Готовый перевод The Elf King Matched with the Empire's Marshal / Эльфийский король для имперского маршала: Глава 13

Какая жалость.

Такое состояние Ань Цяо, возможно, удастся вылечить только тому человеку, который в прошлый раз исцелил твои тяжелые раны.

Чу Хэну сейчас исполнилось всего двадцать пять лет, но его жизненный путь выдался на редкость бурным и превратным.

Отцом Чу Хэна был Император Империи Чу Чжэнмин.

Однако из-за невнимания родителей вскоре после рождения в искусственной матроне он во время одного из инцидентов подвергся нападению космических пиратов и был похищен, после чего его местонахождение и судьба оставались неизвестными.

Чу Хэн с детства рос на хаотичной Мусорной звезде: до восьми лет его воспитывал местный старик, а в период с восьми до шестнадцати лет он выживал в одиночку. В шестнадцать лет благодаря выдающемуся таланту и боевой силе он поступил в Первый императорский военный колледж на Столичной планете.

В Первом императорском военном колледже Чу Хэн быстро выделился среди остальных, после чего император признал в нем своего сына.

Но к тому моменту уже существовал Второй принц. После исчезновения Чу Хэна у Чу Чжэнмина и матери Чу Хэна не осталось общих интересов, они сразу же развелись и разошлись, создав новые семьи. Нынешняя императрица вышла замуж за Чу Чжэнмина будучи беременной и родила Второго принца, который был младше Чу Хэна всего на полгода.

Второй принц обладал исключительным талантом и до появления Чу Хэна неизменно выступал в роли официального наследника империи: хотя он еще не достиг совершеннолетия и не был провозглашен наследным принцем, практически все влиятельные аристократические кланы возлагали на него большие надежды и заранее подготовились, отправив подрастающее поколение из своих семей следовать за Вторым принцем.

Появление Чу Хэна застало многих врасплох.

Талант Чу Хэна в ту пору превосходил способности Второго принца — разумеется, после вторичного пробуждения Второй принц уже далеко позади отстал от Чу Хэна. Если бы Чу Хэн не затерялся с детства, он бы стопроцентно стал будущим наследным принцем. Но тогда в дело было вовлечено слишком много интересов, и множество людей сделали крупные ставки на Второго принца, так что они никак не могли легко от него отказаться.

В восемь лет Чу Хэн получил тяжелые ранения и едва не превратился в калеку. Немало людей тогда вздохнуло с облегчением, но кто бы мог подумать, что спустя несколько месяцев Чу Хэн вернется и совершит вторичное пробуждение, превратившись в зверолюда с чертами первобытных предков, чей талант вызывал у окружающих бессильную зависть.

Несмотря на то, что многие смириться с этим не желали, Чу Хэн все же занял место наследного принца империи.

Вскоре Чу Хэн вступил во Вторую армейскую группировку и всего за несколько лет стяжал громкую славу, а незадолго до текущих событий в войне против зергов возглавил Вторую армейскую группировку, разгромив вторгшихся зергов и в одиночку ранив Матерь насекомых.

Нанеся ранение Матери насекомых, Чу Хэн и сам пострадал. Но никто не знал, насколько тяжелыми оказались его травмы.

Многие представители высших кругов империи выжидали, а некоторые уже начали вести себя беспокойно, с нетерпением пытаясь сместить Чу Хэна с позиции наследного принца.

Чу Хэн вздохнул: — Я и сам сейчас не знаю, где он находится.

Тот загадочный старец, что помог ему исцелить тяжелые раны в прошлом, вел скрытный образ жизни, и отыскать его было крайне сложно.

— Тогда пока остается лишь как следует отдыхать и восстанавливаться, — Цзюнь Ижань пожал плечами.

— Следи за его режимом питания и сна, поддерживай умеренную физическую активность. Кроме того, желательно заботиться о том, чтобы его настроение оставалось радостным, не допускай депрессий и вспышек гнева... Если ты искренне хочешь о нем позаботиться, в этот период лучше во всем ему уступать и не доставлять поводов для недовольства.

Чу Хэн: — ...

Учитывая столько требований, не предка ли он часом к себе в дом притащил?

