Готовый перевод My Wife in the Mortal Realm / Мой призрак-хранитель: Роковая связь: Глава 7

Бай Юй стояла у входа в туалет с крайне недовольным выражением лица. Разве она тут нанята привратницей?

— Я вышла.

Умывшись в ванной, Ю Цингэ предупредила Бай Юй, что выходит. Теперь Бай Юй нельзя было отходить от нее дальше чем на пятнадцать метров, и ей приходилось докладывать о каждом своем шаге.

Сидя на диване, Бай Юй посмотрела на вышедшую из ванной Ю Цингэ, и в ее глазах мелькнуло удивление: густые роскошные черные волосы рассыпались по спине, а лицо даже без макияжа по-прежнему выглядело ослепительно прекрасным.

Ю Цингэ и правда была прирожденной красавицей, в этом она не ошиблась.

Бай Юй отвернулась и больше не глядела на Ю Цингэ, с бесстрастным видом уставившись на руины перед собой — телевизор был разбит ею же, и теперь его невозможно было смотреть.

— Поешь завтрака и узнай, где сейчас мое тело, — безразлично бросила Бай Юй.

Ю Цингэ, готовившая на кухне завтрак, на мгновение замерла, а затем ответила:

— Хорошо.

Выбор могилы

Ю Цингэ уселась с пиалой овощного супа-каши и молча принялась за еду, изредка поглядывая на погруженную в задумчивость Бай Юй на диване. За все время она не издала ни звука, стараясь сделать свое присутствие как можно менее заметным.

Отныне, когда она ест, та сможет только смотреть; когда она ложится спать, та тоже сможет только смотреть. Наверняка на душе у нее сейчас скребут кошки. При этой мысли взгляд Ю Цингэ помрачнел.

Кое-как доев завтрак и вымыв посуду, Ю Цингэ тихонько подошла к спине Бай Юй, достала телефон и принялась искать информацию.

Вскоре на страницах в интернете появились новости о Бай Юй. Поскольку она оказалась связана с Ю Цингэ, многие заинтересовались ее персоной, и нашлось немало тех, кто искренне сочувствовал ее гибели.

— Э-э... Твое тело находится в Больнице Цзиншэн.

Ю Цингэ уставилась на экран телефона, крепко сжав губы, и, подняв голову, произнесла это, глядя на затылок Бай Юй. Одновременно с этим она узнала имя этого призрака — Бай Юй. К тому же она была сиротой и не имела никаких близких родственников.

От этого на душе у Ю Цингэ стало еще тяжелее.

— Хочешь, я пойду и заберу твое тело? Давай сначала похороним тебя.

Ю Цингэ подбирала слова с предельной осторожностью, смертельно боясь сказать что-то, что могло бы разозлить Бай Юй.

— Завтра пойдем. А до тех пор разве ты не должна определиться, где меня похоронить?

Бай Юй сквозь спинку дивана бросила взгляд на экран телефона Ю Цингэ и холодно произнесла:

— Ты хочешь заявиться туда прямо сейчас и притащить меня обратно в обнимку с моим трупом?

— Прости, я недодумалась.

Ю Цингэ опустила голову, признавая свою вину. Она рассуждала слишком поверхностно: ей казалось, что ее предложение обрадует Бай Юй, а вышло лишь хуже.

— Дура. Набитая дура. И как только ты стала певицей?

Ю Цингэ, на которую обрушились ругательства, хотела было возразить, но снова плотно сжала губы.

Глядя на Ю Цингэ, Бай Юй закипала от злости: ей, призраку, теперь приходится учить живого человека, как правильно хоронить ее собственное тело.

Была и еще одна причина, почему она не могла пойти прямо сейчас: у нее больше не осталось лунной эссенции для защиты, и стоило ей выкатиться наружу, как она могла попросту развеяться в прах.

Она могла бы спрятаться в месте, защищенном от света, но если Ю Цингэ возьмет да и бросит ее прямо там под палящим солнцем? Будучи привязанной к Ю Цингэ, как она смогла бы не последовать за ней? Нельзя же надеяться, что у Ю Цингэ не возникнет подобных мыслей.

Нужно было предусмотреть все возможные непредвиденные обстоятельства. Напитавшись сегодня ночью лунной эссенцией вдоволь, она получит в свое распоряжение целый час, и тогда, вздумай Ю Цингэ выкинуть какую-нибудь глупость, у нее найдутся способы приструнить девчонку.

— Дзинь-дзинь-дзинь...

В этот момент телефон Ю Цингэ зазвонил, и она торопливо ответила на вызов:

— Алло, Чэнь-цзе, что-то случилось?

Звонившая оказалась менеджером Ю Цингэ, Чэнь Янь, женщиной средних лет. В общем и целом она неплохо относилась к Ю Цингэ, но когда дело касалось интересов компании, разговор принимал совсем другой оборот.

— Ты ведь видела новости? Хоть это дело напрямую с тобой и не связано, сейчас все вокруг судачат, будто это ты сгубила ту студентку. Это нанесло сильный удар по твоему имиджу, но в то же время здесь кроется и возможность.

Мы навели справки о той студентке: она круглая сирота, хоронить ее некому. А вот ты можешь это сделать. Стоит тебе достойно провести похороны, выбрать хорошее кладбище, а потом публично покаяться у могилы — и людям больше не за что будет тебя упрекать. К тому же это поможет восстановить твою репутацию, да и имидж компании выиграет.

Заодно запишешь песню в знак скорби по ней — считай, отличная пиар-кампания.

Компания уже все подготавливает, от тебя требуется только явиться на место. Да, кстати, твоя новая ассистентка уже прибыла. Это уже пятая по счету, так что прекращай капризничать.

Бай Юй, слышавшая каждое слово, смотрела на Ю Цингэ ледяным взглядом.

— Ха, даже после моей смерти ты готова использовать меня как ступеньку для продвижения.

— Н-нет, я не знала, что компания так поступит, я правда хотела похоронить тебя искренне! — поспешно принялась оправдываться Ю Цингэ.

На другом конце провода Чэнь Янь озадаченно покосилась на телефон:

— Цингэ, ты с кем разговариваешь?

— Чэнь-цзе, не нужно беспокоить компанию по поводу похорон, я справлюсь сама. В конце концов, я обязана это сделать. Если компания вмешается, покойной не дадут обрести покой. Я не хочу привлекать внимание СМИ, пусть она уйдет тихо и мирно.

Выдерживая пронзительный взгляд Бай Юй, Ю Цингэ твердо ответила Чэнь Янь.

— Ты хочешь сделать доброе дело инкогнито? Говоришь, что это твой долг? Строго говоря, твоей вины в случившемся нет, это общественное мнение силой прилепило тебе ярлык убийцы. Ю Цингэ, ты можешь иногда не быть такой наивной?

Чэнь Янь испытывала глубокое презрение к подобному проявлению святошности у Ю Цингэ. Девица и так ни в чем не виновата, так зачем же вешать всех собак на себя?

Слова Чэнь Янь в телефоне нашли у Бай Юй полный отклик: Ю Цингэ и правда была неисправимой наивной дурочкой. Она же главная звезда компании, неужели нельзя проявить хоть каплю уверенности в себе?

— Но разве можно вот так использовать мертвую? Она уже умерла, неужели компания заставит меня шагать по ее трупу ради саморекламы и рекламы самой компании?

Голос Ю Цингэ стал холодным:

— Я и так достаточно популярна, мне не нужен подобный пиар. Решено: на устроенные компанией похороны я не пойду, я сама организую все как надо.

http://bllate.org/book/37632/4699819