Готовый перевод The Marshal Got Pregnant After Marrying Professor O / Маршал и его двойной сюрприз: Опасные игры профессора: Глава 2

Ляо Цзинь молчал очень долго — так долго, что если бы Чу Жуй не слышал его дыхания, то решил бы, что связь прервалась.

Затем он медленно ответил:

— Спасибо, вы тоже.

Его голос звучал так холодно, будто с него сыпались ледяные крупицы.

Поэтому, разорвав связь с Ляо Цзинем, Чу Жуй в очередной раз перепроверил графу «характер» в его досье.

«Мягкий».

Так было написано в досье.

Вспомнив об этом, Чу Жуй бросил взгляд на лицо Ляо Цзиня.

Собеседник сидел с идеально прямой спиной, во время разговора не совершая ни единого лишнего движения. Чувствуя себя немного неловко, он слегка опустил взгляд; густые ресцы, словно перья ворона, бросали тень на его необычайно красивые глаза, которые, не заслоненные ресницами, были чисты до самого дна. Столь абсолютно неагрессивный вид невольно заставлял Чу Жуя вспомнить кролика.

С тех пор прошло уже немало времени — настолько много, что Чу Жую даже приходилось сомневаться в собственной памяти.

— У вас в ближайшее время не планируется детей? — тихо спросил Ляо Цзинь.

Чу Жуй поднял глаза на Ляо Цзиня. Тот говорил мягко и неторопливо, и даже официальный тон придавал его словам оттенок двусмысленности.

Какое-то время Чу Жуй не мог понять, к чему клонит Ляо Цзинь. Покрутив пальцем белую фарфоровую чашку из-под кофе, он рассмеялся.

Не дождавшись ответа и заметив выражение лица Чу Жуя, Ляо Цзинь смутился еще сильнее, покраснев от кончика носа до самых ушей.

Не дожидаясь, пока тот заговорит снова, Чу Жуй задал встречный вопрос:

— А у вас?

Под полуулыбкой и проницательным взглядом Чу Жуя все заготовленные заранее слова Ляо Цзиня разом вылетели из головы. Профессор Ляо, способный сохранять невозмутимость перед лицом сотен студентов в лекционном зале, беседуя на подобные темы с Чу Жуем, казалось, совершенно разучился говорить. Тщательно подбирая выражения, он все же выдавил из себя запнувшись:

— Нет, я не это имел в виду. Я хотел сказать... вы... ваше нынешнее тело совершенно не подходит для подобных вещей.

Ляо Цзинь глубоко вздохнул:

— Простите за прямоту, я изучил вашу медицинскую карту. По определенным причинам уровень секреции половых гормонов в вашем организме понижен, а потому вероятность зачатия крайне мала.

Он добавил:

— Чтобы точно выяснить причину, потребуется детальное обследование. Поэтому я настоятельно рекомендую вам пока воздержаться от таких планов.

Чу Жуй не отрывая глаз смотрел на Ляо Цзиня. Он считал вежливым поддерживать зрительный контакт во время беседы, вот только Ляо Цзинь по какой-то причине упорно избегал его взгляда.

Тот разглядывал Чу Жуя вовсе не открыто, а исподтишка, словно тайком следя за его реакцией, но стоило Чу Жую заметить это, как Ляо Цзинь тут же опускал глаза на недопитую чашку кофе перед собой, делая вид, будто в ней таится какое-то бесценное сокровище.

Каждое его движение казалось Чу Жую невероятно забавным.

Из-за многолетней службы в армии Чу Жую редко доводилось встречать таких людей, как Ляо Цзинь. Все знакомые ему прежде мужчины и женщины — к какому бы второму полу они ни относились — сходились в одном: они неизменно отличались простотой нравов и раскованностью.

Особенно в период ожесточенной междоусобной войны в Империи у них попросту не оставалось времени на сентиментальность и двусмысленные намеки.

Выживание в зазорах между сражениями было лишь волей случая, а смерть — неизбежностью.

