Готовый перевод An Inferior Omega's Arranged Marriage Love / Брак по расчету: Омега с дурной репутацией: Глава 3

Цзи Цинъюй опустил голову. В этот раз ему просто не повезло, но он подумал, что в следующий раз нужно будет бегать еще быстрее.

— Цзи Цинъюй, какому бы сословию ты ни принадлежал, сиди на своем месте и не высовывайся. Хватит строить воздушные замки и вечно лезть на рожон, — с насмешкой бросил альфа.

Одна рука впилась ему в волосы, хлопая по щеке, а следом на голову выплеснули целое ведро воды. Альфа смотрел на него свысока, наслаждаясь его жалким видом.

От воды разило тухлой рыбой и креветками, запах был просто невыносимым. Цзи Цинъюй весь оцепенел. Словно комком мятой и никому не нужной туалетной бумаги, его швырнули в тесную, душную кладовую и заперли снаружи на замок.

Альфы со смехом окликали друг друга, и их веселые голоса постепенно затихали вдали.

Превозмогая противный запах, исходивший от одежды, Цзи Цинъюй снял портфель и достал оттуда начатую песню — к счастью, она не промокла.

Прижимая тетрадь к груди, он сдерживал слезы. Тяжело подышав, чтобы успокоиться, он вспомнил, что у него нет телефона, и застучал в дверь, зовя на помощь:

— Есть кто-нибудь?

— Пожалуйста, кто-нибудь может мне помочь?

Дыхание стало тяжелым, а на душе скребли кошки из-за недавних издевательств и насмешек. На глазах выступали слезы, грозя сорваться в любой момент, а его ладони били по железной обшивке стен кладовой, издавая резкий и пронзительный эхом отдававшийся звук.

Он стучал неизвестно сколько, пока совсем не выбился из сил, а пот не залил глаза. Цзи Цинъюй уже собирался свернуться калачиком в углу кладовой, чтобы немного отдохнуть, как вдруг у двери раздался щелчок.

Щелк. Яркий свет ворвался внутрь.

Цзи Цинъюй прищурился, всем телом чувствуя оцепенение, и посмотрел на это красивое лицо.

Вошедший хмурился, нижнюю половину его лица закрывал намордник. Волосы были кое-как растрепаны пальцами — небрежно и свободно, — а во всем его облике читалась сонливость человека, который еще не проснулся.

Стоя у двери против света, с глубокими и красивыми глазами, он придерживал рукой железную дверь. Дверной замок был грубо сломан им голыми руками.

Цзи Цинъюй почувствовал, как сердце сжалось от испуга. Помолчав секунду, тот медленно и с явным раздражением бросил:

— Чего ты шумишь?

Цзи Цинъюй замер на месте, остолбенев и не понимая, то ли благодарить его, то ли извиняться.

Фу Хань с безэмоциональным выражением лица уставился на Цзи Цинъюя, а спустя мгновение приподнял руку, зажимая нос, и его брови сошлись еще сильнее.

— Ты... — Цзи Цинъюй хотел сказать спасибо, но стоило ему открыть рот, как парень уже без малейшего сожаления развернулся и ушел, словно Цзи Цинъюй был каким-то источником заразы.

Казалось, он не мог вынести здесь ни секунды дольше.

Именно так они и встретились впервые.

Цзи Цинъюй ошеломленно смотрел в спину Фу Ханя — широкую, с крепкими плечами и узкой талией, напоминавшую ленивого гепарда перед прыжком.Он стоял в растерянности, капли воды с волос медленно падали ему на веки, размывая перед глазами всё вокруг. Спустя долгое время он словно очнулся от сна, поднял руку, принюхался к пахнущему рыбой запаху от собственного тела, и его уши вспыхнули нестерпимым, жарким румянцем.

Если Фу Хань был горной птицей в небесах, стоящей на самом верху школьной пищевой цепочки, то он — лишь сорная травинка у обочины дороги, которую даже если бы истоптала приземлившаяся за добычей птица, никто бы и не заметил.

После столь мимолетного пересечения пути траектории этих двоих людей должны были разойтись, подобно двум прямым линиям, которые после точки пересечения расходятся всё дальше и дальше.

Однако ни Цзи Цинъюй, ни та стая альф никак не ожидали, что крышка кладовой станет новым местом, которое Фу Хань недавно облюбовал для дневного отдыха.

