Готовый перевод The Spirit Farmer's Delight / Агро-ферма для ёкаев: Как случайно приручить феникса: Глава 5

Пока Фэн Ци рыскал по всему свету в поисках Утуна, сам Утун сидел с новым телефоном и просматривал информацию. Смартфон Да Сюн и Цзинь Чуань купили в поселке после возвращения из Чэнду, воспользовавшись акцией мобильного оператора: при пополнении счета телефон давали в подарок. Это был отечественный аппарат стоимостью чуть больше тысячи юаней с безлимитным мобильным интернетом. Утун мало что смыслил в гаджетах — ему хватало того, что с него можно было звонить и выходить в сеть, а во всякие технические характеристики вдаваться не было никакой нужды.

Да Сюн сильно переживал из-за грабительских процентов ломбарда, но сам Утун отнёсся к этому спокойно:

— Ничего страшного, деньги можно заработать обратно.

Да Сюн с беспокойством посмотрел на Утуна. Неужели тот совсем не представляет, как трудно даются деньги? При таком скудном потоке прохожих, какой бывает в Городище Волун, даже если абсолютно все путешественники, заглянувшие сюда, решат отобедать в деревенская усадьба, и то вряд ли удастся наскрести на годовые проценты.

Цзинь Чуань заявил:

— Я же говорил, не о чем беспокоиться, у хозяина найдется выход.

Был ли у Утуна выход? В данный момент он как раз его и обдумывал. Он схватывал всё на лету, и после бессонной ночи у него уже созрел предварительный план развития деревенская усадьба.

За завтраком Утун сказал:

— Я тут подсчитал: тридцать тысяч юаней на постройку дома не хватит, поэтому я намерен экономить на всём, на чём можно.

Да Сюн и Цзинь Чуань уже переняли человеческие привычки и ели трижды в день, тогда как Утун обходился одной чистой водой.

Цзинь Чуань отложил еду и спроектировал вопрос:

— И в чём же будет заключаться экономия?

Утун ответил:

— На строительных материалах сэкономить не получится. Но мне бы хотелось сберечь деньги на оплате труда — построим всё сами.

Он уже подсчитал: при строительстве дома почти половина расходов уходит на зарплату рабочим. Возвести приличное жилище на тридцать тысяч и так задача не из легких, поэтому расходы на рабочую силу необходимо срезать. Все они — демоны, обладающие способностями, недоступными обычным людям, так что поднять дом им вполне по силам.

Да Сюн кивнул:

— Хорошо, построим сами.

Цзинь Чуань бросил на него косой взгляд:

— А ты строить-то умеешь? Строитель нашлся!

— Не умеешь — научимся, — отозвался Да Сюн.

Утун произнес:

— Я уже учусь. Проект я набросал еще вчера вечером, список материалов тоже составил, так что сразу после еды пойдем приценимся. Я еще собираюсь купить семян и саженцев плодовых деревьев, вы не знаете, где их продают?

Вчера, гуляя по поселку в одиночку, он специально заглянул в деревенская усадьба на разведку и уже продумал, как использовать те горные участки и поля.

— В поселке есть магазин семян, а саженцы продают на рынке. Сейчас как раз весна, так что выбор большой, — Да Сюн прожил в этих краях больше десятка лет и знал каждый уголок.

Утун улыбнулся:

— Тогда поедим и отправимся на разведку вместе.

Цзинь Чуань, глядя на Утуна, невольно изумился его решительности: едва задумав дело, он тут же брался за исполнение. Сам Цзинь Чуань прожил уже несколько веков, но еще ни разу не встречал столь быстрых на подъём людей или демонов. Кто знает, может, у него и вправду получится разбогатеть? Поэтому он решил держаться за Утуном и посмотреть, что из этого выйдет.

На рынок нужно было отправляться пораньше, иначе к полудню всё закроется, так что сначала они пошли за саженцами. Вход на рынок был завален всевозможными плодовыми деревьями. Будучи опытным древесным духом, Утун с первого взгляда определял породу и качество каждого саженца. Он отвечал за выбор, Цзинь Чуань — за торговлю, а Да Сюн — за переноску тяжестей; втроем они действовали слаженно и четко.