Но Ляо Цзинь был совсем другим. Его осмотрительность напоминала дракона, стерегущего свои сокровища и свернувшегося кольцами перед грудой золота. Чу Жуй даже подозревал, что перед лицом разлуки или смерти он сумел бы сказать возлюбленному лишь банальное «береги себя».

Ляо Цзиню исполнилось двадцать пять лет, его послужной список выглядел безупречным и впечатляющим — Чу Жуй насчитал добрый десяток страниц одних лишь академических степеней и наград, однако его личная жизнь зияла удручающей, пустой белизной.

Не показной пустотой, а подлинной, абсолютной нетронутостью.

До пятнадцати лет Ляо Цзинь жил у дедушки с бабушкой. Тихая, размеренная жизнь стариков с их спокойным нравом сформировала у мальчика такой же безмятежный характер. Все последующие годы Ляо Цзинь посвятил учебе: университет, научная работа, а затем возвращение преподавателем в родной вуз. Большую часть второй половины своей недолгой двадцатипятилетней жизни он провел в стенах учебных заведений.

Сам он был мягким и чистым, а привычки, привитые в доме дедушки и бабушки, казалось, вросли в самую его костную ткань.

— Даже если у меня есть такие планы, — не собирался уступать Чу Жуй, — потребуется и ваше содействие.

Он не упускал ни единой тени на лице Ляо Цзиня.

Однако профессор Ляо не оправдал его ожиданий и не продемонстрировал ничего похожего на ту ночь. Никаких холодных или резких слов — он лишь сохранял выражение неловкой беспомощности, будто приклеил на лицо красивейшую маску.

Ляо Цзинь прекрасно понимал, к чему клонит Чу Жуй.

Тогда Чу Жуй продолжил:

— Если вы не желаете этого, я, разумеется, настаивать не буду.

Он слегка подался вперед. Ляо Цзинь не шелохнулся, но его длинные ресницы дрогнули, отчего казалось, будто по бумаге провели размытой тушью.

— Можете быть спокойны: раз мы заключили брак, я не стану переступать границы наших супружеских отношений и никогда не нарушу этот принцип.

Слишком длинные ресницы скрывали истинные чувства Ляо Цзиня, хотя внешне он и вовсе казался безэмоциональным.

Только он сам знал, какой ответ жаждал услышать на самом деле.

И он уже получил его.

Раз Чу Жуй дал слово, он непременно сдержит его — в этом не было никаких сомнений.

Ближе к концу беседы напрягавшийся почти тридцать минут профессор Ляо наконец медленно расслабился.

Чу Жуй хотел было сказать что-то еще, но Ляо Цзинь тихо произнес:

— Прошу прощения.

Ему позвонили.

Чу Жуй взял чашку и сделал глоток.

Ментальная связь полностью исключала любую возможность прослушки, да и содержание чужого разговора не вызывало у Чу Жуя ни малейшего интереса.

Профессор Ляо нахмурился, но тут же озарил лицо примирительной улыбкой, словно успокаивая капризного, упрямого ребенка. Эта ошибочная ассоциация позабавила Чу Жуя и в то же время заставила заподозрить, что с его собственной головой что-то не так.

— Простите, мне нужно немедленно вернуться в университет.

— Я вас провожу. — Чу Жуй поднялся вместе с ним.

Ляо Цзинь покачал головой:

— Не стоит, я сам доеду на машине.

— Хорошо. — Чу Жуй кивнул.

Он уважал любые желания и решения собеседника, а не навязывал собственную неискреннюю заботу.

Их отношения с Ляо Цзинем были ближе сожителей по квартире лишь на бумаге, а в реальности — с точностью до наоборот. Друзьями их назвать было нельзя.

Уже совсем стемнело.

Чу Жуй проводил Ляо Цзиня до выхода и на полпути остановился.

Ляо Цзинь не был обычным гостем, и выказывать ему столь напускную вежливость не имело смысла.

Ляо Цзинь повернул голову. Чу Жуй стоял совсем рядом и сказал:

— Будьте осторожны на дороге.

Мрачная тень, залегшая в глазах профессора после звонка, исчезла бесследно, стоило ему обернуться. Он остался прежним — тихим и мягким. Ляо Цзинь кивнул.

