Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Begs Me to Shut My Mouth / Заткните ему рот! Или как один даос кошмарил шоу-бизнес: Глава 31

Видеоролик с Мэн Шаою попал в сеть и мигом спровоцировал бурный шквал обсуждений.

Заголовки у журналистов, как водится, вышли паршивыми, однако кадры, на которых статный красавец укрощает бушующие волны и вытаскивает утопающего, выглядели невероятно эффектно.

А главное, пользователи задались логичным вопросом: разве способен на такое обычный человек?

Учитывая, что в этой истории замешан сам Император кино, пользователи принялись с азартом раскапывать подробности. Вскоре они наткнулись на прошлые записи, где Мэн Шаою отбивает у воров статуэтку Небесной супруги. Вокруг тогда собралась целая толпа, кто-то снял происходящее на видео, и ролик уже крутился в сети в узких кругах. Теперь же его вытащили на свет повторно, повергнув читателей в полный шок.

«Мама, в нашем мире и правда существует боевое искусство?!»

Комментаторы дали волю фантазии:

«Так это его сёрфинг-спасение — какая-то таинственная техника древних мастеров?»

«Я где-то читал про переправу на одиноком тростнике через Янцзы...»

«Так то река! А тут целое море! Разве можно сравнивать?!»

Охваченные любопытством люди ломанулись в официальный микроблог съёмочной группы: «Кого вы там наняли?! Покажите нам мастера!»

Впрочем, не только пользователи — вся съёмочная группа сгорала от любопытства. В момент происшествия ситуация была экстренной: Мэн Шаою вытащил человека, и его тут же увезли в больницу. Когда же все немного пришли в себя, юного даоса обступили со всех сторон.

Сяо Линь бесцеремонно обнял Мэн Шаою за плечи:

— Шаою, отбросим условности. Скажи честно: в моём возрасте ещё не поздно вобрать энергию ци в тело? Возьмите меня в бессмертные культиваторы!

Остальные наперебой закивали:

— Хватит таиться, мы всё поняли! В нашем мире есть бессмертные!

— Когда научишь нас летать на мечах?

Мэн Шаою потерял дар речи. И как это объяснить?

На самом деле Небесная супруга даровала ему знание древних способов спасения людей на воде, да и за возвращение статуи ему полагалась благодать — оттого он и держался на морской глади увереннее обычных людей. К тому же шторм был не столь силён, ему просто повезло задействовать момент...

Но не вываливать же всё это публике? Поразмыслив, он спросил:

— Слышали когда-нибудь о плавании на одиночном бамбуке?

Все замерли. Кто-то достал телефон, вбил запрос в поиск и вылупился на экран с полнейшим изумлением:

— Ты хочешь сказать, это было плавание на одиночном бамбуке?!

Плавание на одиночном бамбуке — старинное народное искусство из северной части провинции Гуйчжоу, зародившееся в бассейне реки Чишуй. Мастера этой техники способны стоять на единственном бамбуковом шесте прямо на воде. В туристических зонах Гуйчжоу часто устраивают подобные представления.

В поиске даже нашлось видео. Звучало похоже на то, что сделал Мэн Шаою, хотя на кадрах люди и вовсе обходились одним-единственным бревном!

— Я с детства учился держаться на бамбуке, да и сёрфингом увлекался, — с невозмутимым видом соткал легенду Мэн Шаою. — Вот вчера и выдал сверхрезультат. Вдобавок ситуация была экстренной, произошёл всплеск скрытых резервов организма. Попросите повторить — сейчас ни за что не получится.

В тот раз рядом как раз находился храм Небесной супруги, Мэн Шаою лишь воззвал к её силе, потому и сумел показать такой уровень.

Объяснение выглядело убедительно. И пусть в глубине души каждый остался при своём мнении, в версию Мэн Шаою поверило большинство. Хотя, конечно, эта научная правда слегка разочаровывала...

К собравшимся подошёл режиссёр Ян. Увидев плотное кольцо вокруг даоса, он усмехнулся:

— А я как раз тебя ищу! Знаешь, что ты теперь знаменитость? Миллионы пользователей ждут, когда ты обучишь их духовным практикам!

Мэн Шаою мысленно почесал затылок и пересказал режиссёру историю про бамбук.

Режиссёр Ян воспринял всё легко — он человек бывалый, видовал всяких народных умельцев. Опять же, экстремалы вытворяют вещи и похлеще.

Вот только в сети разгорелись споры: некоторые обвинили съёмочную группу в том, что ради хайпа они намеренно подстроили несчастный случай. Неразбериха полнейшая: Мэн Шаою ринулся спасать человека, а в итоге режиссёра чуть ли не в покушении на убийство обвинили.

