Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 15

— Полно, надеюсь, в следующий раз ты скажешь это ему прямо в лицо.

Юй Шэн знал, что, хотя Сунь Кэ баловал Хао Нина, дисциплина у них была строгой, и только в присутствии Сунь Кэ можно было увидеть, как Хао Нин послушно прячет свои когти и зубы.

Хао Нин показал язык и произнес:

— Можно не вспоминать о нем, ладно? Он просто невероятно бесит.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Хао Нина. Заметив, как у того резко изменилось лицо, Юй Шэн сразу догадался, что звонит наверняка Сунь Кэ. И точно, Хао Нин приложил палец к губам, призывая к молчанию, и только после этого ответил на вызов:

— Угу, я уже сплю… Я не обманываю, я как раз собирался ложиться, это я просто увидел, что ты звонишь, и поэтому… Угу, понял, я сейчас же засыпаю, хватит ворчать… Ладно, спокойной ночи! Чмок~

Наблюдая за тем, как Хао Нин то понуро вешает нос, то смущенно заливается румянцем, Юй Шэн вдруг почувствовал легкую зависть. Наверное, именно так и должны выглядеть нормальные отношения между супругами. Они же с Хо Линчжоу были женаты уже четыре года, но за все это время он ни разу не пожелал мужу спокойной ночи. Теперь, если вспомнить, в памяти оставались лишь сплошные скандалы и перепалки. По большей части они проводили время в взаимных обидах: Хо Линчжоу любил задирать его, а Юй Шэн, сам того не зная почему, вспыхивал от малейшей искры. Словесная перепалка неизменно перерастала в драку, но он опасался их статуса публичных людей и не смел бить в полную силу, из-за чего Хо Линчжоу вечно выходил сухим из воды. От одной мысли об этом сейчас становилось жутко обидно!

Хмурясь и погруженный в свои тяжелые мысли, Юй Шэн последовал за Хао Нином наверх.

Они как раз переобувались, когда телефон Хао Нина зазвонил снова.

— Неужели опять проверка связи! — простонал Хао Нин. Достав телефон и взглянув на экран, он сразу же расслабился и протянул гаджет Юй Шэну. — Твой благоверный звонит.

Увидев на дисплее крупную надпись «Хо Линчжоу», Юй Шэн мгновенно почувствовал, как заболела голова, и решительно произвел:

— Не отвечай.

Услышав это, Хао Нин сбросил вызов.

Сам Хо Линчжоу в этот момент сидел в кабинете Чэнь Цилань.

Наблюдая за его выражением лица, Чэнь Цилань предположила:

— Тоже не дозвонился?

Мрачно нахмурившись, Хо Линчжоу покачал головой:

— Сбросил.

Чэнь Цилань приподняла бровь:

— Похоже, Сяо Юй с вероятностью девяносто процентов ушел к Хао Нину.

Хо Линчжоу согласно кивл. Хао Нина он терпеть не мог уже давным-давно: тот вечно норовил прилипнуть к его Юй Шэну, трепался с ним по телефону целыми днями по делу и без, да еще вечно давал дурацкие советы. Наверняка и на этот раз Юй Шэна увел именно он.

И Хо Линчжоу, по-прежнему сохраняя мрачный вид, набрал номер снова.

Ассистент Ляо Пин стоял неподалеку с чашкой кофе в руках, не зная, куда ее деть — то ли поставить, то ли оставить при себе. Лицо Хо Линчжоу сейчас выглядело таким жутким, будто он был готов сожрать кого-то в любую секунду; Ляо Пин даже опасался, что если он поставит чашку на стол, то в следующее мгновение Хо Линчжоу просто раздавит ее в пальцах.

Телефон зазвонил вновь, и Хао Нин, поморщившись, снова сунул его Юй Шэну.

— Сбрасывай, — без колебаний бросил Юй Шэн.

— Спорим, если я не отвечу, этот тип будет звонить всю ночь? К тому же, раз уж он вспомнил про мой номер, кто знает, скольких людей он до этого задолбал своими расспросами. Если ты не возьмешь трубку, то жди, пока завтра весь мир узнает, что ты сбежал из дома.

