Готовый перевод The Miao Boy of Wishes is Haunted by a God / Молитва юноши из Мяо: в плену у божества: Глава 12

Юэ Хуапин сидел напротив Бай Шу, но заметил, что тот ни разу не взглянул в его сторону, лишь склонил голову, перекинулся парой слов с муравьем, а затем снова опустил взгляд в экран телефона.

Ха, он предпочтет смотреть на этого муравья и играть с бездушным куском кирпича, чем взглянуть на тебя.

Безумные мысли, выкрикивая, шептали прямо на ухо, и тело Юэ Хуапина, сидевшее до этого неестественно прямо, вдруг дернулось.

Он даже не позволяет тебе вдохнуть свой аромат, не дает на себя посмотреть, уединяется в уборной, чтобы переодеться — что можно увидеть через такую узкую щелочку?! И он продолжает искушать этих людей, источая феромоны, этот тошнотворный запах течки!

Сердце неистово жаждало более глубокого контакта, но выражение лица Юэ Хуапина оставалось холодным. Он лишь молча, не мигая, сверлил Бай Шу черными зрачками.

Этот безжизненный взгляд, прикованный к нему, источал давление зверя. Наконец Бай Шу оторвался от телефона и поднял глаза на него.

Секунда, две.

Юэ Хуапин рассеянно считал про себя, и не успел отзвучать хвост второй секунды, как Бай Шу отвел взгляд — это было скорее случайное, мимолетное касание взглядом, чем осознанный интерес.

Зато на того муравья, что ползал рядом, он смотрел целых двенадцать секунд.

Юэ Хуапин вглядывался в черты лица Бай Шу: округлые глаза, нежная кожа, бледные губы — каждая линия казалась тщательно выведенной искусным мастером. Даже ему приходилось признать: в рамках человеческих представлений о красоте его Жертва действительно обладала потрясающим даром искушения.

Внимание, которое он уделял Бай Шу, стало чрезмерным. Юэ Хуапин смутно припомнил запах, исходящий от него — этот густой, просачивающийся из самых костей сладостный аромат.

Желание, ставшее еще более мучительным, чем до того, как он его попробовал, исказило лицо Юэ Хуапина.

Скрежет!

Стул резко отъехал назад, издав неприятный звук трения о пол.

Юэ Хуапин рывком поднялся. В его движениях сквозила странная, пугающая дисгармония: он изо всех сил старался сохранить невозмутимый и серьезный вид, но каждая мышца рвалась к тому, чтобы сделать шаг навстречу сидящему напротив.

Это противоречие между разумом и телом придавало ему крайне жуткий вид, а взгляд, липкий и тяжелый, с жадностью облизывал Бай Шу с головы до ног.

Бай Шу крепко сжал кулаки, впившись ногтями в ладони до боли — только так он смог подавить импульс задрожать под этим взглядом.

Он делает это нарочно.

Пока невозможно определить, что именно представляет собой Юэ Хуапин.

Человек?

Или Монстр?

Но кем бы он ни был, этот школьный красавчик, которого все вокруг считают идеальным, точно является извращенцем. С такими людьми нужно действовать просто: не дарить им даже одного лишнего взгляда.

Игнорировать. Не замечать. Считать его пустым местом.

Пусть все его извращенные уловки не находят точки опоры.

До этой самой секунды Бай Шу отлично удавалось притворяться, но голоса в голове не давали ему продолжать игнорирование.

Почему ты не смотришь на меня?

Что в нем такого интересного, почему ты не смотришь на меня?

Смотри на меня, смотри, смотри, смотри, смотри на меня…

Ресницы Бай Шу дрогнули, пальцы, спрятанные под столом, затряслись. Если раньше он думал, что Юэ Хуапин просто извращенец, то теперь заподозрил у него серьезные психические отклонения.

Неужели он ни разу не посещал школьные консультации у психолога?

Бай Шу сосредоточился, переключив все внимание на Сяо Чэнъюя. Тот сидел на самом почетном месте, но вскоре Бай Шу заметил неладное.

Голос Сяо Чэнъюя, обычно уверенно и складно рассуждавшего на каждом собрании, теперь звучал странно, надрывно:

— Тема этого… собрания… авансовый платеж… на школьные баскетбольные соревнования…

Сяо Чэнъюй внезапно прижал руку ко рту и тяжело закашлялся. Казалось, что-то застряло в горле, и он кашлял с такой силой, будто собирался выплюнуть собственные легкие.

Сидевший ближе всех вице-президент тут же подошел к нему, придерживая за руку, и обеспокоенно спросил:

— Президент, что с вами?

Сяо Чэнъюй открыл рот, но ком в горле стал только плотнее. Он попробовал молчать, и стало немного легче, поэтому он просто замахал рукой.

Вице-президент поддерживал его. Сегодняшнее собрание шло из рук вон плохо: сначала странные перемены в погоде, теперь внезапное недомогание Сяо Чэнъюя. Он оглядел присутствующих и с досадой произнес:

— Расходимся. Я отведу президента в медпункт.

Несколько человек обеспокоенно окружили Сяо Чэнъюя, помогая вести его под руки.

Когда они поспешно удалились, остальные участники собрания один за другим поднялись со своих мест и организованно вышли из кабинета.

Бай Шу следовал в середине толпы, время от времени бросая взгляд вперед. Его руки были опущены, в одной он до побеления костяшек сжимал телефон. Ему тоже хотелось отправиться следом за Сяо Чэнъюем в медпункт, чтобы поскорее покинуть это жуткое место.

Но все, что произошло до этого, не позволяло Бай Шу расслабиться. Он столкнулся с неведомым и ужасающим существом. Он даже не мог наверняка сказать, что это, и не знал, один ли это Монстр или их несколько.

Перед лицом такой неизвестности, превосходящей человеческие силы и воображение, подобные методы побега, втягивающие в дело других, не помогут. Скорее, они могут лишь ухудшить положение.

Сердце Бай Шу бешено колотилось, он старался не отставать от основной массы людей, пока вдруг не почувствовал позади себя приближение ледяной ауры — липкой, скользкой, пронизанной невыносимой жаждой.

Сердце Бай Шу на миг замерло. Он еще крепче сжал телефон и с каменным лицом вышел из кабинета следом за толпой. Снаружи люди начали расходиться в разные стороны, и Бай Шу, выбрав направление, где было больше всего народа, неспешно зашагал прочь.

Дойдя до лестницы, Бай Шу краем глаза глянул вниз. Внезапно, не доходя десятка ступенек до низа, он схватился за перила и прыгнул, через пару мгновений исчезнув за поворотом.

Он двигался так стремительно, что окружающие даже не успели среагировать. Они лишь растерянно смотрели на то место, где только что был Бай Шу.

— Бай Шу так торопится, наверное, случилось что-то срочное?

— Э-э, вы не чувствуете, что стало как-то холоднее?

Говоривший кутался в одежду, дрожа, и посмотрел на небо. Утром, когда они пришли, стояла ясная солнечная погода, а теперь все небо затянуло густыми свинцовыми тучами, которые низко нависли над землей, предвещая скорый дождь.

http://bllate.org/book/37582/4692568