В мгновение ока они накупили саженцев вишни, нектарина, киви, мушмулы, золотой груши, цитрусовых, винограда, лимона и помело — каждого вида взяли по нескольку десятков. Раз уж это деревенская усадьба, гостям должно быть интересно в любое время года.

Закончив с саженцами, они направились в семенной магазин. Утун шел, озираясь по сторонам, и не заметил, как Да Сюн отстал. Вдруг раздался голос Цзинь Чуаня:

— Да Сюн, на что пялишься? Устал тащить?

Утун оглянулся на голос и увидел, что Да Сюн бросил на землю две большие связки саженцев и застыл на месте. Да Сюн поманил их рукой:

— Эй, идите сюда, посмотрите, какая прелестная собачонка!

Утун подошел ближе. Оказалось, какой-то старик продавал выводок щенков, и Да Сюн держал на ладони пестрого черно-белого малыша. Шерсть вокруг глаз и на ушах у него была угольно-черной, точь-в-точь как у панды — неудивительно, что Да Сюн потерял дар речи.

Старик вовсю расхваливал «товар»:

— Это собака-панда! Вырастет — вылитая панда. Во всем помёте только он один такой расцветки, редкая порода, берите, не пожалейте!

— Какая еще собака-панда, обычная дворняжка. Пойдем, Да Сюн, — поторопил товарища Цзинь Чуань.

До этого щенки поскуливали тоненькими голосками, но стоило приблизиться трем великим демонам, как они замолкли и замерли на месте, слегка подрагивая.

Утун поинтересовался:

— Сколько за одного?

Старик тут же выпалил:

— Сто юаней!

Цзинь Чуань возмутился:

— Ишь ты, губа не дура! Я бы и двадцати за эту псину не дал. Пятнадцать — если отдаешь, забираем, нет — так поищем в другом месте.

Старик замахал руками:

— Слишком уж ты сбиваешь цену, ну хотя бы двадцать!

— Ровно пятнадцать, и ни юанем больше. Не хочешь — как хочешь, мы пошли, — заявил Цзинь Чуань.

Проведя всё утро на рынке за покупкой саженцев, они уже успели перенять науку торга. Утун и Да Сюн, не дожидаясь знака от Цзинь Чуаня, бросили щенка и зашагали прочь. Не успели они сделать и пары шагов, как старик за спиной закричал:

— Ладно, ладно, забирайте!

Он с самого рассвета таскал на рынок выводок щенков, но к нему никто даже не подходил: деревенские жители обычно брали щенков у родственников или знакомых, а в поселках все переключились на породистых собак, никому не нужные дворняги были не в чести. Видя, что рынок скоро закроется, а он не продал ни единой штуки, старик не мог упустить единственного покупателя.

Да Сюн радостно развернулся и бросился расплачиваться. Заметив, что в руках у него по-прежнему две вязки саженцев, Утун опередил его и сам купил щенка.

— Я сам заплачу, пятнадцать юаней у меня найдется, — запротестовал Да Сюн.

Утун прижал щенка к груди:

— Пустяки, пусть он у тебя живет, хозяйство охранять будет.

Хотя вряд ли демонам вообще требовалась какая-то охрана для дома, щенок придавал двору больше живого уюта, к тому же Да Сюн так к нему привязался.

Да Сюн расплылся в улыбке:

— Спасибо, хозяин, я буду хорошо за ним ухаживать!

Разобравшись с собакой, троица отправилась в семенной магазин. Утун скупил почти весь ассортимент: от злаков до овощей и фруктов. Почувствовав, что этого мало, он решил позже докупить всё необходимое через интернет — пусть сам он покинуть поселок не мог, но посылки сюда доставляли без проблем.

Цзинь Чуань засомневался:

— Мы накупили столько всего, сажать-то где?

— Разумеется, на задней горе. Плодовые деревья посадим там, — ответил Утун.

Цзинь Чуань усмехнулся:

— Ну раз есть где сажать — отлично.

