Готовый перевод The Humble Deaf Top Wants to Rise Today / Мой «глухой» возлюбленный: Ошибочная память и игры в догонялки: Глава 13

К тому же...

— Говорят, после того как несколько лет назад с первоначальным основателем «Шантин» что-то случилось, дело перенял старший брат, и только благодаря его крупным ежегодным пожертвованиям фонд продолжает работать.

— Откуда ты знаешь? — с недовольством посмотрел на него Вэнь Хань. Пустячную вещь, а запомнил ведь чётко.

— У меня свои каналы информации, — с гордым видом заявил Цзи Чжао.

Жаль только, твоя информация давно устарела, и сейчас фонд на плаву благодаря тебе, глупышка.

Вэнь Хань испытывал крайнюю беспомощность; он поднял руку, намереваясь снова взъерошить его макушку — после того как тот подстригся, эта короткая, колючая и пушистая на ощупь шевелюра неожиданно вызывала привыкание.

Цзи Чжао инстинктивно отпрянул назад.

— Что, только что дарованные полномочия теперь отбираешь?

— Н-нет, не то чтобы.

Цзи Чжао замер, помялся с секунду и послушно чуть опустил голову:

— Можно погладить.

— Но только поаккуратнее... — тихо добавил он.

Вэнь Хань чуть изогнул губы и действительно очень легко провёл ладонью по его макушке.

Сквозь короткие пеньки волос Цзи Чжао почувствовал то едва уловимое касание его тёплой ладони, от которого у него, неизвестно почему, по телу вдруг пробежала лёгкая дрожь.

— Достаточно легко? — тихо спросил Вэнь Хань.

— Е-ещё можно чуть посильнее, — невпопад ответил Цзи Чжао.

В глазах Вэнь Хань заволновалась рябь. Он на мгновение замер, а затем снова опустил ладонь на его голову, слегка поглаживая и взъерошивая волосы; его мизинец, казалось бы случайно, коснулся кончика уха парня.

Цзи Чжао снова вздрогнул. Он отчётливо чувствовал дискомфорт и хотел отстраниться, но в то же время не мог совладать с собой: выпрямился, подался макушкой вверх, словно желая получить ещё больше ласки...

— Ещё посильнее? — голос Вэнь Хань уже слегка охрип.

Цзи Чжао же резко опомнился, качнул головой, уворачиваясь от руки Вэнь Хань, и залился краской стыда, готовый провалиться сквозь землю:

— М-можно и так.

Спасите, почему ему так сильно хочется, чтобы его погладил старший брат? Какой позор, ууу...

К счастью, Вэнь Хань и не думал над ним смеяться.

— Сначала поешь, я пойду умоюсь, — произнёс он, сжав пальцы в кулак, и быстрыми шагами направился в спальню.

Черт, Цзи Чжао всего лишь «восемнадцать», а вот ему — нет.

Глава 7. Чей это воздушный шарик?

Прошло немало времени, каша уже почти остыла, прежде чем Вэнь Хань вышел, источая влажную свежесть.

— Братик, иди скорее ешь, — Цзи Чжао не притрагивался к палочкам и всё ещё ждал его.

— Не нужно меня ждать.

— Угу, — Цзи Чжао кивнул, дождался, пока он сядет, и протянул ему ложку.

Вэнь Хань взял её и сделал глоток каши.

Самая обычная рисовая каша, но он варил её всегда иначе, чем другие: рис разваривался в нежные хлопья, выделялся густой навар, и от этого почему-то невероятно разыгрывался аппетит.

— Очень вкусно, — Вэнь Хань поднял голову и пристально посмотрел на него. — Спасибо.

Цзи Чжао покраснел:

— Да это просто белая каша... — Разве стоило брату так серьезно за это благодарить.

— Обычный человек в «восемнадцать» лет такую вкусную кашу не сварит, — в словах Вэнь Хань крылся скрытый смысл.

Вот только Цзи Чжао совершенно не стал ломать над этим голову.

