Готовый перевод My Wife in the Mortal Realm / Мой призрак-хранитель: Роковая связь: Глава 12

Чэнь Янь порой изрядно ломала голову над Ю Цингэ — своей самой популярной подопечной. Та была совсем не похожа на остальных артистов.

Ю Цингэ не стремилась к славе и не дорожила материальными благами: ей хватало лишь самого необходимого для жизни. Даже виллу, в которой она сейчас жила, она приобрела лишь для того, чтобы скрыться от одного невменяемого фаната.

Обладая ослепительной внешностью, она часто закутывалась с ног до головы, а любимым её занятием было часами сидеть, глядя в пустоту. Порой Чэнь Янь даже закрадывалось подозрение, что у девушки не всё в порядке с психикой.

Глядя на завершённый вызов, Чэнь Янь немного подумала и снова набрала номер Ю Цингэ:

— Я уже поговорила с компанией, они больше не будут использовать эту историю. Ты в последнее время и так вымотана, так что я отменю часть твоих коммерческих мероприятий. Отдохни как следует месяц.

— Хорошо, я поняла.

Бросив эту короткую фразу, Ю Цингэ повесила трубку. Она с улыбкой повернулась к Бай Юй, сидевшей на чемодане, и произнесла:

— Я же говорила, что не позволю им использовать твои похороны.

Бай Юй молча смотрела на Ю Цингэ, чьё лицо выражало искреннее облегчение, и чувствовала, что здесь что-то не так.

Сидевшая рядом Ван Цяньлэ невольно прислушивалась к разговору Ю Цингэ с агентом. Она не могла не поразиться тому, насколько сложен мир шоу-бизнеса: оказывается, даже такая звезда, как Ю Цингэ, живёт вовсе не так беззаботно, как кажется со стороны. Однако то, что Ю Цингэ не только улыбалась, глядя на пустой чемодан, но и разговаривала с пустотой, словно там кто-то был, вызывало у Ван Цяньлэ мурашки по коже.

— Сестрица Цингэ, ты с кем-то разговариваешь? — с опаской, чувствуя, как по спине ползут холодные мурашки, спросила Ван Цяньлэ.

— Не обращай внимания, считай, что я разговариваю сама с собой. Чуть позже я попрошу дядю Чжана отвезти тебя домой, по сути, поручений для тебя у меня нет.

Ю Цингэ повернула голову к Ван Цяньлэ.

— Ох... — Ван Цяньлэ машинально кивнула.

Внезапно она поймала себя на мысли, что Ю Цингэ ведёт себя как-то странно. И не она одна это почувствовала — Бай Юй тоже заметила. Раньше Бай Юй считала Ю Цингэ робкой и слабохарактерной женщиной, но теперь поняла, что сильно заблуждалась. Впрочем, действительно ли та собирается уйти из шоу-бизнеса?

— Ю Цингэ, ты меня больше не боишься?

Сказав это, Бай Юй резко подалась вперёд, почти вплотную приблизившись к лицу Ю Цингэ — их глаза были на расстоянии волоска друг от друга.

От этого внезапного выпада Ю Цингэ невольно охватила паника, и она отпрянула, прижавшись к спинке кресла; если бы не опора, она наверняка свалилась бы на пол. Впрочем, реакция Ю Цингэ была вполне естественной — любой нормальный человек испугался бы подобного.

Быстро привыкнув к облику Бай Юй, Ю Цингэ успокоилась. Если не обращать внимания на зияющие дыры от ран на лице, Бай Юй была очень привлекательной девушкой — немного вспыльчивой, но с добрым сердцем.

— Я уже привыкла, к тому же ты не причинишь мне вреда.

Ю Цингэ смотрела в глаза Бай Юй, тёмные, как бездна, словно готовые засосать в себя, и её бледно-розовые губы слегка изогнулись в улыбке. Из-за того, что девушка и призрак находились так близко, губы Ю Цингэ коснулись уголка рта Бай Юй, но ни та, ни другая не придали этому значения. Бай Юй уже несколько раз проходила сквозь тело Ю Цингэ — было лишь немного прохладно.

Ван Цяньлэ, сделав вид, что ничего не слышит, сидела с каменным лицом. Ей стало зябко, она обхватила себя руками, вжалась в угол и старалась стать «невидимой». Неужели с этой работой что-то не так?

Бай Юй, видя, как пристально Ю Цингэ смотрит на неё, скривила губы и отпрянула. Она мельком глянула на Ван Цяньлэ, съёжившуюся в углу, и усмехнулась — кажется, она нашла себе забаву.

— Фу-у-у...

Бай Юй подплыла к Ван Цяньлэ и дунула ей в шею.

— Так холодно.

Леденящее дыхание коснулось кожи, и Ван Цяньлэ невольно вздрогнула. Почему ей показалось, будто кто-то дышит ей прямо в шею?

— Сестрица Цингэ, в машине что, кондиционер включен? — повернувшись, спросила Ван Цяньлэ.

— Перестань, — сказала Ю Цингэ, наблюдая, как голова Ван Цяньлэ проходит сквозь живот Бай Юй, в то время как та продолжает дёргать девушку за волосы.

— А? — Ван Цяньлэ недоумённо уставилась на Ю Цингэ. Она ведь просто спросила про кондиционер, почему это она «перестань»?

В этот момент Бай Юй уже выдернула у Ван Цяньлэ волосок — для неё это было совсем несложно.

— Ай! — Ван Цяньлэ схватилась за голову и с недоумением посмотрела на выпавший волос. С чего бы волосам просто так выпадать, да ещё с ощущением, будто кто-то их дёргает?

— Ха-ха, как весело! — Бай Юй снова уселась на чемодан и с довольным видом наблюдала, как Ван Цяньлэ с подозрением разглядывает свои волосы.

Последние дни ей было невероятно скучно. Кроме Ю Цингэ, поговорить было не с кем, но всё общение сводилось к тому, что говорила только Бай Юй: если она сама не открывала рот, Ю Цингэ могла молчать часами. К тому же она не могла отойти от Ю Цингэ дальше, чем на пятнадцать метров. Приняв факт своей смерти, Бай Юй начала откровенно скучать. Раньше она бы ни за что не стала заниматься такой ерундой.

— Твой локон зацепился за молнию, — Ю Цингэ бросила взгляд на веселящуюся Бай Юй и прикрыла её, объяснив происходящее Ван Цяньлэ.

— А-а, вот оно что. А то я думаю, почему так больно, — Ван Цяньлэ поверила словам Ю Цингэ. Не могло же ей показаться, что её кто-то дёргал за волосы? Впрочем, когда Ю Цингэ сказала «перестань», она ведь обращалась не к ней?

У Ван Цяньлэ, вышедшей на работу первый день, возникло немало вопросов.

— Понапридумывала, — фыркнула Бай Юй и снова забилась в чемодан, чтобы пошарить там в поисках эссенции лунного света. Последние дни она активно её поглощала, и теперь в её теле накопилось достаточно энергии, чтобы провести на солнечном свету шесть часов. Эссенция, казалось, постепенно сливалась с её телом, и она чувствовала, что это идёт ей на пользу: тело становилось всё более плотным. Теперь ей оставалось лишь равномерно распределить эссенцию по всему телу, используя для этого свою Духовную силу.

Ю Цингэ, видя, что Бай Юй снова скрылась, ничего не сказала, лишь погладила чемодан рукой.

http://bllate.org/book/37632/4699824