Готовый перевод I Won't Be the Heroine of a Tragedy / Я не буду героиней трагедии: Глава 3

За дверью раздался кошачий мяук.

Она не поняла ни слова.

Цзюнь Яньвань отодвинула подвижную дверь каменной комнаты и неторопливо вошла внутрь. Её глаза расширились от удивления, когда она увидела кота, стоявшего на каменном ложе.

— Ах! Откуда здесь кот?

Притворяться не пришлось — удивление было искренним. Она сразу узнала в этом рыжем коте Чжоу Ду.

Перед ней сидел зверёк с жёлтыми глазами, короткой шерстью, золотистой спиной и белоснежным брюшком.

Точно такой же, как её аватарка в вэйбо — до последней шерстинки.

Вот почему великий мастер, заходя в игру, думал именно о коте! Всё из-за её глуповатой аватарки и разыгралась эта трагикомедия.

Рыжий кот, услышав её слова, опустил уши и прищурил глаза, словно живая иллюстрация к мему «Жизнь нелегка — кот вздыхает».

Цзюнь Сяовань с трудом сдержала смех и подняла кота на руки.

— Раз уж ты попал в Секту Шэньбинь, значит, теперь ты — наш кот. Отныне это твой дом. Позволь, Владычица, провести тебя по новому жилищу.

За последние дни она преобразила заповедную зону на дне озера Сяньлэй, превратив её в круглое здание с открытым внутренним двором.

Посередине здания раскинулась большая площадь, укрытая сочным газоном. Сквозь водонепроницаемый барьер над головой виднелась лазурная вода озера, и теперь в заповедной зоне стало светло и просторно.

Вокруг площади возвышалась пятиэтажная стена из камня. Цзюнь Сяовань вырубила в ней сотни каменных комнат, в каждой из которых разместила по марионетке Ваньсян.

Согласно её замыслу, как только игроки войдут в игру, эти комнаты станут их личными пространствами для учёбы, тренировок и проработки чертежей.

Она отнесла рыжего кота-Чжоу Ду на центральную площадь. Кот растянулся на траве и уставился на ярких рыб за барьером, которые плавно извивали своими разноцветными хвостами.

Солнечные лучи, преломляясь сквозь чистую воду, отбрасывали на белоснежное брюшко кота мерцающие синие волны.

Изначально Цзюнь Сяовань хотела прямо здесь выяснить, знает ли Чжоу Ду правду о её перерождении в этом мире. Но теперь, когда между ними лежала пропасть видов и языков, её план провалился ещё до начала.

Оставалось лишь пристально следить за каждым движением рыжего кота, лежащего на траве и нюхающего цветы.

Чжоу Ду, похоже, всерьёз увлёкся кошачьей жизнью и начал ловить бабочек в траве.

Цзюнь Сяовань скучала, наблюдая, как он полчаса гоняется за бабочками, пока он наконец не вышел из игры.

После выхода Чжоу Ду прислал отзыв:

«Ваша графика действительно впечатляет. Фактура камня, рябь на воде, окраска рыб, движения бабочек — всё невероятно реалистично и прекрасно. Однако искусственный интеллект НИПов оставляет желать лучшего.

Когда я любовался графикой, НИП Цзюнь Яньвань просто стояла рядом, не проявляя никакой самостоятельной активности. Но для игры по смене нарядов, наверное, и такого уровня ИИ достаточно».

Цзюнь Сяовань: ???

Если она правильно поняла, то эти слова означали одно: «Ты выглядишь глупо».

Раздражённо она набрала ответ:

«Благодарим за отзыв! Мы обязательно улучшим ИИ НИПов, чтобы игроки получали ещё больше удовольствия от игры :)»

«Секта Шэньбинь» подверглась шквалу критики со стороны фанатов оригинального произведения, но популярность не спадала.

Такая чёрно-красная игра, естественно, привлекла внимание множества игровых авторов.

Ли Гоудань был одним из них.

Ли Гоудань — известный игровой автор, прославившийся нестандартными приёмами и юмористическими видео.

Ему посчастливилось выиграть ключ для внутреннего тестирования «Секты Шэньбинь». Он заранее установил игру, подготовил полнотелесный шлем и ждал начала теста.

Он уже придумал заголовок для обзора:

«Знаменитый IP в руках кустарей: смотрим, как проваливается игра по смене нарядов».

Когда стрелка часов показала девять, Ли Гоудань надел шлем и нетерпеливо потер руки.

«Секта Шэньбинь», приготовься к моей беспощадной критике!