В детстве у него были проблемы со слухом, и немногие ровесники звали его играть с собой. Зато Тетушка Пан из кухни, видя, что он слоняется без дела, любила давать ему поручения. Он и сам был рад стараться: целыми днями крутился на кухне и незаметно научился готовить кое-какую простую еду.

А сварить кашу — и вовсе пустяк, о котором не стоит и говорить.

— Братик, а какие блюда ты любишь? Если не слишком сложные, я могу приготовить и накормить тебя, — он с сияющими глазами посмотрел на Вэнь Хань.

Какая ещё готовка, он бы был рад, если бы тот просто спокойно поберег здоровье, но... Вэнь Хань чуть прищурился:

— Я люблю что-нибудь полегче. Жареные овощи, например... Сможешь приготовить?

— Конечно, — без тени сомнения ответил Цзи Чжао, готовый прямо сейчас бежать на кухню и демонстрировать свои кулинарные таланты.

— Тогда, может быть, поживешь здесь какое-то время? Так будет удобнее ездить на реабилитацию, да и мне заодно удастся попробовать твои кулинарные творения, — он поглаживал подушечками пальцев ложку, мягко глядя на парня.

— Но... нет! — от внезапного расслабления Цзи Чжао едва не согласился по неосторожности, но, к счастью, на полуслове сообразил, что что-то не так.

— Я всё равно... сниму... квартиру.

Он ни за что не покорится сюжету!

Вэнь Хань нахмурился:

— Живи здесь, считай, что я сдаю тебе комнату.

— Нет, — Цзи Чжао стоял на своём. — Братик, ты ведь... боишься, что у меня нет денег на аренду жилья? У меня... у меня есть небольшие сбережения.

В детском доме выдавали карманные расходы, по выходным он тоже подрабатывал, а поскольку увлекался программированием, то под руководством наставника участвовал в конкурсах и выигрывал денежные призы, да еще брался за мелкие подработки и ночами писал код... По зернышку к зернышку, и у него скопилась сумма почти с пятью знаками на счету. Изначально эти деньги предназначались для оплаты университета, но в его ситуации можно оформить кредит на учебу, так что эти сбережения лучше пока пустить на экстренные нужды.

— Раз уж это всё равно аренда, то какая разница — снимать у кого-то другого или у меня? Твоё тело ещё не восстановилось, как ты можешь жить один? — Вэнь Хань никак не мог взять в толк, откуда у парня такое упрямство.

Разница огромная, в чужих домах не держат собак... мужчин.

Цзи Чжао был непробиваем:

— В доме братика братик живет один, мне оставаться здесь неуместно.

Надо же, на этот раз эту фразу он произнес гладко и без единой заминки.

— Ты... опасаешься... «его»? — Вэнь Хань проследил за его взглядом, упавшим на живописный, красивый большой аквариум с рыбками, и в его душе поднялось нечто нелепое.

— Ты... — он бессильно пот переносицу. — Неужели ты и вправду всё напрочь забыл? В этом аквариуме каждый камень, каждая рыбка — это всё ты... Чжаочжао?

Не успел Вэнь Хань договорить, как увидел, что Цзи Чжао с мучительным выражением лица схватился за голову.

— Голова болит? — он в тревоге вскочил на ноги, и в тот же миг ложка из рук Цзи Чжао со звоном упала на пол, а сам он обмяк и стал сползать по столу.

— Чжаочжао!

Мир на мгновение погрузился во тьму, а когда Цзи Чжао снова открыл глаза, то обнаружил, что лежит на мягком диване.

— Братик? — различив силуэт человека, который метался туда-сюда с телефоном в руках, Цзи Чжао окликнул его.

— Чжаочжао? — Вэнь Хань замер на месте и стремительно бросился к дивану, опускаясь перед ним на колени. — Ты очнулся? Где-то болит?

При этом его дрожащие пальцы в панике откинули пряди со лба парня, лаская его кожу:

— Голова болит? Чжаочжао, прости меня...

— Нет, не болит, — опираясь на диван, Цзи Чжао медленно сел. — Просто в глазах потемвело, наверное, из-за ново... нового импланта улитки.

http://bllate.org/book/37607/4695839