Он обожал фрукты, но даже торгуя ими, не мог наедаться досыта, потому что стоили они дорого. А если вырастить свои собственные, можно будет не ограничивать себя, хе-хе.

Закончив с семенами и саженцами, они отправились на поиски бульдозера и экскаватора: старый дом предстояло снести, а под новый заложить фундамент. Хоть они и могли справиться с этим своими силами, Чжу Дань предупреждал, что нельзя слишком нагло пользоваться духовной силой, чтобы не привлекать лишнего внимания своей непохожестью на остальных. Так что следовало хотя бы создать видимость обычной работы.

Бульдозер освобождался только на следующий день, поэтому Утун решил пока взять Да Сюна с Цзинь Чуанем и заняться посадкой фруктовых деревьев. Всего саженцев было несколько сотен, и переднего участка явно не хватило бы — тем более что его планировалось засадить зерновыми, овощами и бахчевыми. Пришлось бы везти их на гору за усадьбой. Горы здесь были преимущественно каменистыми, земли мало, и сплошных плантаций она не образовывала, поэтому их никто и не возделывал — склоны так и стояли заброшенными, предоставленные сами себе.

Утун решил высаживать деревья в редких островках почвы между камнями. Цзинь Чуань недоверчиво протянул:

— Ты уверен, что на этой горе вообще что-то вырастет?

— Вырастет. Ваша задача — копать ямы, остальное оставьте мне, — ответил Утун.

Если сосны умудряются цепляться за отвесные скалы, то здесь почва куда лучше, почему же деревьям не прижиться? Нельзя недооценивать жизненную силу растений, особенно когда рядом находится он сам — дух дерева утун.

Так что Да Сюн с Цзинь Чуанем копали лунки, а Утун занимался посадкой. Опуская саженец в землю, он направлял туда поток духовной энергии, подпитывая корни для лучшего укорочения. Работая втроем, они двигались на редкость споро, и за день засадили саженцами целый склон.

Закопав последнее дерево, Утун обессиленно опустился на валун и тяжело задышал. Он чувствовал невиданную прежде усталость, веки слипались и норовили закрыться сами собой — последние деревья он сажал уже на чистом упрямстве.

К нему подошел Да Сюн со щенком на руках и возбужденно выпалил:

— Наконец-то закончили, можно возвращаться! Хозяин, у тебя лицо совсем спал с лица, тебе нехорошо?

Подойдя ближе, он заметил, что кожа Утуна стала пугающе бледной, почти прозрачной. Тот и раньше отличался белизной, но сейчас даже губы потеряли всякий цвет, и это явно было не к добру.

Утун с трудом приподнял веки и выдавил:

— Ничего, просто устал.

— Кажется, ты слишком много духовной энергии потратил, — вмешался подошедший Цзинь Чуань.

— Наверное. Я немного отдохну, а вы ступайте вперед, — еле слышно произнес Утун.

Да Сюн предложил:

— Давай я тебя понесу?

Утун попытался отказаться, но глаза уже не слушались, закрывшись сами собой, и на любые оклики он больше не реагировал. Да Сюн и Цзинь Чуань переглянулись в испуге.

Цзинь Чуань схватил Утуна за запястье и спустя пару мгновений озадаченно произнес:

— Я почти не чувствую пульса... Может, из-за того, что он древесный дух, у него и сердца-то нет?

Если бы не слабые признаки дыхания, Цзинь Чуань решил бы, что Утун испустил дух.

Да Сюн встревожился:

— Правда? Я и сам не знаю. Выглядит он скверно, давайте-ка отнесем его домой.

Взвалив Утуна на спину, Да Сюн поспешил с горы. Вернувшись в арендованный дом, они уложили его на кровать. С тех пор как Утун появился здесь, он еще ни разу не ложился спать, и вот наконец уснул, но сон этот не сулил ничего хорошего. Да Сюн поправил одеяло:

— Должно быть, всё обойдется. Выспится — и полегчает.

Впрочем, успокаивал он скорее себя, чем Цзинь Чуаня.

Цзинь Чуань тоже растерянно хмурился. Они отличались от простых людей: с обычным человеком при таком приступе непременно помчались бы в больницу, но им от врачей толку не было.

