Готовый перевод Fallen by Inferiority Pillow Song / Порочное падение: Песнь о забытой любви: Глава 15

Чжоу Жань преследовал простую цель: собрать всех вместе, чтобы в будущем они могли помогать друг другу, а с другой стороны, его собственная компания только открылась, и ему требовались надежные связи в Чжучэне. Он не мог вечно полагаться на отца, ему нужно было прокладывать собственный путь в бизнесе.

Он не хотел всю жизнь жить в тени отца — эта тень была слишком велика, и ему казалось, что под ней он никогда не обретет собственное имя. Пока его отец оставался главой Чжоуши Дичань, сам Чжоу Жань навсегда остался бы лишь сыном Чжоу Вэньшэна и наследничком строительной империи — от этих ярлыков ему становилось не по себе.

Ему были чужды эти регалии, поэтому после окончания университета он не стал устраиваться в семейную компанию, а предпочел основать собственное дело. В бизнесе он полностью отрезал пуповину, связывающую его с Чжоу Вэньшэном, решив построить дорогу, принадлежащую только Чжоу Жаню.

Правда, находясь под долгим влиянием Чжоу Вэньшэна, он поневоле перенял кое-какие мирские привычки делового мира, и сегодняшний вечер был как раз проявлением этой его стороны.

Юй Вэйвэй вовсе не чуралась подобного. Она считала, что на пути к собственному делу без таких связей не обойтись, поддерживала Чжоу Жана и никогда не лезла с упреками в его решения.

У нее было лишь одно правило: главное, чтобы это не был кривой путь.

Все трое понимали лучше кого бы то ни было: этот мир заставляет людей меняться. Чтобы взять судьбу в собственные руки, необходимо измениться в борьбе с ней, но пока первоначальные помыслы живы, никакие бурные потоки и грязь не смогут их поглотить.

Именно поэтому они стали друзьями.

Однако в этот момент одна из ее подруг была занята делами даже в два часа дня.

Убедившись, что в смотровой нет пациентов, Юй Вэйвэй постучала в дверь и решительно вошла, поставила коробку с едой на стол и придвинула ее к самому Цяо Ианю: — Ешь!

Цяо Иань был занят заполнением медицинской карты; его глаза следовали за движением мыши, перемещаясь вверх и вниз по экрану, и он спросил: — Который час?

— Сам посмотреть не можешь?

Цяо Иань бросил взгляд на правый нижний угол монитора и с удивлением обнаружил, что уже почти два часа. Он остановил работу, откинулся назад, потянулся, размял шею и тут же обессиленно обмяк в кресле: — Я боялся, что если не закончу вовремя, Чжоу Жань потом житья не даст за опоздание! Во сколько он вчера вернулся?

— Самолет сел только в два часа ночи, дома он был чуть ли не на рассвете! Он боялся разбудить тебя, поэтому и не звонил.

— О, какая забота! — Цяо Иань выпрямился и, открывая коробку с обедом, равнодушно произнес: — Где сегодня собираемся? Я после смены не поеду с вами!

— А куда ты собрался?

— Кое-кого встретить!

Юй Вэйвэй сразу все поняла, но промолчала. Она уже догадывалась, о ком идет речь.

***

Во второй половине дня Шэнь Сылан и Сюй Шэншэн уехали на западную окраину города с инспекцией и вернулись на их привычную точку уже поздно вечером. Причем этот пункт находился ближе всего к Туншаньюань на Улице Туншаньцяо.

Сначала Сюй Шэншэн был против того, чтобы их офис располагался здесь, но когда выяснилось обратное, смирился.

Он предполагал, что у Шэнь Сылана могла быть какая-то ностальгия по родным местам, поэтому тот и выбрал это место. Хотя отсюда до его собственного дома было далековато, Сюй Шэншэн от природы обладал добрым нравом и всегда думал о других, а потому просто уступил решению Шэнь Сылана.

Заходящее солнце уже полностью скрылось за горами, на реке погасли последние отблески заката, и на улице зажглись фонари. Рядом остановилась белая легковушка. Сюй Шэншэн посмотрел на вышедшего из машины мужчину и ворчливо бросил: — Только собрались закрываться, как явился тот, кто забирает посылку! Ну надо же так время подгадать!

Цяо Иань вышел из машины и направился к пункту выдачи.

Сюй Шэншэн окинул взглядом мужчину в очках и с недовольным видом потребовал: — Код получения!

Цяо Иань поправил очки, пропустил мимо ушей скверный тон Сюй Шэншэна и спросил: — Где Шэнь Сылан?

— Аланг? — Сюй Шэншэн слегка удивился.

Кроме него самого, у Шэнь Сылана, казалось, не было других друзей в Чжучэне.

Но этот мужчина... Этот мужчина... Сюй Шэншэн не удержался и посмотрел на него еще пару раз, и чем дольше всматривался, тем сильнее ему казалось, что лицо знакомое.

Этот человек был чем-то похож на... человека, чрезвычайно важного для Шэнь Сылана.

Скорее добавляйте в избранное и пишите комментарии! Ха-ха-ха... как же скучно

Старые друзья снова вместе (1)

— Иань?! — Шэнь Сылан выглянул из подсобки и, заметив Цяо Ианя, слегка удивился.

Что же до Сюй Шэншэна, то он не просто удивился — внезапное появление Цяо Ианя показалось ему чуть ли не пугающим.

После окончания университета он вернулся в Чжучэн и с тех пор почти не встречал бывших одноклассников — большинство скиталось по другим городам. Поэтому появление Цяо Ианя вызвало у него странное, трудно описываемое чувство.

Цяо Ианя нельзя было назвать его старым другом. В старшей школе он видел его всего пару раз и знал, что Шэнь Сылан очень дорожит этим младшим кузеном. Ему также было известно, что они росли вместе с малых лет, поддерживая друг друга и дорожа этой связью.

Во всё остальное он особо не вникал.

Шэнь Сылан внезапно вернулся три месяца назад, и хотя Сюй Шэншэн многое хотел бы узнать, расспрашивать без утайки не стал. Он не знал, что произошло за те восемь лет; раз Шэнь Сылан не заводил об этом речь сам, он тоже не лез с вопросами.

Еще со времен старшей школы он знал, что Шэнь Сылан не выносит, когда кто-то сует нос в его личные дела.

В памяти Сюй Шэншэна Цяо Иань остался долговязым, худым подростком с признаками недоедания. Но сейчас, пусть он и оставался стройным, в нем уже чувствовалась стать взрослого мужчины, и больше не было той хрупкости, которая в былые годы с первого же взгляда вызывала инстинкт защитить его.

Нынешний Цяо Иань в очках излучал уверенность и энергию, от него исходила деловая хватка, присущая истинным элитам, чем он кардинально отличался от самого Сюй Шэншэна в рабочей спецовке.

Сюй Шэншэн на мгновение потерял дар речи, разглядывая Цяо Ианя, в котором совсем не осталось мальчишеской незрелости старшеклассника. Тот казался до безумия — черт побери — чистым.

Пока он завороженно изучал гостя, Цяо Иань, не успев даже толком поздороваться, прямо подтолкнул Шэнь Сылана: — Закончил — поехали со мной!

— Поехали? — растерянно переспросил Шэнь Сылан, но через секунду сообразил и с улыбкой уточнил: — А членов семьи с собой брать можно?

http://bllate.org/book/37599/4694780