— Раз такое дело, — предложил режиссёр, — Шаою, снимешь короткое видео с опровержением для нашего блога?

Дело касалось репутации проекта, и Мэн Шаою не стал отказываться.

— Живо, накрасьте Шаою! — тут же скомандовал режиссёр.

— Э-э? — опешил даос. — Режиссёр, вы чего?

— Это же отличный пиар! — хмыкнул тот. — Добавим образу лоска, поднимем просмотры!

Деваться было некуда. Мэн Шаою против воли облачили в развевающиеся «совершенноликие» одежды и нанесли лёгкий грим. Режиссёр хлопнул в ладоши:

— Замечательно! Настоящий Владыка меча!

Мэн Шаою вздохнул:

— Вы же не предупреждали, что у меня будет роль!

Замысел воплотился в жизнь, и Мэн Шаою скрепя сердце снялся в ролике.

В микроблоге съёмочной группы разгорелась настоящая война. Одни клеймили режиссёра за неэтичность, другие обвиняли в попытке пустить пыль в глаза, а третьи требовали немедленно показать красавчика-сёрфера.

И тут страница обновилась — вышел новый видеоролик.

На кадрах Мэн Шаою в алом одеянии с длинными волосами шёл к морю, держа в руках... обычный, довольно неказистый деревянный плот.

Подкатила волна. Мэн Шаою легко бросил плот на воду, вспрыгнул на него и, взмыв над пеной, устремился вперёд. Полы алого халата взвились на ветру — словно бессмертный, скользящий на мече... точнее, на деревянном плоту.

Морской бриз трепал его волосы, а взгляд оставался спокойным и чистым. Плот ловко маневрировал между гребнями, точно красная бабочка над водой.

Оператор дал крупный план лица: пронзительный взор парня, следящий за морем, бил точно в сердце. Красавец в алом заставил затрепетать тысячи зрителей!

В этот раз сёрфинг выглядел не столь безумно, хотя способность удержаться на хлипкой деревяшке всё равно поражала.

В конце ролика Мэн Шаою, заложив руки за спину, плавно причалил к берегу — вылитый сошедший с небес небожитель.

И тут «небожитель» заговорил:

— Всем привет, я участник спасательной команды проекта. Только что я продемонстрировал навыки сёрфинга, которые развивал долгие годы. Вдохновением послужило древнее искусство плавания на одиночном бамбуке...

Комментаторы выпали в осадок:

«Замолчи! Мы не хотим слушать твои научные объяснения!»

«У-у-у, я не верю, что в мире нет бессмертных! Не хочу слушать!»

«Я хочу спросить лишь одно: красавчик, ты планируешь дебютировать? Какая спасательная команда?! Стань спасателем моего сердца!»

Благодаря хитрости режиссёра Яна, этот «бессмертный спасатель» принёс проекту невероятную популярность. Все знали, что Император кино Юй снимается в уся-драме, но теперь выяснилось, что в группе числится настоящий персонаж сянься...

Что до самого Мэн Шаою, то призывы уйти в шоу-бизнес почти затопили секцию комментариев.

Режиссёр, глядя на это, снова подкатил к даосу:

— Шаою, ты правда не хочешь стать актёром?

Мэн Шаою ответил привычно:

— Спасибо, не интересует.

И сразу ушёл к Учителю Юй.

Юй Цзянхэ знал о попытках режиссёра заманить парня в кадр. Посмотрев на подошедшего Мэн Шаою, он тихо спросил:

— Тебе не нравится сниматься?

— Да нет, — почесал щеку Мэн Шаою, — просто не вижу в этом смысла.

Ему всё равно возвращаться в монастырь, зачем плодить лишние сущности? Объяснять подробности он не стал, а Юй Цзянхэ расспрашивать не вызвался.

Не видит смысла, значит...

***

Вернувшись в номер, Мэн Шаою застал Е Хэфэна за просмотром новостей — ради такого дела даос специально сжёг для него новенький смартфон.

Увидев жильца, призрак подпрыгнул:

— Даос! Вы стали звездой! Не хотите дебютировать? С такой внешностью фанатов будет пруд пруди!

— Не хочу, мне это неинтересно.

— Через три года я вернусь в обитель, к чему мне слава? — пожал плечами Мэн Шаою. Шоу-бизнес его совершенно не привлекал. Да и что успеешь за три года? Даже если он каким-то чудом прославится, потом всё равно придётся уйти в затвор. Не вести же блог идола-даоса из горного монастыря?

Е Хэфэну пришлось смириться.

Мэн Шаою добавил:

— Но своё обещание помочь тебе с фильмом я сдержу до отъезда.

Сценарист просиял, но тут же задал сокрушительный вопрос:

— А... даос, вы успеете за три года заработать столько денег?

Мэн Шаою замер.

