Готовый перевод The Miao Boy of Wishes is Haunted by a God / Молитва юноши из Мяо: в плену у божества: Глава 15

Охотящаяся на добычу тварь пугалась любого шороха и малейшего дуновения ветерка вокруг. Ей не позволяли ни смотреть, ни прикасаться, от её приближения та даже норовила сбежать. И пусть у него было бесчисленное множество способов заставить Жертву послушно повиноваться...

Но... но...

Каждый раз, когда он хотел принудить Жертву покориться, чтобы вволю тискать её и питаться, необъяснимое предчувствие, сильное как никогда прежде, останавливало его.

Терпение в его долгой жизни всегда было предметом, который невозможно было сдать, но стоило вспомнить уходящую фигуру Жертвы, бегущую без оглядки, и то наслаждение, что давало одно лишь соприкосновение с её кожей...

Бесчисленные змеиные хвосты, неистово извивавшиеся, подобно водорослям, медленно утихли в пространстве сознания. Они вновь обрели покой, затаившись во тьме разума, но при внимательном рассмотрении можно было заметить, что каждый змеиный хвост жив.

Когда они затаивались на земле, их едва заметное движение походило на бездонную реку.

Борьба разума и жажды в реальном мире заняла всего какую-то секунду. Взгляд Сан Чжао на мгновение остекнел, а на лице появилась лёгкая улыбка: — Благодарить не нужно. Если тебе действительно неловко... добавим друг друга в вечате?

Он слегка замолчал на несколько секунд и искренне произнёс: — Можно и номер телефона.

За свою долгую жизнь Оный стал свидетелем рождения и гибели бесчисленных живых существ. Люди казались ему чем-то вроде чуть более забавных муравьёв: раз у них есть разум и они способны творить, научиться их поведенческим паттернам не составляло труда.

Бай Шу пристально посмотрел на Сан Чжао пару секунд, и голос, звучавший в его голове, внезапно исчез. В сознании было так чисто, будто всё услышанное ранее оказалось лишь плодом его воображения.

Этот Сан Чжао, если не считать того, что когда он обнимал его, силы в обеих руках были такими огромными, будто его выследило какое-то плотоядное существо и собиралось оплести до удушья, больше не вызывал прежнего давления.

Бай Шу почти заподозрил, что ему послышался тот голос, но этого не могло быть: с самого момента своего появления в его голове тот голос помогал ему распознавать затаившихся вокруг извращенцев.

Посмотрев на Сан Чжао ещё пару раз, Бай Шу достал телефон и добавил его в вечат.

Зеваки были потрясены: никто не ожидал, что столь простой и прямой подкат в исполнении Сан Чжао сработает.

Бай Шу пользовался в университете огромной известностью. Помимо того, что он был чрезмерно хорош собой, от него исходило какое-то ледяное противоречие. К тому же рядом с ним близко держался только Сюй Чжо, и никто — ни парни, ни девушки — не мог найти к нему подход.

Наблюдавшие со стороны никак не предполагали, что Бай Шу предпочитает прямолинейный тип людей, но, повернувшись и взглянув на Сан Чжао, они почему-то сочли его согласие не таким уж невероятным.

Добавив друг друга в вечат, Бай Шу развернулся и ушёл.

Стоило его силуэту скрыться в толпе, как наблюдавший за всем товарищ по команде повернулся, собираясь вернуться на площадку, но боковым зрение заметил, что их капитан стоит без движения.

Тёмные зрачки Сан Чжао в упор смотрели вслед уходящему Бай Шу. Эти глаза были совершенно черными, но при ближайшем рассмотрении казалось, будто они живые и из них вот-вот кто-то выберется.

Он так и застыл, глядя в спину Бай Шу, а его взгляд — холодный и липкий, словно ползающая и извивающаяся в мрачном углу змея, обладавшая колоссальным, пугающим до нечеловеческих воображений телом и змеиным хвостом.