Поэтому в следующий раз, когда Цзи Цинъюй оказался загнан в угол, альфы вновь выбрали это место для своих издевательств.

Альфы шумели очень громко.

На этот раз они не стали брать тухлую воду, а принесли с собой живую рыбу.

Чешуя рыбы была скользкой, хвост метался из стороны в сторону, она отчаянно билась в руках альфы, и всё это выглядело довольно жутко.

— Я специально купил её для тебя. У тебя ещё есть выбор: выпусти свой феромон, чтобы мы понюхали, а потом дай моим братьям как следует оттянуться, и тогда мы тебя отпустим.

Эта компания намертво прижала его к полу, пальцы, словно вырывая сорняки, зарылись в его волосы, грубо приминая его голову к земле. Несколько парней бесчинствовали перед Цзи Цинъюй, даже не пытаясь скрыть свою мерзкую сущность.— Я дам тебе понюхать, только сначала отпусти, отпусти меня.

Альфа подтолкнул языком щеку изнутри и хмыкнул:

— Разве нельзя было сразу вести себя так послушно?

— Ты слишком далеко, — в голосе Цзи Цинъюй слышался легкий хрип. Альфа внезапно обратил внимание на то, насколько у него на удивление приятный голос. — Подойди ближе, я позволю тебе понюхать.

Цзи Цинъюй задыхался от напряжения, но по-прежнему держал лицо. Альфа немного поразмыслил, все же подошел и склонился перед ним.

Цзи Цинъюй чувствовал себя ужасно: от стоявшего перед ним альфы исходил трудно скрываемый смрад феромонов, от которого его тошнило. Когда альфа приблизился вплотную, он изо всех сил боднул его в нос.

Из ноздрей альфы хлынула кровь. Тот взревел, слезы брызнули из глаз от боли, и он, схватившись обеими руками за нос, согнулся пополам.

Цзи Цинъюй воспользовался моментом и изо всех сил бросился бежать, но его тело качнуло, и альфа с грохотом впечатал его в железную стену, отчего в ушах зазвенело.

Разъяренный от стыда альфа шаг за шагом двинулся к нему и приказал двоим стоящим рядом людям разжать ему рот.

Руки Цзи Цинъюй безвольно завели заломившие их назад сородичи. В голове у него шумело, возможно, от наступающего теплового удара. Эта рыба подбиралась все ближе и ближе. Альфы зафиксировали его подбородок, лишив возможности двигаться.Цзи Цинъюй почти впал в отчаяние, страх змейкой пополз по позвоночнику вверх, охватывая всё тело.

Цзи Цинъюй продолжал отбиваться и звать на помощь: — Кто-нибудь, спасите меня, помогите!! Кхе-кхе, спасите меня!!

Несколько альф только сильнее разозлились. Один из них нанес удар кулаком в живот Цзи Цинъюя, и тот лишился возможности говорить. Альфа сдавленно выругался: — В такую жару не можете поберечь наши силы?

Цзи Цинъюй тяжело и прерывисто дышал. Дверь кладовой была не заперта, и солнечный свет отбрасывал на пол длинные, режущие глаза пятна. В проеме стояла чья-то фигура, на лице которой красовался решетчатый намордник.

Смутное предчувствие поднялось в душе Цзи Цинъюя, его сердце сжалось.

Полуприоткрытая дверь кладовой со грохотом распахнулась, и Фу Хань вошел, волоча за собой наполовину сломанный стул.

Цзи Цинъюй изо всех сил вжался спиной в стену, его сердце бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди.

Стул с противным скрежетом прошелся по полу.

Фу Хань выступил с недвусмысленным и жестоким предупреждением: — Не хотите сдохнуть — живо убирайтесь отсюда.

— Фу, Фу Хань... мы не знали, что ты здесь.

Альфы внезапно запаниковали, они сжались в комок, словно потерпевшие поражение волки перед вожаком стаи, склонив головы. Цзи Цинъюй даже расслышал их нервное и тяжелое дыхание.

Так вот он кто — Фу Хань.

Цзи Цинъюй не раз слышал это имя.

