Готовый перевод The Spirit Farmer's Delight / Агро-ферма для ёкаев: Как случайно приручить феникса: Глава 15

Глава 14: Уголь в снежный день

Фэн Ци кивнул ему, вытащил из машины дорожную сумку и направился к дому:

— Не подскажете, найдется ли у вас свободная комната? Мне нужен номер. Кстати, я привез вам немного подарков, они в багажнике, можете забрать и посадить.

Цзинь Чуань бесстрастно ответил:

— Хорошо. Комната есть, та же, что и в прошлый раз, подойдет?

— Подойдет.

Фэн Ци окинул взглядом дом и спросил:

— А где У Тун?

— Он ушел на заднюю гору сажать грибы, — ответил Цзинь Чуань.

Фэн Ци кивнул:

— Оформите меня.

Цзинь Чуань быстро побежал к стойке регистрации и принялся оформлять заселение Фэн Ци, а в голове у него тем временем промелькнула мысль:

— Профессор Фэн, я еще не отдал кулон хозяину, всё никак не подворачивался подходящий момент. Боюсь, если я вот так просто вручу его, он не возьмет.

— Угу, — равнодушно отозвался Фэн Ци.

Цзинь Чуань с облегчением выдохнул и снова спросил:

— На сколько дней вы планируете остановиться?

— На пять дней, — ответил Фэн Ци.

— В школе начались первомайские каникулы? — с осторожностью поинтересовался Цзинь Чуань. Впрочем, первомайские выходные длились всего три дня, а он собирался пробыть здесь целых пять. График у вузовских преподавателей и правда оказался довольно свободным.

— Угу.

Цзинь Чуань продолжил:

— Сейчас в нашей деревенской усадьбе действует акция для новых посетителей, вам снова полагается скидка двадцать процентов, залог платить не нужно. С вас в общей сложности 2392 юаня. Вы наш постоянный клиент, так что давайте округлим, с вас 2300 юаней. Можно оплатить через WeChat или Alipay.

— Хорошо.

Фэн Ци достал телефон, рассчитался с помощью мобильного приложения, затем взял ключ и поднялся наверх, чтобы отнести вещи.

Проводив взглядом его фигуру, исчезнувшую за углом лестницы, Цзинь Чуань вышел на улицу посмотреть на подарки в багажнике. Вся машина была доверху забита цветами и травами: розами, гортензиями, османтусами, суккулентами и какими-то еще незнакомыми растениями. Среди них выделялись два небольших саженца с прямыми зелеными стволами и крупными листьями в форме ладоней, очень похожие на деревья утун. Цзинь Чуань улыбнулся: профессор Фэн и впрямь затейник, надо же было преподнести такие подарки! Как раз то, в чем они нуждались, так что хозяин вряд ли откажется.

— В багажнике еще остался пакет с семечками цветов, — раздался голос Фэн Ци из окна второго этажа.

Цзинь Чуань обернулся и с улыбкой отозвался:

— Спасибо, профессор Фэн, хозяину точно понравится.

Ничего не ответив, Фэн Ци отступил от окна.

Цзинь Чуань уже как-то шушукался с Да Сюном и Ван Ху, гадая, кем же именно является Фэн Ци. Ван Ху обронил лишь одну фразу: обратите внимание на его фамилию. После этого у них не осталось сомнений — этот ёкай принадлежал к уровню божественных зверей. И хотя Ван Ху именовал себя царем зверей, он не мог тягаться на равных с царем птиц, ведь фэнхуан — это истинное божественное создание. Сам Ван Ху был южнокитайским тигром, а вот если бы он оказался Белым Тигром из Четырех духов, тогда другое дело, они стояли бы на одной ступени.

Всем троим было безумно любопытно, как же хозяин познакомился с профессором Фном? Казалось, их миры лежали бесконечно далеко друг от друга, ведь разница в их уровнях культивации была просто колоссальной. И все же, если очень постараться, можно было найти общую нить: гласит ведь легенда, что фэнхуан не садится ни на что, кроме дерева утун; возможно, когда-то Фэн Ци отдыхал на ветвях самого хозяина. Короче говоря, всё это были лишь их бурные фантазии, потому что вытянуть из них правду не представлялось возможным. Но хозяин и впрямь держался молодцом, не боясь нажить врага даже в лице фэнхуана.

Цзинь Чуань перетащил из кузова все растения. А Фэн Ци тем временем повесил на плечо фотоаппарат, спустился вниз и неспешно побрел на заднюю гору — разумеется, в надежде повидаться с У Туном. Едва он поднялся на склон, как кормившийся на лужайке краснобрюхий фазан заметил его, с шумом вспорхнул в чащу, уселся на верхушку дерева и зашелся хриплым карканьем. Вскоре после этого весь лес ожил: бесчисленные птицы наперегонки вылетели из зарослей и устремились прямо к Фэн Ци.

Пернатые всех мастей голосили на разные лады, поднимая такой гам, словно горсть железных горошин ссыпали в раскаленный котел. От этого шума казалось, что у человека вот-вот лопнут барабанные перепонки.