Достаточно жуткий для того, чтобы увидевший его истинный облик человек мгновенно взорвался изнутри и умер, но стоило его взгляду прилипнуть к Бай Шу, как всё менялось: он становился похож на текучую воду, влажную, липкую и мягко окутывающую всего Бай Шу целиком, так что хотелось похитить даже воздух вокруг него.

Ощутив чужой взгляд, Сан Чжао моргнул, и тонкие нити, струившиеся в странных, чуждых человеческой природе зрачках, скрылись в ещё более глубоких глубинах глаз. Выражение его лица осталось невозмутимым: — Пойдёмте.

Отучившись, Бай Шу отправился к главным воротам университета забрать то, что купил на сервисе доставки. Большой свёрток был герметично упакован в чёрный пакет, так что по внешнему виду трудно было догадаться, что внутри.

Курьер соблазнился щедрыми чаевыми, но, разглядев то, что собирался забрать Бай Шу, действительно ощутил лёгкий трепет в груди. Впрочем, это беспокойство тут же бесследно испарилось, стоило ему увидеть лицо получателя, и в душе даже искренне зародилось чувство, что всё происходящее вполне логично.

Бай Шу принёс эту кучу вещей в общежитие, не привлекая по дороге ничьего излишнего внимания.

Двери комнаты он открывать постукиванием не стал, а отпер ключом. Внутри царила тишина: кто-то ушёл на пары, кто-то отправился на поиски пропитания. Он подошёл к своему столу и разрезал чёрный герметичный пакет.

Не успел он вытащить содержимое, как услышал звон сталкивающегося металла.

Пакет был доверху набит электрошокерами, перцовыми баллончиками, дистанционными средствами самообороны, ослепляющими фонариками и тому подобным.

Бай Шу приобрёл все средства самозащиты, какие только смог придумать и найти по описаниям в сети, лишь бы они были легальными. Польза от этих штуковин против Монстра, возможно, была ничтожно мала, но на душе у него по крайней мере появилось хоть какое-то успокоение.

Разложив всё, кроме электрошокера, по разным местам на кровати, а сам электрошокер спрятав в карман, он ещё не успел разгладить складки на постели, как дверь общежития отворилась снаружи.

Бай Шу торопливо обернулся и увидел входящего Сюй Чжо с большим пакетом снеков в руках. Тот только что вернулся из супермаркета, а пластиковые пакеты в его руках были именно из университетского супермаркета.

Заметив, что Бай Шу сидит на кровати, уперевшись гами в перекладину, Сюй Чжо приподнял брови, небрежно бросил снеки на стол к Бай Шу и с праздным видом уставился на него: — Шу-Шу, ты что, прячешься от меня?

Лицо Бай Шу оставалось совершенно бесстрастным. Рука, засунутая в карман, оглаживала металлический корпус электрошокера — тот был сделан очень компактным, а в нижней части имелся переключатель, способный мгновенно выпустить парализующий ток, который заставил бы человека временно утратить способность двигаться, не нанося при этом реального вреда.

Сюй Чжо сам себе кивнул, его глаза сияли, и он с непонятным подтекстом произнёс: — Ты точно прячешься от меня. Раньше ты всегда ждал меня после занятий.

Бай Шу глубоко вздохнул и припомнил: Сюй Чжо действительно любил встречать его после пар, независимо от того, были ли у него самого занятия, — именно поэтому они так часто держались вместе. Набранный в грудь воздух медленно вырвался наружу: — Ты что, ученик начальной школы?

Вообще-то Бай Шу был очень компанейским человеком. Стоило кому-то проникнуть в его личную зону, как он не возражал пойти на компромисс в каких-то незначительных вещах — например, когда над ним подшучивали, называя жёнушкой Сюй Чжо, когда они постоянно проводили время вместе или когда их связь была столь близкой, что они носили одинаковую одежду.

Он считал, что между друзьями такое допустимо, да и закадычные друзья вполне могут называть друг друга мужем и женой, если это просто шутка.

http://bllate.org/book/37582/4692571