Готовый перевод King of Giving Up / Король пофигизма: Любовь вопреки сценарию [Завершено]: Глава 5

Пэй Цзинъюй прозрел.

Он прямо оттолкнул Наследного принца Цзянь, всё ещё загораживавшего дорогу, в несколько шагов подошёл к столу и серьезно произнес:

— Не ожидал, что Божество Хэн тоже фанат Киноимператора Пэй.

Он вовсе не ястричал, а искренне восхищался.

Подумать только, сам знаменитый Хэн Су не устоял перед очарованием Пэй Цинли и даже тайком посматривал фильмы с участием Пэй Цинли в этой уединенной гримерке.

Как это называется? Любишь всем сердцем, но признаться страшно. Как это называется? Упрямство истинного фаната.

……

— Тоже? — Хэн Су поднялся и спросил сверху вниз: — Ты фанат Пэй Цинли?

Пэй Цзинъюй не уловил скрытой в этих словах опасности.

Он ответил:

— Нет.

Хэн Су кивнул и небрежно бросил:

— Вы двое… пришли сюда на свидание?

Какая прелесть, только захотелось спать, как подсунули подушку!

В тот момент Цзянь Чжисюнь испытал неподдельный дикий восторг.

Он-то думал, что если его поймают за приставаниями, это будет верх позора. Но он никак не ожидал, что Хэн Су проявит такую любезность и выдаст столь удобный повод, который пришелся как нельзя кстати и заставил его едва ли не пуститься в пляс от радости.

Цзянь Чжисюнь тут же закивал, как цыплёнок, клюющий зерна:

— Да-да, Божество Хэн, не ожидали, что вы здесь, побеспокоили вас.

Хэн Су бросил на него косой взгляд.

Пэй Цзинъюй произнес:

— Нет.

Цзянь Чжисюнь занервничал:

— Цзинъюй!

Пэй Цзинъюй вздохнул:

— Куда мне тянуться до Молодого господина Цзянь? Молодой господин Цзянь — это солнце, Молодой господин Цзянь — это луна, Молодой господин Цзянь — это звезды, Молодой господин Цзянь — та белая тучка на краю небес. А я — круглый двоечник, мне, разумеется, за ним и не угнаться, пропасть между нами непреодолима.

— Цзинъюй… — Наследный принц Цзянь проникся до глубины души.

— И что с того? — Хэн Су остался совершенно непреклонным.

Пэй Цзинъюй:

— Я пришел сюда к вам, дадите автограф? Я ваш фанат.

Хэн Су:

— Правда? И как называется мой последний альбом?

Пэй Цзинъюй сделал вид, будто ничего не услышал, сорвал со стола салфетку, между делом стянул ручку и протянул Хэн Су.

Хэн Су слегка улыбнулся:

— Ты единственный, кто поставил мне ноль баллов в анкете.

— Раз ты такой особенный, тебе придется проявить себя как следует.

Главный наставник явно недосказал что-то.

Во всяком случае, в словах Хэн Су так и сквозила опасная атмосфера: только дай мне повод, я с тобой живо расправлюсь.

Пэй Цзинъюй: Убейте меня уже, в конце концов, я всё равно забил на всё.

Хэн Су: Насколько сильно забил?

Пэй Цзинъюй: (поворачивается и отвешивает Наследному принцу Цзянь затрещину)

Пэй Цзинъюй: Вот настолько забил.

Хэн Су: Ну, это еще не предел.

Наследный принц Цзянь: Вы оба вообще знаете хоть что-то о приличиях?!

Это было первое появление Пэй Цзинъюй перед камерами после того, как он скатился до звания презренного мерзавца, над которым смеется весь интернет.

Перед объективом он полностью отбросил прежнюю мягкость и участливость, воплотив своим холодным выражением лица хрестоматийное выражение полнейшего отвращения к миру.

Именно так.