Хотя он вовсе не улыбался, Чу Жуй почему-то отчетливо чувствовал: тот рад.

Чу Жуй допил кофе.

Свинцово-черные тучи громодились за стеклом, и казалось, стоило протянуть руку из панорамного окна, как можно коснуться их.

— Маршал...

Сигнал в наушнике терминала захрипел, и лишь через несколько секунд связь восстановилась:

— Маршал, заместитель министра просит вас немедленно выходить, внизу вас уже ждет машина.

Чу Жуй опустил чашку:

— Что произошло?

— Это «Искатель», — ответил голос.

Чу Жуй бесстрастно произнес:

— Понял.

Он накинул пальто и вышел за дверь. На улице, как и ожидалось, стоял автомобиль.

Голос и видеопоток транслировались через терминал одновременно.

— Дело обстоит так, Ваше Превосходительство. В шестнадцать тридцать семь сегодня днем начальник технопарка в пятнадцати километрах к западу от столицы сообщил в полицию о нападении террориста. Прибывшие на место полицейские выяснили, что это была всего лишь злая шутка, однако двое сотрудников все же пострадали: тяжелораненого отправили в больницу, а отделавшегося легкими царапинами после перевязки вернули к работе. Но спустя два часа после госпитализации приборы зафиксировали полное исчезновение феромонов у тяжелопострадавшего. Когда мы попытались связаться с технопарком повторно, выяснилось, что вся внутренняя связь заблокирована.

Брови Чу Жуя сошлись на переносице еще круче.

— Пострадавшему вкололи «Искателя»?

Эту заразу, похожую одновременно на вирус и вакцину, Чу Жуй сам назвал «Искателем». Впервые с ней столкнулись в том самом гарнизоне, где он служил до того, как получил ранение и отправился на лечение.

Те, кому ввели препарат или впрыснули феромоны через прокушенную железу, безустанно рыщут в поисках любых объектов, способных источать хоть какой-то намек на запах феромонов, и нападают на них. В этом и заключалась одна из причин названия. Сами же зараженные в течение трех часов страдали от сильнейшего хаоса феромонов, а через десять часов те полностью исчезали.

В конечном итоге инфицированные погибали от полиорганной недостаточности. Молодой парень сгорал меньше чем за месяц: внешне он ничем не отличался от здоровых людей, но биологический возраст его органов в шесть раз превышал реальный.

Проливной дождь барабанил по стеклам машины, а вспышки фиолетовой молнии озаряли салон.

— Так точно. Поскольку у вас есть опыт противостояния «Искателю» со времен службы в гарнизоне, заместитель министра принял решение отправить вас на место для стабилизации обстановки, к тому же...

Связь снова пропала.

Чу Жуй вышел из машины.

Технопарк уже оцепили.

К нему быстрым шагом направился молодой человек в военной форме и дождевике поверх нее, с серыми волосами:

— Ваше Превосходительство, жители в радиусе пяти тысяч метров эвакуированы. Внутри парка находилось двести тридцать два сотрудника: помимо уже зараженного персонала, спасено сто девяносто пять человек, остальные числятся пропавшими без вести.

Чу Жуй отдал приказ:

— Передайте остальным отодвинуть зону эвакуации еще на пять километров.

Запах феромонов людей, зараженных «Искателем», напоминал период течки омеги и обладал естественным притяжением для всех, кто не был лишен способности улавливать феромоны.

— У тех, кто вошел внутрь раньше, было защитное снаряжение?

Из-за нехватки времени военные врачи гарнизона успели задокументировать лишь низшую стадию инфицирования.

Низшие зараженные были совершенно беспомощны перед лицом обученных бойцов, вооруженных до зубов, поэтому вспышка в гарнизоне не получила распространения.

Но Чу Жую доводилось встречать и других инфицированных — тех, кто подвергся осознанному введению препарата. Они сохраняли способность мыслить и рассуждать здраво, ничем не отличаясь от обычных людей, однако их физические данные многократно превосходили человеческие, а сами они обладали куда большей привлекательностью и смертоносностью.

http://bllate.org/book/37626/4698900