Готовый перевод Marked by My Ex's Brother / Метка брата: Опасная игра с бывшим: Глава 6

Только... на душе всё равно было немного не по себе.

К счастью, Вэнь Син не собирался продолжать эту тему и снова заговорил о предстоящих гастролях. Шэнь Цинтин же, разогревая купленный Се Ином фастфуд, отвечал на его вопросы.

Занимаясь несколькими делами одновременно, он ел без прежней сосредоточенности. Лишь когда коробочка с едой опустела, Шэнь Цинтин машинально склонил голову набок и задумался.

Еда, оказавшаяся у него в желудке, была приготовлена с минимумом масла и соли, основу составляли грубые злаки, а фрукты относились к несладким сортам — идеальный выбор для того, кто круглый год вынужден следить за рационом, чтобы поддерживать форму.

И на вкус блюдо оказалось весьма неплохим.

Се Ин говорил, что купил его по дороге в магазине у дома, так что, должно быть, тщательно всё выбирал.

Подумав об этом, Шэнь Цинтин достал телефон, нашел контакт Се Ина и отправил сообщение: «Спасибо».

Окно чата зияло пустотой, и в нем одиноко красовалась лишь эта дежурная фраза от Шэнь Цинтина.

С тех пор как они обменялись контактами, это был едва ли не их первый диалог.

Се Ин ответил быстро — сначала прислал вопросительный знак, а следом тут же написал: «За что спасибо?»

Шэнь Цинтин ответил серьезно: «За еду».

Се Ин в ответ прислал зеленого человечка с многоточием над головой и добавил: «И за это нужно благодарить? Сяо Шэнь, правда, не стоит быть столь официальным».

Шэнь Цинтин хотел было что-то написать, но внимание то и дело невольно возвращалось к этому нелепому и забавному зеленому стикеру.

Он ткнул в него, чтобы рассмотреть получше.

Оказалось, это был фирменный стикер, созданный какой-то юридической конторой.

Только теперь Шэнь Цинтин понял: зеленое лицо человечка на стикере означало изможденный вид, а одет он был в мятую рубашку с небрежно повязанным галстуком — вылитый человек, раздавленный работой.

Шэнь Цинтин: «...»

Он действительно невольно усмехнулся, покачал головой, и на его лице впервые за вечер появилась искренняя улыбка.

Колеблясь, он набрал: «Этот стикер — работа вашей юрфирмы?»

Се Ин ответил: «Да. Все говорят, что он уродливый».

И впрямь такой уродливый... — мысленно согласился Шэнь Цинтин. Но из вежливости все же попытался сгладить неловкость: «Нет, он довольно милый».

В тот же самый момент Се Ин прислал сообщение: «И правда уродливый, я тоже так считаю».

Два совершенно противоположных по смыслу сообщения одновременно появились на экране.

Се Ин тут же отменил отправку своего сообщения. В верхней части окна чата надолго зависла надпись: «Собеседник печатает...» Спустя примерно полминуты Се Ин снова прислал фразу: «У вас, танцоров, вкус не должен быть настолько странным...»

Это сообщение тоже продержалось недолго — Се Ин быстро стер и его. Наконец, он ответил лишь: «Ну ладно...»

Шэнь Цинтин больше не мог сдерживаться, уткнулся лицом в согнутые руки и рассмеялся в голос.

Вдоволь нахохотавшись, он включил экран телефона и решил искренне поблагодарить за всё, что произошло сегодня вечером. Как ни крути, но то, что Се Ин заметил его состояние, сам проводил до общежития и ни словом не обмолвился о просьбе Се Цзяньнина, хотя тот явно просил его о содействии... Всё это, каждый поступок заслуживал искренней благодарности.

После этого Шэнь Цинтин снова задумчиво уставился на окно переписки.

Всего десять минут назад здесь красовалось лишь его собственное короткое «спасибо», но в мгновение ока экран телефона заполнился их диалогом — теперь приходилось прокручивать его вверх-вниз, чтобы прочитать всё целиком.

Чтобы превратиться из малознакомых людей, которые едва знают друг друга по именам, в тех, кто способен отпустить пару легких шуток, на самом деле требуется не так уж много времени. И если это удалось ему — человеку замкнутому, который не любит заводить знакомства первым, то для такого по природе своей чересчур общительного и открытого человека, как Се Цзяньнин, это было проще простого.

Они с Се Цзяньнином были совершенно разными людьми, и Шэнь Цзяньнин уяснил это предельно четко еще тогда, когда тот вился вокруг него неотступно.

Се Цзяньнин умел за считанные мгновения сойтись с кем угодно и стать душевным другом, в общении с людьми у него начисто отсутствовали любые личные границы, и он страсть как любил флиртовать со всеми подряд налево и направо — хотя, по его собственному мнению, это вовсе и не называлось флиртом. По словам Се Цзяньнина, это было всего лишь «проявлением заботы о друге».

Шэнь Цинтин был не в силах этого понять. Со временем он просто махнул рукой и перестал пытаться в этом разобраться — в конце концов, даже если бы он стал допытываться, результат все равно сводился бы к тому, что Се Цзяньнин вел бы себя тихо от силы два-три дня.

То, что между ними всё закончится именно так, было лишь вопросом времени.

Видимо, предчувствуя исход этих отношений в глубине души, после сегодняшних событий Шэнь Цинтин не испытывал бурных эмоций, однако не мог полностью избежать чувства горечи и печали — особенно потому, что... одно время он искренне вел себя так, будто его собственная холодность заставляла Се Цзяньнина вечно искать утешения на стороне.

Шэнь Цинтин машинально прокручивал чат с Се Ином. Он думал о том, что забота и внимание к друзьям, конечно, необходимы, но у заботы и внимания должны быть пределы. Даже если Се Цзяньнина не устраивала его холодность, он не должен был... не должен был доводить дело до сегодняшнего финала.

Ведь так? Или нет?

Шэнь Цинтин беззвучно вздохнул.

Долгое время его отношения с Се Цзяньнином то и дело рождали в нем подобные сомнения. Ему вечно казалось: будь он чуточку теплее, возможно, ничего бы этого не случилось.

Это чувство было не слишком сильным, но оно то и дело кололо его, словно заноза.

А сегодня вечером, после всего случившегося, эта маленькая заноза наконец-то причинила настоящую боль.

Посидев какое-то время в задумчивости, он снова включил телефон, отыскал контакт Се Цзяньнина, на мгновение убрал его из черного списка и набрал номер.

— Тинтин, Тинтин! — раздался в трубке радостный голос Се Цзяньнина, как только вызов прошел. — Ты наконец-то вытащила меня из черного списка!

Шэнь Цинтин произнес:

— Не ори так, я отлично тебя слышу. Не разговаривай так громко, это мешает отдыхать другим в палате.

http://bllate.org/book/37620/4698006