Если вспомнить прошлое, то после выхода в эфир первого раунда записи шоу уникальная внешность Пэй Цзинъюй привлекла к нему множество поклонников его красоты.

В индустрии развлечений бессчетное множество сладких мальчиков, да и брутальных парней хватает, но в этом цветнике шоу-бизнеса кто-то вроде Пэй Цзинъюй рождается разве что раз в несколько десятилетий.

И насколько сильно фанаты любили его лицо, настолько же они не понимали, зачем он выбрал амплуа мягкого и понимающего старшего брата.

Теперь, размышляя об этом, Пэй Цзинъюй и сам не понимал.

Но разве это теперь имеет хоть какое-то значение?

Это больше не важно.

Потому что все фанаты Пэй Цзинъюй уже разбежались.

По логике вещей, с этого самого момента Пэй Цзинъюй должен был получить сценарий триумфального возвращения, превзойти всех своим потрясающим блеском, ослепить толпу ошеломляющими результатами и на деле доказать свою состоятельность. А затем начать раздавать пощёчины — безумно хлестать всех наотмашь, используя средства, от которых у зрителей захватывало бы дух.

Но в открытом Пэй Цзинъюй сценарии красовались всего два крупных иероглифа.

Полный пофигизм.

Забить на всё и кайфовать.

Пэй Цзинъюй прозрел окончательно.

Раньше он был слишком наивен и думал, что до дебюта обойдется без кровавых бурь и интриг. Никакие принцы и императоры не станут обращать внимания на такую букашку, как он, и он непременно сможет чувствовать себя как рыба в воде, а затем поразить всех своим очарованием.

Вот только практика показала, что вода испарилась, а рыба протухла.

Протухла, прожарившись в безжалостном пламени горячих трендов.

Пэй Цзинъюй посмотрел в объектив, не спеша перевернул страницу с детальным планом съемок и, пробежав текст по диагонали, кивнул.

Он понял: настало время забить на всё.

Тематика съемок на этот раз называлась Командный дух.

Прошу прощения за прямоту. Пэй Цзинъюй холодно произнес:

— Откуда ему взяться, этому командному духу?

— Поэтому тебе и нужно отыскать самых подходящих товарищей по команде, вы должны сформировать коллектив, вместе притереться друг к другу, заняться творчеством и породить мощную силу сплоченности — это и есть командный дух.

Именно так заявил Лэн Дао.

— Понятно. — Пэй Цзинъюй снова кивнул, швырнул брошюру, откинулся на спинку стула и прикрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Лэн Дао:……?

Лэн Дао:

— Почему ты до сих пор не отправляешься на поиски товарищей по команде?

Перед камерой у Пэй Цзинъюй было два возможных варианта поведения. Первый — загадочная улыбка и фраза: Они и сами меня найдут. Второй — уныние и тревога: Я боюсь, что никто не захочет со мной объединяться.

Однако он не выбрал ни того, ни другого.

Услышав заботливое напутствие Лэн Дао, Пэй Цзинъюй даже не шелохнулся и продолжал сидеть с закрытыми глазами.

Две секунды спустя он с недоумением спросил:

— Почему вы еще не ушли?

……

Он попросту проигнорировал вопрос Лэн Дао.

Лэн Дао вышел из себя и поинтересовался:

— Совесть вообще имеешь?

Пэй Цзинъюй осознал свои недостатки и смиренно исправился:

— Почему вы всё еще не ушли?

Лэн Дао: .

Прекрасно.

Лэн Дао поднялся со стула и с леденящим душу выражением лица бросил:

— Я ухожу прямо сейчас.

Пэй Цзинъюй пробыл в отдельной комнате целых двадцать минут.

Когда он неспешной походкой появился перед камерами, остальные участники уже вовсю радовались, братья и друзья весело смеялись, держались за руки — царила полная гармония и идиллия.

И лишь один Пэй Цзинъюй выглядел чужаком.

http://bllate.org/book/37603/4695279