Он нажал кнопку «Войти в игру», и перед ним появился интерфейс создания персонажа.

В старинном бронзовом зеркале на него смотрел подросток с низким качеством графики и чёрными дырами вместо глаз.

Он нахмурился:

— Пожалуй, я слишком много ждал от «Секты Шэньбинь». Эта ужасная трёхмерная графика хуже даже тех мини-игр, что не требуют установки. Ладно, сделаю как обычно — быстро соберу персонажа и зайду в игру.

Он выставил самый тёмный оттенок кожи, накачал мышцы, увеличил рост, сделал глаза круглыми, а губы — толстыми.

— Графика убогая, но мой стиль создания персонажей не изменился. Всё так же несуразно, — с удовлетворением кивнул он и нажал «Подтвердить».

На зеркале появилось сообщение:

[Зеркало Сулюцзин напоминает уважаемому ученику Секты Шэньбинь: на каждый аккаунт внутреннего тестирования разрешено создать только одного персонажа. Если персонаж погибнет, аккаунт будет исключён из теста. У вас есть лишь одна попытка настройки внешности. Подтвердите выбор с особой осторожностью.]

— Подтверждаю, подтверждаю, — проворчал Ли Гоудань. — С такой убогой графикой только такие, как я, ради того чтобы посмотреть, насколько ещё хуже может быть, будут играть несколько часов. Обычные игроки в игры по смене нарядов требуют высокой детализации — они, наверное, сразу уйдут, увидев этот интерфейс.

Раз он собирался играть всего пару часов, то и внешность можно было не продумывать.

Яркая вспышка ослепила его, и когда свет рассеялся, Ли Гоудань открыл глаза.

— Боже мой, какая смена стиля!!!

Он вскочил с каменного ложа. В поле зрения стоял каменный стол с зажжённой свечой, а в углу отражалась фигура в полный рост.

Ли Гоудань уставился в зеркало, не веря своим глазам. Тот самый «уродливый» персонаж превратился в мужчину в чёрной даосской рясе.

В зеркале отражался мускулистый мужчина с пшеничной кожей, гармоничным телосложением, пухлыми губами и круглыми, как медные монеты, глазами.

Ли Гоудань поднёс руку к свече, приблизился к зеркалу и осмотрел текстуру кожи.

— Чёрт возьми! Каждый волосок на голове и ресницах прорисован отдельно, кожа с текстурой — я в восторге от этой чёрной магии полнотелесной игры по смене нарядов!!!

Если бы интерфейс создания персонажа был детским каракульным рисунком, то теперь это шедевр мастера, превратившего простые линии в эпическое произведение, сохранив при этом основные черты.

Контраст поражал воображение!

— Разработчики молодцы! Создание персонажа — это же пасхалка! Чтобы мы испытали этот контраст и получили кайф!

Взволнованный Ли Гоудань не знал, что убогий интерфейс был результатом неумения Цзюнь Сяовань — она до сих пор не могла сделать что-то получше, несмотря на все старания.

Он осмотрелся и заметил на столе нефритовую табличку доступа, под которой лежала записка с надписью упрощёнными иероглифами:

«Уважаемый ученик Секты Шэньбинь! Добро пожаловать в Секту Шэньбинь! Отныне каменная комната №2 — ваше личное пространство для медитации и тренировок. Не забудьте сохранить табличку доступа. Старший брат по школе Шао Е подготовил для вас сундучок с сокровищами с десятью базовыми предметами. Откройте его скорее!»

— Вот оно, стандартное мошенничество всех платных игр: дают «бесплатные десять базовых предметов», — пробормотал Ли Гоудань, повесив табличку на пояс. Он подошёл к сундуку, дунул на ладони и открыл крышку. — Посмотрим, не повезёт ли мне с первого раза!

«Бах!» — и он получил в лицо облако древесной пыли.

Внутри лежала стопка одежды и несколько аксессуаров — ровно десять предметов. Наряды были нейтральными, подходящими и мужчинам, и женщинам.

Ли Гоудань надел соломенную шляпу, накинул чёрный плащ с тёмным узором и провёл пальцем по краю шляпы.

— Эта шляпа, очевидно, самый простой предмет в игре, но даже она сделана с невероятной детализацией! Каждая соломинка отличается по краям — сколько же художников-моделлеров лишились волос, чтобы создать такую шляпу!

«Тук-тук-тук!» — раздался стук в дверь.

Ли Гоудань бросился открывать.