— Наверное, истощил духовные запасы, восстановится — и придет в норму. У тебя есть пилюли восполнения духа?

Да Сюн скривился:

— Откуда у меня? Может, ему поесть чего-нибудь приготовить? Я заметил, он вообще ничего не ел с самого приезда.

Цзинь Чуань покачал головой:

— Обычная еда тут не поможет. Кто знает, бывало ли с ним такое раньше... Но разбудить его мы сейчас не можем.

Да Сюн высказал догадку:

— Как думаешь, не из-за того ли это, что он потерял одну из душ? Точно, тот кулон! Если бы у нас был этот кулон, с ним, пожалуй, ничего бы не случилось... Но что теперь делать?

— Не бежать же в ломбард прямо сейчас выкупать его обратно, там по правилам минимум полгода должно пройти, — возразил Цзинь Чуань. — Давай пока понаблюдаем. Если к утру не очнется, придумаем что-нибудь.

— Тогда давайте нарисуем Массив Сбора Духовной Энергии, вдруг это поможет ему быстрее прийти в себя, — предложил Да Сюн.

Цзинь Чуань прищурился:

— Ты умеешь его рисовать?

Да Сюн смущенно почесал затылок:

— Ван Ху меня учил, но я подзабыл. Позвоню-ка ему, спрошу.

Однако телефон Ван Ху внезапно оказался недоступен — видимо, тот забрался в какую-то глушь, где не было сигнала.

Цзинь Чуань яростно зыркнул на него:

— Ах ты ж! Этот чертов тигр! Ему рассказал, а мне нет!

Да Сюн вдруг вспомнил, что Ван Ху строго-настрого наказывал ему не болтать об этом Цзинь Чуаню, но от волнения он вылетел у него из головы. Пришлось срочно выкручиваться:

— Ван Ху просто говорил, что ты умнее меня и схватываешь всё на лету, а боялся, что я слишком сильно отстану в развитии, вот и шепнул по секрету... Но я ведь и сам всё забыл! Не сердись, а?

— Подумаешь! Знаю я вас, вечно против меня дружите! — Цзинь Чуань обиженно отвернулся и перестал обращать на Да Сюна внимание.

Тот окончательно пал духом: мало того что Утун не приходил в себя, так он еще и Цзинь Чуаня умудрился обидеть, а связаться с Ван Ху не получалось. В этот самый момент зазвонил телефон — супервайзер из супермаркета интересовался, почему Да Сюн сегодня не вышел на смену и даже не отпросился, не надумал ли он увольняться.

В ту секунду Да Сюн действительно почувствовал себя брошенным всем миром. С кислым выражением лица он простонал:

— Цзинь Чуань, ну не дуйся на меня... Я забыл отпроситься, кажется, меня уволят.

Цзинь Чуань бросил презрительный взгляд:

— Да и черт с ней, с этой работой, больно жалеть о ней! Мы тут деревенская усадьба открывать собрались, какая еще работа.

— Но как же хозяин? Вдруг с ним что-то случится? Да и сможем ли мы вообще открывать усадьбу? — Да Сюн с тревогой глянул на неподвижно лежащего на кровати Утуна.

Всё вокруг казалось зыбким и неопределенным — может, всё-таки вернуться на смену?

Цзинь Чуань посмотрел на Утуна и успокаивающе произнес:

— С чего бы ему так легко раскиснуть? В конце концов, он демон, который культивировал несколько тысяч лет, не такой уж он хрупкий.

Подумав, Да Сюн с ним согласился: в конце концов, Утун умудрился обрести человеческий облик, даже потеряв часть души, вряд ли пара сотен посаженных деревьев способна загнать его до смерти. Он немного успокоился:

— Ладно, давай лучше ужин сообразим. Я бы поел горячего, пойду в супермаркет, куплю продукты для хого.

Цзинь Чуань со смешанными чувствами глянул на Да Сюна — нервы у этого здоровяка были сделаны из стали: еще минуту назад убивался из-за чужого здоровья, а теперь уже готов уплетать хого.

— Делай что хочешь.

http://bllate.org/book/37622/4698280