправиться домой?

Без Ван Вэньчэна рядом Шэнь Мянь чувствовал себя словно брошенный дома щенок, дожидающийся возвращения хозяина, — он совершенно лишился чувства защищенности.

На столах перед ним стояло множество закусок и десертов, но Шэнь Мянь ничего не взял. Он просто тихо стоял в углу, дожидаясь возвращения Ван Вэньчэна.

Вскоре послышался насмешливый голос:

— Почему ты пьешь одну лишь воду?

Шэнь Мянь поднял голову и увидел, что Ян Лэчи вернулся. Сегодня он был в белом костюме с черной бабочкой на шее, а волосы были уложены так, что открывали красивый лоб — вылитый принц из комиксов.

Однако для Шэнь Мяня этот красавец был сущим дьяволом, готовым сожрать его живьем.

Шэнь Мянь крепче сжал одноразовый стаканчик, ничего не ответив.

Ян Лэчи взял бокал виски с подноса проходившего мимо официанта:

— Пить воду так скучно, вот алкоголь — это другое дело.

Шэнь Мянь посмотрел на поднесенный к лицу бокал. Подумав о ребенке, он покачал головой:

— Нет, спасибо.

В этот момент мимо них проходил какой-то мужчина. Окинув взглядом одежду Шэнь Мяня, он язвительно заметил:

— Лэчи, почему на твой день рождения пускают всякую шваль?

Ян Лэчи шутливо пожурил его:

— Что за глупости ты говоришь, это называется простота и бережливость.

Оба расхохотались, глядя друг на друга. Любому было очевидно, что они издеваются над Шэнь Мянем.

Шэнь Мянь всё понял, но сделал вид, будто до него не дошел смысл их слов, и низко опустил голову.

http://bllate.org/book/37638/4700686