Да Сюн, который вместе с У Туном занимался посадкой грибницы, услышал этот шум, нахмурился, огляделся по сторонам и проворчал:

— Что за черт? Куда это все птицы летят? Шуму-то сколько, откуда их тут столько взялось?

У Тун поднял голову, и его брови невольно сошлись на переносице. Подобную картину он уже видел раньше, и она означала лишь одно: человек, которого он меньше всего хотел бы видеть, снова объявился.

— Не обращай внимания, ничего особенного.

Спустя какое-то время поднявшиеся по тревоге птицы вернулись обратно, но тот ненавистный человек так и не показался на глаза. У Тун тихонько вздохнул с облегчением.

Фэн Ци стоял у опушки леса, издалека глядя на У Туна, и тревога в его сердце немного улеглась. Он развернулся и пошел в другую сторону.

Закончив работу, они вернулись домой и увидели усыпанный цветами и травами двор. Возле изгороди Цзинь Чуань как раз копал яму. У Тун с удивлением спросил:

— Откуда это всё?

Цзинь Чуань поднял голову и с улыбкой ответил:

— Хозяин, вы вернулись. Это профессор Фэн принес в подарок нашей деревенской усадьбе. Столько цветов и трав! Как думаете, куда их лучше посадить? Может, пустить живой изгородью по всему периметру двора?

Лицо У Туна мгновенно почернело: эта паршивая птица и вправду заявилась снова.

Да Сюн изумленно произнес:

— Профессор Фэн опять приехал? Какая забота! С этими цветами наше место станет еще уютнее. Когда они зацветут, здесь запоют птицы и заблагоухают ароматы, прямо настоящий рай на земле!

У Тун с каменным лицом отрезал:

— Ничего сажать не нужно. Пусть забирает обратно.

— А? Но ведь он собирается прожить здесь пять ночей. Если оставить их вот так валяться, вдруг погибнут? — возразил Цзинь Чуань.

Будь на месте этих растений что-то другое, У Туну было бы всё равно. Но он решительно не мог допустить их гибели. Стиснув зубы, он процедил:

— Сколько они стоят? Я выплачу ему всё до копейки. Больше мы не будем принимать его в нашей деревенской усадьбе, запрещаю давать ему комнату.

Цзинь Чуань состроил виноватую минy:

— Он забронировал номер через интернет. Пока есть свободные комнаты, он может это сделать. Если он заплатил деньги, а мы откажемся его заселять, это будет выглядеть некрасиво.

Он солгал: Фэн Ци бронировал номер не через сеть, а заявился заселяться напрямую. Цзинь Чуань вовсе не считал профессора Фна плохим человеком, да и гостей в деревенской усадьбе обычно водилось немного. Раз уж он приехал на столько дней да еще и занял самый дорогой номер, было бы глупо упускать такую возможность. А раз он чем-то насолил хозяину, пусть искупит вину монетой.

У Тун возмутился:

— Нельзя сделать так, чтобы он вообще не мог бронировать через интернет?

— Конечно можно, — ответил Цзинь Чуань. — Я могу выставить статус «все места заняты» для абсолютно всех комнат. Но тогда нам придется отказывать и остальным гостям. Вы уверены, что хотите этого?

У Тун злобно вздохнул и больше ничего не сказал.

Цзинь Чуань поинтересовался:

— Хозяин, так цветы сажать? Он сказал, что это подарок для деревенской усадьбы.

Подразумевалось, что преподносились они не лично У Туну.

— Сажайте, раз хотите, — бросил У Тун.

И уж точно не ждите, что он станет поливать их духовной энергией!

Цзинь Чуань улыбнулся:

— Хорошо, я всё посажу как надо.

У Тун изначально планировал не спускаться к ужину, но к Ван Ху приехали друзья — шестеро человек, так что он не мог не выйти к гостям. К тому же требовалось идти на кухню помогать Да Сюну готовить. Ужин на дюжину человек — тут Да Сюн, при всей своей работоспособности, в одиночку бы не справился. Пока Цзинь Чуань и Ван Ху возились с гостями во дворе, высаживая цветы, У Туну пришлось идти на кухню.

Фэн Ци тем временем вернулся с горы. Не смея мозолить глаза У Туну, он присоединился ко всем остальным и тоже стал помогать с посадкой. Растений оказалось так много, что они засадили всё пространство вокруг двора, а заодно и полосу вдоль дороги. Одна из туристок, разглядывая сочную зелень на грядках, восхищенно произнесла:

— Это всё вы сами вырастили? Выглядят невероятно свежо!

Цзинь Чуань с гордостью ответил:

— Разумеется! Сами вырастили, всё абсолютно натуральное, экологически чистое, без пестицидов и химических удобрений.

— А как же они растут без удобрений?

— У нас свой навоз, мы держим много свиней, овец, кур и уток, — разумеется, Цзинь Чуань не собирался рассказывать, что эти овощи политы духовной энергией хозяина.

