Готовый перевод The Humble Deaf Top Wants to Rise Today / Мой «глухой» возлюбленный: Ошибочная память и игры в догонялки: Глава 16

Хотя у нас за спиной и есть влиятельные люди — Линь Шань бросил взгляд на Цзи Чжао, — но с таким известным человеком, как Цзян Фань, если можно не портить отношения, лучше всё же их не портить.

— К тому же, травма Цзи... товарища, как я посмотрю, уже не так страшна, и вы...

— Это из-за меня? — услышав лишь половину, Цзи Чжао ошеломленно опустил палочки. — Гэ-гэ отменил работу из-за меня?

— Нет. — Вэнь Хань отвернулся от Линя Шаня и перевел взгляд на Цзи Чжао. — Я сам захотел немного отдохнуть.

Дурак только в это поверит!

Цзи Чжао сжал в руке палочки и обеспокоенно произнес:

— Гэ-гэ, не нужно из-за ме-меня, из-за моих дел затягивать ра-боту. Я в по-порядке, не нужно, не нужно опекать меня специально.

— Я знаю, — снова заговорил Вэнь Хань. — С тобой это не связано.

Но Цзи Чжао был твердо уверен, что связано.

С тех пор как его мозг пострадал, во все, в чем Цзи Чжао убеждался, он верил так же прочно, как если бы это было вбито гвоздями в его голову, и никто на свете не мог его переубедить.

Поэтому, как бы Вэнь Хань ни объяснял, у Цзи Чжао по-прежнему было самое виноватое лицо.

И только когда Вэнь Хань пообещал вернуться на съемки, его лицо наконец посветлело.

— Гэ-гэ, у-удачи. — Он посмотрел на Вэнь Хань сияющими глазами.

Сияющими так, будто он выпил две бутылки глазных капель, — подумал Вэнь Хань.

Но Цзи Чжао тут же опустил голову и отвел взгляд. Он и подумать не мог, что даже такое простое слово, как удачи, не сможет произнести нормально. Он испытывал такое жгучее смущение, граничившее с обидой, что опустил голову, вцепился в собственные штаны и был готов сквозь землю провалиться.

Спасите! Сидевший напротив Цзи Чжао Сяо Хэ едва сдерживал умиленную улыбку: с чего это он раньше не замечал, что взрослый мужчина может быть таким милым?

— Спасибо, Чжаочжао. — Вэнь Хань не удержался еще сильнее, взял Цзи Чжао за руку, крепко сжимавшую штанину, а заметив, что его пальцы отдергиваются и пытаются ускользнуть, поспешно разжал ладонь и беспомощно согнул пальцы.

Даже находясь рядом с ним, он чувствовал себя таким чужим.

А если не находиться рядом, разве не оттолкнет он его еще дальше?

В сердце Вэнь Ханя бушевали тревога и нежелание расставаться, зато Линь Шань наконец-то вздохнул с облегчением.

За последнее время Вэнь Хань отложил не одну эту работу, но хорошо, что он наконец-то согласился сдвинуться с места.

Он тоже умел читать обстановку и видел недовольство Вэнь Ханя. Пообедав, он при Цзи Чжао согласовал с Вэнь Ханем график, поторопил Сяо Хэ на месте забронировать билеты и, убедившись, что дело сделано, поджал хвост и резво раскланялся.

Сяо Хэ проводил Линя Шаня вниз, а когда вернулся, Цзи Чжао как раз выгонял Вэнь Ханя:

— У гэ-гэ завтра самолет, усталость, иди скорее на-зад, отдыхать.

Вэнь Хань не устал.

Но он не мог убедить Цзи Чжао в том, что не устал.

Сяо Хэ бросил взгляд на его беспомощный вид и осторожно подал голос:

— Гэ-гэ Хань, может, мне проводить тебя?

Даже он выгоняет его?! Вэнь Хань поднял взгляд и холодно посмотрел на Сяо Хэ.

Сяо Хэ втянул голову в плечи и замер у двери: уходить ему или не уходить? И надо ли ему переобувать тапочки?

В конце концов тапочки он менять не стал и вслед за Линем Шанем проводил Вэнь Ханя вниз, прямо до подземного паркинга.