Бюджет даже скромной картины стартует от десятков миллионов. А у него на счету не набежало и миллиона... Захотелось немедленно идти к Учителю Юй и просить прибавку!

Вспомнив о своём сценарии, Е Хэфэн встрепенулся:

— Кстати! Мой сценарий остался дома! Давайте как-нибудь заберём? И главное — ноутбук! Даос, умоляю, заберите мой ноутбук!

— Содержимое его диска ни в коем случае не должно попасть в чужие руки, а то я и на том свете сгорю от стыда!

***

Из-за слезливых просьб Е Хэфэна сразу после завершения съёмок Мэн Шаою отправился по указанному адресу.

Адрес привёл его в элитный жилой комплекс. Обведя охранников вокруг пальца благодаря подсказкам призрака, даос благополучно проник внутрь.

Е Хэфэн всю дорогу нервничал. Глядя на него, Мэн Шаою подозревал, что в ноутбуке хранится нечто сомнительное. Из разряда тех вещей, увидев которые живые лишь качают головой.

Поднявшись на нужный этаж, даос вошёл в квартиру. Е Хэфэн оглядел знакомую обстановку, и на него накатила тоска. В жилье давно никто не появлялся, всё покрылось толстым слоем пыли.

— Хватит тосковать, — вздохнул Мэн Шаою. — Ты умер, и этот мир остался позади. Переродишься — и ещё неизвестно, сможешь ли позволить себе такое жильё.

Привязанность духов к земному дому лишь питает лишние привязанности. Слова звучали сурово, зато отрезвили призрака. Он бросил последний взгляд на комнаты и проследовал за Мэн Шаою, уносившим ноутбук.

Когда они вышли на площадку, дверь напротив неожиданно распахнулась. Из неё выскочила девушка, замотанная с ног до головы: кепка, маска, очки.

Они едва не столкнулись. Девушка опешила, но тут же достала из кармана карточку с автографом и сунула парню в руки:

— На, возьми! И сделай вид, что ничего не видел!

После чего развернулась и устремилась к лифту.

Мэн Шаою посмотрел на карточку. На ней было напечатано глянцевое фото красавицы, поверх которого размашисто значилось: «Вань Сунъюэ».

— Это ещё кто? — высунулся Е Хэфэн.

— Твоя соседка, полагаю.

— Когда я был жив, квартира пустовала, — удивился призрак. — Не думал, что туда въедет старлетка.

Мэн Шаою нахмурился. От девушки донёсся странный аромат. В нём чудилось нечто цветочное, но с едва уловимым, опасным оттенком...

— Наверное, духи, — пожал плечами Е Хэфэн.

Спросить всё равно было не у кого, и даос списал всё на парфюм, выбросив эпизод из головы.

***

После завершения съёмок у Юй Цзянхэ сразу образовался новый проект.

— В этот раз рекламный ролик для часов снимаем групповой, — пояснял Чжан Аньшэн. — Позвали самых популярных звёзд.

Бренд был известным, люксовым, родом из Италии. В этом году компания выходила на китайский рынок и решила привлечь самых влиятельных лиц. Помимо Императора кино Юй, пригласили кинодиву Яо Вэйгэ и двух топовых айдолов — юношу и девушку.

Сяо Линь, владевший инсайдами, поделился:

— Женскую роль отдали Вань Сунъюэ, у неё сейчас бешеная популярность!

Мэн Шаою на мгновение замер:

— Вань Сунъюэ?

— Шаою, ты что, не знаешь? — изумился Сяо Линь. — Ты перенял привычки Учителя Юй! Никаких сплетен не читаешь...

Ещё немного, и даос сменит фамилию.

Мэн Шаою неловко потер нос:

— Да как-то времени нет.

Сяо Линь тут же просветил его. Вань Сунъюэ начинала как модель и пять лет сидела без работы. Но в этом году снялась в рекламе помады «Карп кои», и её карьера мгновенно взлетела.

Дело было не только в красивом ролике, сколько в грамотном маркетинге.

— Их компания поступила хитро: связала образ помады-кои с самой актрисой, и теперь Вань Сунъюэ считают живым талисманом на удачу, — рассказал Сяо Линь.

Е Хэфэн, висевший на крыше машины, заглянул в салон:

— Типичный образ из любовных романов!

Мэн Шаою сдержал порыв выгнать призрака и ввёл имя актрисы в поиске.

Экран запестрил репостами:

«Молюсь Богине Юэ! Пусть экзамен пройдёт идеально!»

«Девочки, купила помаду от Юэ-шэнь, и мне реально дико везёт эти дни!»

«Я поняла: любая вещь от Юэ-шэнь приносит счастье! Богиня спустилась на землю!»

«Наш фанатский клуб называется Секта Поклонения Луне, о чём тут ещё говорить?»