Мысленно представив то, чем пригрозил Хао Нин, Юй Шэн покрылся холодным потом — ему совсем не улыбалось становиться героем скандальных заголовков. Нервно сглотнув, он произнес:

— Отвечай. Посмотрим, что он скажет.

Услышав это, Хао Нин принял вызов и включил громкую связь:

— Алло, что за старый хрыч не спит посреди ночи и мешает людям спать? Между прочим, из-за порчи чужих снов можно остаться без личной жизни.

Сидевший рядом Юй Шэн покраснел, ущипнул Хао Нина за руку и глазами приказал ему прекратить нести чушь.

Лицо Хо Линчжоу на другом конце провода едва не позеленело. Помолчав пару секунд, он проскрежетал зубами:

— Это Хо Линчжоу. А Шэн у тебя?

— Чего ты мелешь? Разве Юй Шэн не твой благоверный? С чего бы ему среди ночи находиться у меня, прекрати порочить мою кристально чистую репутацию.

Хо Линчжоу не сомневался: будь Хао Нин сейчас перед ним, он бы непременно потряс его голову, чтобы проверить, сколько там ведер грязи. Но поскольку ему приходилось просить Хао Нина о помощи, оставалось лишь сдерживаться:

— А Шэн только что ушел по делам, без телефона и кошелька. Если он тебе попадется, будь добр, свяжись со мной.

— Ой, ушел по делам надо же. Какие такие дела могут быть посреди ночи? Неужели отправился искать утехи на стороне?

Хо Линчжоу: «……» Меткий удар прямо в сердце.

Слушавший всё это Юй Шэн знал, что Хао Нин намеренно провоцирует Хо Линчжоу, чтобы отомстить за него, но, заметив затянувшееся молчание мужа в трубке, не удержался и бросил на Хао Нина взгляд, призывая перестать издеваться над Хо Линчжоу.

Хао Нин не стал спорить с Юй Шэном и выдал:

— Ладно уж, если Юй Шэн заявится ко мне, я передам ему твои слова, доволен?

— Спасибо, выручил. — Хо Линчжоу редко когда благодарил Хао Нина столь искренне.

Перед тем как положить трубку, Хао Нин все же не сдержался:

— Хоть я и понятия не имею, из-за чего вы там поругались, но могу биться об заклад: виноват сто процентов ты. Иначе такой добряк, как он, не дошел бы до ручки, чтобы сбежать из дому. Ты так измываешься над ним только потому, что у А Шэна мягкий характер? Ох, я бы так хотел, чтобы твои фанаты увидели, что ты за человек на самом деле!

— Кто тебе сказал, что я над ним измываюсь? Разве не он с самого возвращения домой только и делал, что ходил с кислой миной? — обиженно подумал Хо Линчжоу. Однако, сообразив, что Хао Нин наверняка поднимет его на смех, он кашлянул и произнес: — Это наши супружеские игры, тебе не понять.

Хао Нин: «……»

Глядя на то, как Хао Нин изо всех сил старается сдержать смех, раскрасневшийся до ушей Юй Шэн уже забыл о попытках притвориться, будто его здесь нет. Он прямо в телефон рявкнул:

— Какие еще к черту игры, хватит выдумывать всякую чушь!

Хо Линчжоу, уже собиравшийся вешать трубку, вдруг оживился:

— А Шэн? — Тут же до него дошло, что Юй Шэн, судя по всему, находился рядом с Хао Нином и слышал весь их разговор от начала и до конца. Голос Хо Линчжоу мгновенно приобрел предельно обиженный оттенок: — И ты вот так спокойно стоял и смотрел, как посторонний человек издевается надо мной?!

Юй Шэн почувствовал себя так, будто его поразил молнией: услышь Хао Нин столь постыдный диалог, он наверняка будет подкалывать его целый год. Торопливо отключив громкую связь, Юй Шэн прижал телефон к уху и отошел в сторону:

— Совесть-то у тебя есть? Хао Нин вообще-то стоял прямо рядом со мной и все слышал!

— Ну и что, что слышал? Не ты ли первый сговорился с ним, чтобы меня надуть? К тому же, если бы ты не сорвался из дома среди ночи, стал бы я ему названивать?

http://bllate.org/book/37630/4699572