Один из туристов забрел на грядку, сорвал лист, на котором сидела жирная зеленая гусеница, и со смешком сказал:

— Верю, химикатами вы тут точно не брызгаете.

Туристка с визгом отпрыгнула в сторону:

— Фу, выбрось немедленно, какая гадость!

Цзинь Чуань подтвердил:

— Конечно, никаких распылителей. У нас в доме вы даже инструментов таких не найдете. Так что приходится делиться урожаем с гусеницами.

Фэн Ци молча слушал их разговор.

Ужин У Тун пропустил. Приготовив еду, он сразу заперся в своей комнате, потому что ему претила сама мысль сидеть за одним столом с Фэн Ци. Постояльцы уплетали овощи из деревенской усадьбы и не могли скрыть восторга: никогда еще им не доводилось пробовать столь восхитительных овощей! Они были вкуснее любого мяса, а всё, что они ели раньше, казалось, и вовсе не стоило называть едой — так, одна трава. Во время вечерней трапезы Да Сюну и Ван Ху пришлось дважды отлучаться из-за стола, чтобы сбегать на огород, сорвать свежей зелени и приготовить добавку.

Рано утром следующего дня Ван Ху сопровождал туристов на пешую прогулку по Горе Балан, а Да Сюн отправился в леса изображать случайно забредшую пандy.

Цзинь Чуань спросил Фэн Ци:

— Профессор Фэн, не хотите присоединиться к ним? С толпой веселее.

— Нет, спасибо, я сам по себе, люблю тишину и уединение.

— Ну хорошо, как знаете.

Цзинь Чуань с радостью бы спровадить его куда-нибудь, чтобы хозяин чувствовал себя свободнее, но тут зазвонил его телефон. Взяв трубку, он услышал Ху Цзю:

— Слышал, ваши овощи уже созрели, причем экологически чистые? А ну-ка отправь мне немного на пробу.

Цзинь Чуань невольно покосился на Фэн Ци — судя по всему, именно он разнес эту весть.

— Вы же говорили, что вам нужны только фрукты, про овощи речи не было, — возразил он.

— Теперь нужны и овощи. Давай так: нарви сейчас килограмм сто зелени и сегодня же отправь мне в Чэнду. Если они и правда окажутся такими вкусными, я закуплю у тебя всё по цене органических продуктов и в дальнейшем буду брать только у вас. У меня в Чэнду несколько ресторанов, спрос огромный. Ну что, идет? — предложил Ху Цзю.

У Цзинь Чуаня загорелись глаза:

— Заметано! Я соображу, как отправить их вам.

Сбросив вызов, Цзинь Чуань тут же воодушевленно заорал на всю округу:

— Хозяин! Хозяин, спускайтесь скорее, у нас крупный заказ!

У Тун, еще не спускавшийся со второго этажа, выглянул в окно и спросил:

— Что случилось?

Цзинь Чуань поспешно пересказал разговор с Ху Цзю:

— Органические овощи стоят намного дороже обычных, мы озолотимся! Давайте быстрее рвать урожай, я скоро отправлю всё боссу Ху.

Услышав, что Ху Цзю намерен купить овощи по цене гораздо выше нынешней, У Тун немедленно выбежал из комнаты. Деньги были нужны ему сейчас как воздух, и чем больше, тем лучше.

Цзинь Чуань с хитрой ухмылкой посмотрел на Фэн Ци:

— Профессор Фэн, вам сегодня машина нужна? Если нет, я бы хотел одолжить ее у вас.

— Пользуйтесь, — разрешил Фэн Ци.

— Спасибо, профессор Фэн!

Цзинь Чуань аж расплылся в улыбке: профессор Фэн определенно был их счастливой звездой.

У Тун и Цзинь Чуань бросились на огород собирать урожай, и к ним на помощь неожиданно пришел Фэн Ци. Цзинь Чуань был ему премного благодарен, а У Тун хранил мрачное молчание. В конце концов, набравшись чужих услуг и наевшись угощений, приходилось держать язык за зубами; к тому же этот выгодный заказ от Ху Цзю тоже принес Фэн Ци, так что ругать его в открытую было бы некрасиво.

Закончив сбором овощей, Цзинь Чуань сказал У Туну:

— Хозяин, я поехал отвозить заказ, а вы присмотрите за домом. Днем понадобится нарвать еще овощей, я позвоню Да Сюню, чтобы он пораньше вернулся помочь, и сам постараюсь обернуться как можно быстрее.

Фэн Ци поинтересовался:

— А зачем нужно будет снова рвать овощи?

Цзинь Чуань пояснил:

— Супермаркеты, рестораны и бары в нашем поселке закупают продукцию у нас, придется набрать еще двести-триста цзиней.

— Я тоже помогу, — вызвался Фэн Ци.

Цзинь Чуань поспешно поблагодарил его:

— Ой, огромное спасибо, профессор Фэн! Хозяин, я уехал, до встречи!

У Тун вяло махнул рукой, но, бросив взгляд на Фэн Ци, тут же снова помрачнел лицом.

http://bllate.org/book/37622/4698290