Готовый перевод The Host is Slacking Off Today Too / Система в шоке: мой хозяин мастер безделья: Глава 13

Тридцать с небольшим лет — возраст, когда человек должен быть полон энергии и задора, но Сун Чжэн походил на увядающего старика, каждую минуту окутанного мрачным туманом.

Психотерапия не приносила ему особой пользы. Даже после многочисленных сеансов врачу с трудом удавалось понять истинную причину его недуга, ведь тот наглухо закрыл своё сердце.

Возможно, даже сам Сун Чжэн толком не понимал, что с ним происходит.

У него должно было быть поистине светлое будущее, но вместо этого он прожил свою жизнь с исковерканной душой и в постоянной мрачной тоске.

Однако теперь всё можно исправить.

Характер Сун Чжэня ещё не стал столь ожесточённым, и все те ужасные вещи, что должны были выпасть на его долю, ещё не произошли.

Лу Чжао опирался одной рукой о перила, а другую лениво опустил вниз. Переведя взгляд, он заметил Сун Чжэня, который сидел внизу на скамейке и тихо читал книгу.

Густая листва отбрасывала на него небольшую тень. В игре полусвета и полутени сквозь переплетение ветвей пробивались редкие лучи солнца, падая на фигуру Сун Чжэня и создавая ощущение мягкого тепла.

Стоя на краю четвёртого этажа, Лу Чжао мог окинуть взглядом весь школьный двор. Вспоминая развитие сюжета, он погрузился в глубокие раздумья, отразившиеся в его глазах.

Он и не подозревал, что в этот самый момент сам превратился в живописную картину, за которой кто-то бесцеремонно наблюдал.

Напротив учебного корпуса, где находился Лу Чжао, возвышалось полузакрытое здание лаборатории.

Оно было не слишком высоким, и на его шестиэтажной крыше сейчас стояли два человека.

Близился конец лета, и ветер, дувший с севера, принёс с собой лёгкую прохладу. Юноша выделялся стройной фигурой и был одет в белую рубашку. Он небрежно расстегнул две верхние пуговицы у ворота, который теперь выглядел помятым, а на груди от порывов шуршащего ветра надувался небольшой пузырь.

Рукав на одной руке был неаккуратно закатан вверх, а между пальцами тлела сигарета. Тонкие струйки дыма поднимались вверх, напоминая клубящуюся дымку, сквозь которую юноша казался сокровища из драгоценного нефрита.

Из-за того что хозяин долго не обращал на неё внимания, на сигарете образовался длинный столбик пепла, который от малейшего движения разлетелся целым облаком.

Цинь Хэн снова глубоко затянулся, выпустил длинную струю дыма, небрежно бросил окурок на крышу и затушил его подошвой ботинка. Заговорив, он слегка улыбнулся так, что это почти ускользнуло от внимания:

— Это твой парень?

Его голос звучал низко, с лёгкой, едва уловимой хрипотцой, приобретенной от многолетнего курения.

Тот самый человек, о котором говорил Цинь Хэн, был не кто иной, как Лу Чжао.

Стоя на этой крыше, он уже довольно долго наблюдал за ним.

Рядом с ним находилась миниатюрная девушка. На ней была сине-белая летняя школьная форма, а снизу — небрежно надетые серые спортивные штаны. Волосы сегодня не были собраны в хвост и свободно спадали на плечи, а их кончики слегка вились от природы.

Цэнь Юэ почти наполовину высунулась за ограждение крыши. Она с абсолютной сосредоточенностью наблюдала за Лу Чжао, и даже прохладный ветерок не мог унять трепет в её взбудораженном сердце.

Погруженная в созерцание, она внезапно услышала вопрос Цинь Хэна. Сначала девушка на мгновение опешила и механически откликнулась, а когда до её сознания дошёл смысл сказанного, её голос взлетел на ноту выше, выражая нескрываемое удивление:

— Мм?!!

С некоторым недовольством она бросила:

— Какой ещё парень.

Слегка кашлянув, словно от смущения, она с деланной капризностью добавила:

— Он пока ещё не мой парень.

— Если не твой парень, зачем тогда тайком его фоткаешь? — многозначительно бросил Цинь Хэн, скользнув взглядом по телефону, который Цэнь Юэ сжимала в руке.

— Подумаешь, не твоё дело! Всё равно рано или поздно станет.

Отношения Цэнь Юэ с Цинь Хэном были далеко не самыми близкими. Сегодня ей стало скучно, и она поднялась на крышу подышать воздухом, где совершенно случайно столкнулась с Цинь Хэном, который прятался здесь с сигаретой.

Не успела она обменяться с ним дежурными фразами, как её взгляд упал на Лу Чжао в здании напротив. Цэнь Юэ мгновенно выбросила Цинь Хэна из головы и всецело посвятила себя великому делу скрытой съёмки.

Цинь Хэн, казалось, снова усмехнулся и пробормотал что-то себе под нос, но слова тут же унёс ветер.

Цэнь Юэ не расслышала и машинально переспросила:

— Мм? Что ты сказал?

— Ничего.

Цинь Хэн вытащил из кармана пачку сигарет, постучал ею о перила и выбил одну сигарету.

— Будешь?

Цэнь Юэ с брезгливым выражением посмотрела на неё:

— Нет, я давно бросила.

Она достала из кармана леденец, сорвала обертку, закинула в рот и громко захрустела.

Зажав сигарету в зубах, Цинь Хэн невнятно произнес:

— Какая жалость, всё равно больше нет.

Одной рукой он смял пустую пачку и небрежно швырнул её куда-то вдаль. Другая рука покоилась на перилах, а два пальца придерживали ещё не зажженную сигарету, влажный фильтр которой он слегка прикусил зубами, оставив незаметный след.

Новый порыв ветра донёс до неё слегка приглушенный голос Цинь Хэна:

— Лу Чжао, значит? Забавно.

Мм?!!

Цэнь Юэ уловила в его тоне нечто странное. Настороженно глянув на Цинь Хэна, она подозрительно спросила:

— Ты знаешь Лу Чжао?! Откуда ты его знаешь?

Цинь Хэн не ответил. Переждав порыв ветра, он достал зажигалку; металлический корпус холодно блеснул в руке, и со щелчком вспыхнул синеватый огонёк.

Подкурив сигарету и глубоко затянувшись, позволив вкусу никотина заполнить носоглотку, Цинь Хэн почувствовал, как на душе у него начинает подниматься какое-то смутное беспокойство.

Откуда он знает Лу Чжао?

Прищурившись и глядя на уже повернувшегося и уходящего парня внизу, Цинь Хэн погрузился в задумчивость.

Видя, что Цинь Хэн молчит, а Лу Чжао внизу уже ушёл, Цэнь Юэ посчитала соседа по крыше странным типом.

Она повернулась и направилась к выходу, но перед самым проходом почему-то оглянулась. Заметив, что Цинь Хэн слегка запрокинул голову и смотрит в небо с отрешенным выражением лица, словно погрузившись в невесть какие мысли, она подавила странное чувство внутри и лишь мысленно пробурчала:

— Псих.

http://bllate.org/book/37586/4693193