Имя Фу Ханя было во всей школе сродни зловещему символу — не только из-за его влиятельной семьи, но главным образом из-за его задиристого и мерзкого нрава. Даже среди альф мало кто решался связываться с ним по собственной воле, желая избежать бесконечной мести.

Цзи Цинъюй немигающим взглядом следил за ним. Он забился в угол, обхватив себя руками, стараясь казаться как можно более незаметным.

В комнате остались только они двое.

Фу Хань подошел ближе.

Цзи Цинъюй хотел поблагодарить его — в конце концов, Фу Хань уже дважды спасал его. Он поднял голову и только собрался заговорить, как Фу Хань наклонился и принюхался к его шее.

Он весь напрягся, замедлив дыхание, а в ушах прозвучала издевательская насмешка: — Сегодня от тебя больше не воняет рыбой.

— ...Но все так же тошнотворно.

Фу Хань выпрямился и с размаху наступил ногой на плечо Цзи Цинъюя, вмиг впечатывая его в пол. Уголки его губ изогнулись в ухмылке, а голос вновь обрел привычное, непроницаемое равнодушие.

Цзи Цинъюю стало трудно дышать, кровь в жилах застыла. Он попытался оттолкнуть ногу Фу Ханя, но та даже не шелохнулась.

Фу Хань слегка пнул Цзи Цинъюя носком ботинка в висок.

— Ты ведь не думал, что я пришел спасать именно тебя? — Фу Хань сжался пальцами на шее Цзи Цинъюя, приподнимая его и заставляя смотреть прямо на себя. В его холодных глазах отражалось перепуганное лицо Цзи Цинъюя. Если бы был выбор, Цзи Цинъюй предпочел бы подавиться той самой рыбой.

— Ты уже дважды помешал моему обеденному перерыву. Если еще раз посмеешь орать здесь неподалеку, я запру тебя в этой кладовой на трое суток, пока ты здесь не подохнешь, и никто не придет на помощь.

Цзи Цинъюй вцепился в запястье Фу Ханя, умоляя отпустить. Воздуха катастрофически не хватало, носки его туфель оторвались от пола, и на мгновение ему показалось, что он действительно умирает.

— Понял? Если понял — кивни.

Цзи Цинъюй с трудом и быстро закивал.

— А теперь вали отсюда, держись подальше от этого места. — Фу Хань милостиво разжал пальцы. Жадно глотая с таким трудом добытый воздух, Цзи Цинъюй на ватных ногах бросился к выходу.

Прошло столько времени, и все это казалось ненастоящим сном. Цзи Цинъюй сжимал в руке телефон, а врач тронул его за плечо.

— Цзи-цзэнь, что с вами, весь лоб в поте? — Видимо, приняв нервозность Цзи Цинъюя за страх перед операцией, врач утешил его: — Вам не о чем беспокоиться, это совсем небольшая малоинвазивная операция. Сейчас технологии проведения операций на железе шагнули далеко вперед, кроме долгого периода восстановления, никаких поводов для беспокойства нет.

Цзи Цинъюй словно очнулся ото сна и виновато улыбнулся врачу.

Доктор вздохнул: — Вы, молодежь, совсем себя не бережете. Разве можно так легко разбрасываться пожизненной меткой? Пойдемте, Цзи-цзэнь, теперь уже поздно о чем-то говорить, нам пора на предоперационный осмотр.

Тогда Цзи Цинъюй поднялся на ноги и нажал кнопку принятия вызова.

Фу Хань не собирался с ним разговаривать, и это было вполне ожидаемо.

Цзи Цинъюй тоже ничего не сказал, молча сунул телефон обратно в карман и последовал за врачом.

Операция на железе завершилась очень быстро.

Действие наркоза еще не закончилось, и Цзи Цинъюй, с тугой повязкой на шее, приподнялся на больничной койке.

Этот баснословный счет был оплачен со счета Фу Ханя. Опустив взгляд на итоговую сумму, он увидел, что всего за полчаса ушло двести тысяч, а на задней стороне его шеи появился длинный и глубокий шрам.

Он поднялся и медленно направился к выходу из больницы.

Врач говорил, что уход не составит труда: избегать попадания воды при мытье, соблюдать обычные пищевые ограничения. Однако из-за того, что его железа годами находилась в воспаленном состоянии и изначально была нездоровой, восстановление обещало быть исключительно долгим.

http://bllate.org/book/37629/4699486