— В киностудию можешь не ездить, — напутствовал его Вэнь Хань перед тем, как сесть в машину.

Это распоряжение не стало для Сяо Хэ неожиданностью — раз гэ-гэ Хань велел ему переехать сюда, поездка точно не планировалась на один день. Вот только на площадке дел много, если он не поедет, кто станет заботиться о гэ-гэ Хане?

— Обо мне тебе беспокоиться не нужно, — услышав его немой вопрос, спокойно произнес Вэнь Хань. — Зарплата за этот месяц удваивается, но человека я прошу тебя беречь как зеницу ока.

— Я понял, гэ-гэ Хань, — кивнул Сяо Хэ.

— В разговорах будь осторожен, не упоминай его прошлое — это вызовет у него приступ и приведет к потере сознания.

— Знаю, — серьезно кивнул Сяо Хэ.

— Нога у него еще не зажила, а после кохлеарной имплантации в последнее время легко возникают головокружения, так что будь повнимательнее. На ночь дверь в комнату не закрывай, прислушивайся к звукам, и если он вдруг упадет, сразу помоги.

— Есть, будьте спокойны, — тяжело кивнул Сяо Хэ.

— Во время реабилитации находись рядом, не перекладывай все на врачей, а также следи, чтобы он не переусердствовал с нагрузками.

— Понял, — Сяо Хэ закивал как болванчик.

Вэнь Хань замолчал на секунду, чувствуя, что в голове еще роится тысяча вещей, которые нужно поручить, но вот так — хвататься за все подряд — неизбежно приведет к упущениям:

— Позже я скину тебе список.

— Ага, хорошо. — Со списком было куда лучше, Сяо Хэ с облегчением выдохнул, но тут же снова напрягся: эту двойную зарплату заработать окажется непросто.

Тем же вечером Вэнь Хань прислал памятку длиной в семь страниц. Вместе с памяткой прибыл и он сам.

— Вы что-то забыли? — Сяо Хэ, уже закончивший умываться и собиравшийся спать, открыл дверь в пижаме.

— Нет. — Вэнь Хань покачал головой и понизил голос: — Он где?

— Умылся, — ответил Сяо Хэ и глянул на освещенное окно комнаты Цзи Чжао. — Наверное... все еще читает?

Вэнь Хань кивнул и передал Сяо Хэ пакет, который держал в руке:

— Здесь одежда и кое-какие вещи первой необходимости, смотри сам, что ему дать.

Сяо Хэ откликнулся, взял пакет и проследил глазами, как тот подошел к комнате Цзи Чжао и постучал.

Внутри никто не ответил.

Сердце Вэнь Ханя сжалось. Постучав еще раз и снова не дождавшись ответа, он изменился в лице и решительно толкнул дверь.

— Чжаочжао?

Позвал он, окидывая взглядом комнату, и тут же заметил Цзи Чжао.

Маленький ублюдок полулежал, прислонившись к изголовью кровати, вокруг него были раскиданы книги, а сам он сладко спал.

Внешний речевой процессор он бросил на тумбочке, так что о стуке в дверь и речи не шло — разбуди его хоть гром, и то вряд ли услышал бы.

Вэнь Хань расслабился. Глядя на его беззаботное спящее лицо, он одновременно злился и умилялся, невольно приблизился, присел на краешек кровати и медленно поднял руку, приближая пальцы к его щеке...

— Кхе-м, — сзади неловко кашлянул Сяо Хэ. — Эм, я пойду спать, гэ-гэ, если что-то нужно, зови.

Только тогда Вэнь Хань вспомнил о его присутствии.

Пальцы замерли на весу, он хладнокровно выдал:

— Угу, — а кончики его ушей едва заметно покраснели.

Сяо Хэ тут же скрылся из комнаты, прикрыв за собой дверь.

В комнате воцарилась тишина — такая тихая, что было слышно ровное, спокойное дыхание Цзи Чжао.

Он молча понаблюдал за ним какое-то время, снова поднял руку и коснулся его щеки. Ему хотелось ущипнуть его, но в конце концов сердце дрогнуло, и он лишь легко провел пальцами туда-сюда.

— Чжаочжао.

Хотя он и знал, что тот не услышит, он все равно не удержался и позвал его.

http://bllate.org/book/37607/4695842