Готовый перевод Cosmic Literary Pseudonym Guide / Космический литератор: Сборник масок и псевдонимов: Глава 7

Раса насекомых сначала заметила Генератор темной материи, а затем, проследив взглядом вдоль цепей, увидела в центре маленькую Звезду. Похоже, пришелец озадаченно наклонил голову: судя по всему, он и сам не понимал, откуда здесь взялась Звезда.

Си Юйцзинь занервничал. В глубине души он надеялся, что этот парень в Доспехе поможет ему разорвать оковы, но не мог понять, настроен ли тот враждебно.

Поразмыслив немного, Раса насекомых решительно уничтожила Генератор темной материи и продолжила осматривать остальные лоты аукциона. Бегло просмотрев товары и убедившись, что среди них нет того, что он искал, пришелец тут же совершил пространственный прыжок и исчез.

Остался лишь Си Юйцзинь, обретший свободу.

Он даже не успел ничего сказать, как Раса насекомых скрылась за пределами его восприятия. Си Юйцзинь мог лишь смотреть в сторону, куда исчез пришелец, и, вращаясь на месте, думать: этот парень в Доспехе — настоящий добрый самаритянин!

***

Радио Синьди, космический корабль.

Народ флейтистов, чья очередь выпала сегодня выступать в роли дикторов, уже настроил оборудование. Восемь ртов один за другим нежно посвистывали в восемь микрофонов, оповещая слушателей:

— Радио Синьди, канал художественного чтения, скоро начнет вещание.

Народ флейтистов внешне напоминал длинные палки. Восемь ртов располагались сверху вниз, и их тональность менялась от высокого к низкому, что позволяло подстроиться под частоты восприятия разных слушателей. Их хор даже получал золотую награду на Вселенском конкурсе хорового пения. Экран внутри корабля показывал, что множество преданных слушателей уже переключились на их волну.

— Приветствуем космических существ, скрывающихся в самых разных уголках вселенной. Желаем вам, чтобы новый день принес вам хорошее настроение. Не будем медлить и сразу перейдем к нашей сегодняшней программе: чтению коротких произведений.

Народ флейтистов сделал небольшую паузу и добавил с легкой ноткой хвастовства:

— Сегодня нам посчастливилось получить новый короткий рассказ от Роллеманиста Юйцзиня: «Книга для души: три короткие истории». Если у кого-то из вас есть желание записать эфир, пожалуйста, подготовьте соответствующее оборудование. Те же, у кого нет такой возможности, не расстраивайтесь: мы повторим трансляцию завтра в это же время. Конечно, сейчас самое лучшее, что вы можете сделать, — это принять удобную позу и погрузиться в новую историю…

На кристаллическом экране корабля внезапно стало отображаться гораздо больше новых слушателей — похоже, интрига вокруг нового произведения все-таки смогла привлечь внимание.

Остальные представители Народа флейтистов сидели за чтецами в опрятных одеждах, время от времени наигрывая вспомогательные мелодии, придавая голосу чтеца глубину. Они держали спины так прямо, словно участвовали в церемонии награждения.

Духовное исцеление с помощью литературы наиболее эффективно при первом прочтении, а чтение по радио — это уже вторичное творчество, передающее ограниченное количество Психической энергии. Многие слушатели считали, что это лишь полумеры, но не слушать они не могли.

Один из слушателей Радио Синьди, лежа в своей крошечной спасательной капсуле, с раздражением перевернулся на другой бок. Он уже давно не мог облегчить Душевное расстройство, его ежедневно раскалывала головная боль, а ведь еще нужно было сохранять бдительность, чтобы избегать Звездных пиратов. Он не особо интересовался тем, что радио называло новым рассказом, полагая, что это лишь присланные слушателями рукописи, в которых кое-как связаны слова.

Впрочем, фоновая музыка на Радио Синьди сегодня была довольно приятной…

Надеюсь, после прослушивания он сможет хорошо выспаться.

— Уровень твоей жизни определяется тем, какой первый шаг ты решишь сделать.

Нежный голос чтеца проник в сознание слушателя. Сегодняшний текст, кажется, был связным рассказом? И это была новая история, которую он никогда раньше не слышал?

В глубине души словно рассыпались ледяные крупинки — легкая прохлада принесла мозгу успокоение. Это было похоже на небольшой дождь в пустыне: пусть воды было немного, но этого хватало, чтобы космическое существо могло спокойно пережить ночь.

— Некоторые люди одарены от природы, но, прожив жизнь в суете, так ничего и не добиваются. Все потому, что они так и не начали воплощать в жизнь план своей судьбы, а лишь следовали за чужими шагами. Другие же, с обычными способностями, не проявляющие особого усердия, могут в решающий момент взлететь до небес, лишь потому, что умеют точно уловить момент для старта. Я слышал, что в моем родном краю жил мальчик по фамилии Фан, по имени Чжунъюн…

Слушатель поспешил перерыть все коробки, чтобы достать устройство для записи, из-за чего множество банок с консервами разлетелись в стороны и начали медленно дрейфовать по капсуле.

Примеры, приводимые в Книге для души, были короткими историями, которые в другом мире, на Земле, знали все от мала до велика. Для землян эти истории были настолько заезженными, что их часто считали сухими и устаревшими. Но на самом деле сюжеты их были полны перипетий и несли в себе сильный поучительный подтекст. После того как люди пересказывали их множество раз, они стали невероятно емкими: всего в нескольких фразах излагалась история с неожиданными поворотами, яркой темой и глубоким смыслом.

Для инопланетян, живущих на Краю Вселенной и страдающих от терзающего их Душевного расстройства, простые и интересные истории были лучшим чтивом.

Большинство слушателей, которые использовали радио лишь как убаюкивающий фон, не задумывались об этом глубоко, лишь смутно чувствуя, что в этой Книге для души полно забавных маленьких историй.

Неосознанно настрой инопланетян при прослушивании Книги для души стал напоминать восторг школьников, впервые открывших для себя сборники рассказов и дайджесты.

Первый короткий рассказ быстро подошел к концу, и финальный вопрос прозвучал громче всяких слов:

— Я пришел в это место и работаю вместе со множеством Скитальцев. Я думал, что пришел сюда согласно собственному плану, но, глядя на одинаково усталые лица моих товарищей, я невольно задумался: не потому ли я здесь, что все вокруг говорят, будто Пограничье Вселенной — это хорошо, и я просто последовал за толпой? Может, мой настоящий жизненный план так и не начался? Если я обернусь сейчас, вернется ли ко мне моя ушедшая юность? Я поднял голову и посмотрел в бездонный космос, но космос не ответил.

…

На борту корабля Радио Синьди Народ флейтистов радостно перестукивался ртами, празднуя успешное прочтение нового текста.

В спасательной капсуле слушатель с довольным видом перевернулся на другой бок.

Конечно, Книгу для души нельзя было назвать великим произведением, но для Скитальцев она была словно влага в пустыне. Работа, способная облегчить Душевное расстройство на одну ночь, была очень ценной в Пограничье Вселенной. Были и лучшие тексты, помогающие при глубоком психическом расстройстве и дающие более длительный эффект, но, к сожалению, Скитальцам не было дано ими насладиться.

— Эта Голубая Звезда, где живет автор, по-видимому, обладает очень высокой цивилизацией… Все пересказанные им истории полны мудрости.

— Думаю, этот Юйцзинь — не новичок. Его короткие рассказы заставляют задуматься. Вот бы встретить его во время путешествия.

http://bllate.org/book/37634/4700005