Мэн Шаою смотрел на это с полнейшим недоумением.

Удача человека строго ограничена. В даосизме попытки перекроить чужую судьбу требуют колоссальной осторожности. Идея о том, что покупка помады или репост способны принести везение, отдавала бесовщиной — если только за этим не стояло настоящее божество.

— Ищешь Вань Сунъюэ? — расхохотался Сяо Линь. — Комментарии странные, да? Там половина — боты за пять копеек.

— Вот как... — пробормотал даос.

Однако интуиция подсказывала Мэн Шаою, что дело не ограничивается простым пиаром.

Он обновил ленту. Выскочило свежее сообщение:

«Не знаю, правда ли она приносит удачу, но её автограф «Цветение персика» реально привлекает мужчин! На автограф-сессии подруга взяла мне карточку, и за этот месяц у меня уже четыре ухажёра! [фото]»

К посту прилагался снимок карточки, где золотой пудрой были выведены иероглифы. Обычное пожелание, ничего особенного.

Мэн Шаою закрыл приложение.

Они прибыли заранее, но представители бренда уже ждали на площадке. Юй Цзянхэ сразу ушёл в гримёрку.

Вскоре появилась и Вань Сунъюэ.

Фотограф улыбнулся ей:

— О, сама Богиня Юэ пожаловала! Благослови наши съёмки!

Вань Сунъюэ вежливо улыбнулась:

— Вы мне льстите! С такими мастерами всё и так пройдёт гладко.

В павильоне воцарилась непринуждённая атмосфера. Кто-то попросил автограф, кто-то выпросил надпись «Цветение персика».

Мэн Шаою пристально наблюдал за ней. Вань Сунъюэ обернулась, встретилась с ним взглядом и сладко улыбнулась.

Даос отвёл глаза.

Съёмки шли без заминок. Работа есть работа, да и заказчик платил щедро. Концепция строилась на универсальности часов: зрелость, элегантность, юность, нежность.

Никаких странностей Вань Сунъюэ не проявляла.

«Неужели я ошибся?» — размышлял Мэн Шаою, как вдруг заметил, что второй айдол крутится вокруг актрисы, хотя до этого они едва кивали друг другу при встрече.

Вань Сунъюэ принимала ухаживания как должное.

— Я тут угощение для всех принесла! Все устали, отдохните! — улыбнулась она, раздавая напитки через ассистентку.

В конце она подошла к Юй Цзянхэ:

— Учитель Юй, вы тоже устали, выпейте чаю!

Юй Цзянхэ поблагодарил и поставил стакан на столик.

Вань Сунъюэ засуетилась:

— Не нравится? Давайте я заменю?

***

После съёмок за Вань Сунъюэ приехал менеджер. Заметив её отличное настроение, он спросил:

— Что-то хорошее случилось?

— Просто настроение отличное! — улыбнулась актриса и вдруг спросила: — А если я влюблюсь...

Менеджер чуть не перепутал газ с тормозом:

— Сударыня! Какая любовь?! Ты айдол! Влюбишься — и прощай карьера! Ты сейчас на подъёме, с трудом пробилась...

Вань Сунъюэ надулась, считая менеджера занудой, но спорить не стала. А потом кокетливо добавила:

— А если мой избранник — Учитель Юй?

Менеджер хмыкнул:

— Ночь ещё не наступила, а ты уже сны видишь? Работай давай!

Вань Сунъюэ лишь фыркнула. Вспомнив, что Юй Цзянхэ принял её напиток, она расплылась в счастливой улыбке.

***

Вернувшись домой, Вань Сунъюэ подошла к фарфоровой кукле в кимоно с рисунком сакуры. Вокруг фигурки витал густой персиковый аромат.

— И в этот раз уповаю на тебя... — прошептала она, зажигая благовоние.

***

Позже ночью.

Жилой комплекс, где жил Юй Цзянхэ.

Аромат персиковых цветов тонкой струйкой подобрался к нужной двери. Помедлив, дымка просочилась сквозь щель, следуя за дневным следом.

Но не успела она достигнуть спальни, как из тьмы хлестнула ветка персикового дерева!

Удар мгновенно рассеял морок, извлекая на свет затаившийся дух.

Призрак с гневом уставился на Мэн Шаою, сжимавшего ветку персикового дерева:

— Ты кто такой?! Как смеешь поднимать руку на бессмертную?! Да я тебя в ад упрячу!

Мэн Шаою нахмурился. Простой дух дерзает величать себя бессмертным?

Даос сложил пальцы в заклинательный жест и наставил на нечисть ветку персикового дерева:

— Я страж этого дома! Ты пробралась в чужие владения без разрешения, а за незаконное проникновение полагается арест!

http://bllate.org/book/37615/5119951