Готовый перевод How Can the Phoenix Tilt the World / Покоривший Поднебесную Феникс: Глава 8

Линху Цин въелась ледяным взглядом в юношу в белых одеждах, лежавшего в объятиях Сяо Минью, с трудом подавляя жгучую досаду.

Она была лисицей-демоном с тысячелетним духовным опытом, помнившей этот мир ещё со времён первозданного хаоса. Век за веком протекали прочь; когда её первый владыка вознёсся к небесам, она затворилась в глухих чащах горы Цанхань. Питаясь светом солнца и луны, вбирая духовную силу земли и неба, лисица предавалась самосовершенствованию и избегала людского дола. В конце концов, это был мир смертных, где ей, чужачке из иных пределов, не на кого было опереться...

Но мужчина, явившийся сегодня на гору Цанхань, излучал подлинное царственное величие. В его дыхании скользила едва уловимая тень знакомого флера — дух её давнего господина. Пусть прошло целое тысячелетие, память демоницы не угасла.

Движимая невольным порывом, она попыталась применить чарующую технику и заглянуть в самую суть его души, однако юноша в белом мгновенно смешал все карты. Чем дольше Линху Цин размышляла об этом, тем сильнее распалялся её гнев: спокойная гладь чувств, спавшая столетиями, пошла тяжёлой зыбью.

Лишить её последней надежды обрести хозяина?! Такое не прощают!

Ядовитая, неукротимая демоническая аура хлынула во все стороны. Сяо Минью мгновенно подобрался. Оторвавшись от влажных, упоительных губ и чуть сдерживая прерывистое дыхание, он отступил на шаг и на чистом инстинкте заслонил собой Цю Лофэна. Впившись грозным взглядом в Линху Цин, князь чеканил каждый звук:

— Что за тварь смеет бесчинствовать в моём присутствии?!

Величие, неосознанно излившееся из фигуры Сяо Минью, заставило демонскую суть Линху Цин сжаться от дикого, первобытного страха. Она отшатнулась, но тут же вспомнила: перед ней всего лишь смертный. Обольстительная, злорадная ухмылка вновь расцвела на её лице.

Однако стоило лисице шагнуть к нему, как её нога одеревенела в воздухе. Глаза расширились от всепоглощающего ужаса — так нечисть трепещет перед неоспоримым, высшим властелином. Сила, разлитая вокруг, дышала неземной святостью, отчего всё её существо забилось в корчах. Она была не в силах вынести этого священного дыхания.

Демоница уже готова была захлебнуться в сокрушительном и одновременно милосердном потоке, когда тонкие пальцы мягко опустились на её запястье.

— Девица, час уже поздний, — прозвучал подле самого уха тихий, волнующий голос. — Тебе пора домой.

Слова Ми Де спасительным елеем коснулись затуманенного разума. Оторвав ошеломлённый взор от алых очей, внушавших священный трепет, Линху Цин блуждающим взглядом нащупала источник звука. Дух её окончательно рассеялся, и лисица, покорно подчиняясь чужой воле, шагнула прочь из беседки Небесных Врат.

Сяо Минью на мгновение опешил от происходящего: тяжелый воздух вдруг сделался небывало чистым и прохладным. В ту же секунду зрачки зеленоодетой чаровницы сузились до точек, будто перед ней возник незримый кошмар, и она, словно лишившись чувств, побрела вослед спутнице Цю Лофэна...

Подозрение мгновенно взяло верх. Молниеносно развернувшись, Сяо Минью стальной хваткой сжал тонкое запястье стоящего за спиной юноши.

— Говори, кто ты такой! — сурово затребовал князь.

Тонкая струя сокрушительной внутренней энергии безжалостно хлынула в меридианы Цю Лофэна.

http://bllate.org/book/37605/4845900