Ань Цяо сидел на диване, обхватив руками подушку, и с унылым видом теребил золотые кисти на ней.

Умру же с голоду!

Когда там уже можно будет садиться за стол?

Завершив разговор с Цзюнь Ижанем по поводу состояния здоровья Ань Цяо, Чу Хэн вышел из кабинета и увидел, что лицо Ань Цяо холодно и отрешенно, а во всем его облике читается полнейшее уныние.

Кожа юноши казалась белой до почти полной прозрачности, а пальцы, перебиравшие золотые кисти, были болезненно-бледными. Выглядывающий из-под рукава кусочек запястья напоминал морозный снег, а тонкие суставы смотрелись изящно и хрупко.

Вспомнив слова Цзюнь Ижаня о тяжелом состоянии юноши, он внезапно ощутил вспышку раздражения.

— Ты вообще понимаешь, в каком состоянии твое тело? — спросил он.

Ань Цяо поднял на него взгляд: — Примерно представляю?

Не дожидаясь ответа Чу Хэна, он осведомился: — Я проголодался. Ты ведь говорил, что будет ужин — когда мы едим?

Чу Хэн: — ...

Разве сейчас время говорить о еде? Разве ему не следовало бы больше беспокоиться о собственном здоровье и о том, что сказал военный врач Цзюнь Ижань?

Чу Хэн искренне полагал, что Ань Цяо слишком легкомысленно относится к своему состоянию, и такое поведение даже можно было назвать пессимистичным и пассивным.

У него возникло желание высказать пару напутственных слов, но Ань Цяо пристально смотрел прямо на него широко раскрытыми блестящими глазами, напоминая какого-то зверька, который с надеждой ждет, пока его покормят.

— ...Ужинать можно прямо сейчас.

По дороге он уже отдал распоряжение дворецкому: сегодня обойтись без питательного концентрата и велел роботу-повару приготовить ужин на двоих.

Чу Хэн привык питаться питательным концентратом три раза в день. Эта штука обеспечивала организм необходимыми питательными веществами, а главное — отличалась удобством, экономила время и силы.

Ему было жалко тратить время на еду. Лучше провести это время за дополнительными тренировками на полигоне! К тому же, на поле боя у солдат почти не оставалось времени на приемы пищи.

В Резиденции маршала, не считая отряда личной охраны, остальные обязанности выполняли преимущественно демобилизованные с фронта вспомогательные военнослужащие. Все они тоже привыкли питаться питательным концентратом, и роботов-поваров задействовали в крайне редких случаях.

Высшие слои общества Столичной планеты в большинстве своем пренебрежительно относились к питательному концентрату, считая, что эта вещь уронит их собственный статус. Даже роботов-поваров они находили недостаточно престижными, к тому же вкус приготовленных ими блюд оценивался лишь как выше среднего. По этой причине в их домах обычно держали личных поваров, а кое-кто нанимал даже не одного и не двух.

На фоне множества аристократических кругов Резиденция маршала под управлением Чу Хэна выглядела весьма обособленно и независимо.

Из-за этого многие втайне презирали Чу Хэна, считая, что он сполна проявляет свою неотесанность выходца с Мусорной звезды, мелочен и не умеет держаться в приличном обществе.

Однако Чу Хэн по-прежнему гнул свою линию и ничуть не собирался меняться или под кого-то подстраиваться.

Являвшись в столовую, Ань Цяо увидел заставленный блюдами стол и остался вполне доволен.

Впрочем, стоило ему отправить в рот палочками кусочек пареной рыбы, как он невольно слегка нахмурил брови.

— Не по вкусу? — спросил Чу Хэн.

Ань Цяо молча прожевал и проглотил кусок рыбы: — ...Нормально.

Вкус сносный, получше питательного концентрата. Впрочем, для его вечно придирчивых запросов это годилось лишь с натяжкой, чтобы не умереть с голоду.

В этот момент наручный браслет-коммуникатор Чу Хэна внезапно зазвонил.

Чу Хэн бросил взгляд на экран: вызов поступал от Императора Чу Чжэнмина — его кровного отца.

У него даже веки не дрогнули, и он вовсе не выглядел так, будто собирается немедленно ответить.

http://bllate.org/book/37617/4697478