За дверью стоял юноша в чёрной облегающей одежде — брови его были как мечи, глаза горели огнём. Только рыжий кот на руках придавал всей картине странный, почти комичный оттенок.

— Я — ученик главного мастера, Шао Е. Глава секты приказала всем ученикам собраться на главной площади в час Змеи.

Шао Е незаметно оглядел нового младшего брата.

Он слышал всё, что тот говорил в своей комнате.

Этот новичок, похоже, сошёл с ума: бормотал одному себе непонятные слова и восхищался соломенной шляпой, будто никогда в жизни не видел такой.

Ли Гоудань, закончив восхищаться моделью Шао Е, широко улыбнулся и подошёл ближе:

— Старший брат, вы так устали! Может, я чем-нибудь помогу вам?

— Рад, что ты заботишься обо мне, младший брат. Тогда поручу тебе собрать остальных учеников на площади, — Шао Е похлопал его по плечу, явно довольный обращением «старший брат».

Такой сообразительный ученик явно в своём уме.

Рыжий кот зевнул и отвернул голову, не в силах смотреть на угодливость этого странного игрока.

Шао Е сложил руки в поклоне:

— У меня другие дела. До встречи!

— Старший брат, куда вы направляетесь? — поспешил спросить Ли Гоудань.

Шао Е покачал кота в руках и весело улыбнулся:

— Пойду напугаю того, кто боится кошек, — начальника Тяньгунского цеха.

С этими словами он насвистывая ушёл из поля зрения Ли Гоуданя.

— Тяньгунский цех… — пробормотал Ли Гоудань, почуяв запах скрытого задания.

…

В час Змеи все игроки собрались на главной площади. Любители смены нарядов группировались вместе, демонстрируя свои образы и восхищаясь друг другом.

Цзюнь Сяовань искала Шао Е своим сознанием, но безуспешно, и лишь позже появилась на площади, скользя по воздуху на алых лентах.

Алый шарф колыхался в ритме водных волн за барьером, а его концы пылали огнём, ярко выделяясь на фоне лазурного купола.

Но больше всего привлекало внимание лицо самой Цзюнь Яньвань.

Бесчисленные игроки замирали перед её томными миндалевидными глазами:

«Восхваляю божественную красоту главной героини! Просим студию выпустить данные для создания такого же персонажа! Мы хотим играть с такой внешностью в официальной версии!»

Под восхищёнными взглядами Цзюнь Сяовань одарила всех профессиональной улыбкой НИПа:

— Добро пожаловать, храбрецы из иного мира, в Секту Шэньбинь! Я — глава секты Цзюнь Яньвань. Вместе мы будем совершенствоваться, создавать божественные артефакты и вернём былую славу нашей древней секте.

— Обычно этим должен был заняться ваш старший брат по школе, но он куда-то исчез. — В её ладони появилась прозрачная жемчужина. — Сегодня я лично проверю ваши духовные корни.

Игроки зашептались:

— Снова настал момент определить, кто из нас европеец, а кто азиат! Я чистокровный европеец — точно получу небесные или особые духовные корни!

— Если удачи мало — куплю за реальные деньги. Раз уж проверяют корни, значит, игра точно платная. Но ради такой проработки я готов вложить все сбережения при релизе!

— А я, бедняжка из нищебродского квартала, наверное, создам несколько аккаунтов, чтобы хоть один персонаж получил хорошие начальные характеристики.

Пока игроки перешёптывались, Ли Гоудань высоко поднял руку:

— Глава секты, я знаю, где старший брат!

Игроки завистливо уставились на него: «Как он так быстро нашёл скрытое задание?»

Миндалевидные глаза Цзюнь Сяовань скользнули по этому громиле. Среди изящных игроков-девушек он выглядел как куча удобрения среди цветов.

— Старший брат пошёл в Тяньгунский цех с рыжим котом, чтобы напугать тамошнего начальника, — без колебаний сдал его Ли Гоудань.

Цзюнь Сяовань тут же вызвала Сулюцзин, чтобы посмотреть, что происходит у Чжоу Ду.

На экране предстал избитый Шао Е, пинающий деревянную табличку у ворот чужой секты, а Чжоу Ду лежал рядом и наблюдал.

На табличке было написано: «Ученикам Секты Шэньбинь и кошкам вход воспрещён».

Её непослушный ученик постоянно возвращался туда — так дело не пойдёт.

Цзюнь Сяовань взмыла в небо, бросила алый шарф, который обвил всех игроков, и легко понесла их за собой с дна озера на остров Синьсинь.

http://bllate.org/book/3760/402816