Готовый перевод Welcome to Nightmare Zone / Добро пожаловать в Зону Кошмаров: Глава 12

Пожалуйста, пользуйтесь.

— Прошу вас, располагайтесь.

Юнь Сюаньчжоу мысленно подумал: раз уж ты пришел в туалет, сказать так было абсолютно разумно.

— Я просто проходил мимо, решил проверить санитарное состояние, — мужчина ответил вполне логично, ведь за чистоту на территории всей школы действительно отвечает хозяйственный отдел.

Чжун Хэи размышлял про себя: судя по всему, у входа тот догадался, что в мужском туалете кто-то есть, и заранее заготовил ответ. А если бы там никого не было? Не в женский ли по соседству он собрался зайти?

— Продолжайте, а я пойду, — разворачиваясь, мужчина бросил на Чжун Хэи особый взгляд.

Чжун Хэи сделал вид, будто вовсе ничего не заметил, и продолжил тереть плинтус, но тело уже слегка развернулось, позволяя боковым зрением улавливать малейшие детали поведения собеседника.

— До свидания, начальник! — Юнь Сюаньчжоу на самом деле не знал фамилии завхоза, но в обращении к среднему звену подобный титул безошибочен, даже если перед ним всего лишь заместитель.

Шаги мужчины посреди лестницы зазвучали громче — он поднимался наверх.

Юнь Сюаньчжоу почувствовал, как Чжун Хэи приблизился вплотную, и даже нарочно понизил голос:

— Только что...

Чжун Хэи походил на ребенка, который собрался шепнуть что-то взрослому на ухо, и держался совсем близко к Юнь Сюаньчжоу. Тот осознал это лишь в момент, когда слегка повернул голову, но отступать назад было бы уже некрасиво.

Юнь Сюаньчжоу ощутил, как чужое дыхание касается его щеки, сердце на миг сжалось, но он все же внимательно посмотрел в глаза собеседнику.

— Только что он шел со стороны того коридора, — Чжун Хэи подметил одну деталь.

— Мгм, — Юнь Сюаньчжоу понимал, к чему тот клонит, но молча ждал продолжения.

— Его кабинет прямо над нами, зачем ему было выбирать ту лестницу? — Чжун Хэи находил это странным.

— Он не уйдет быстро. Давай закончим здесь и уберем отсюда первыми, — Юнь Сюаньчжоу знал, что пока они с Чжун Хэи не исчезнут, тот вряд ли решится на какие-то действия.

Чжун Хэи слегка замер, немного подумал и кивнул:

— Хорошо.

Заметив, что Чжун Хэи уже собрался встать и вернуться к недомытому плинтусу, но, не пройдя и пары шагов, попятился назад, Юнь Сюаньчжоу вопросительно поднял брови.

— Значит, соседний... можно не убирать? — Чжун Хэи, разумеется, не горел желанием работать уборщиком, но, видя, как старательно трудится Юнь Сюаньчжоу, ему было совестно напрямую заявить об отказе.

Юнь Сюаньчжоу легко улыбнулся:

— Найдется тот, кто уберет за нас.

Услышав это, Чжун Хэи сначала подумал: да как такое возможно? Но стоило собеседнику поднять руку и указать на потолок, как он тут же всё понял: тот абсолютно прав!

Если этот тип тоже собирался в женский туалет, он вряд ли заглянул туда просто так — вдобавок под столом он кое-что спрятал, и это лишний раз подтверждало догадку. И раз уж на месте происшествия объявился человек, которого там быть не должно, его инстинктивной реакцией перед уходом станет уничтожение всех улик.

— Понял! — бросил Чжун Хэи и щелкнул пальцами.

Юнь Сюаньчжоу обратил внимание, что сейчас этот жест прозвучал так звонко, потому что с момента их прихода сюда Чжун Хэи впервые искренне и от всего сердца повеселел! Про себя он отметил: отличный и самый простой способ проверки, похоже, в дальнейшем по этому признаку можно будет легко определять его настроение.

Плинтус Чжун Хэи стал протирать значительно быстрее прежнего — теория о том, что эмоции влияют на продуктивность, оказалась верной!

Закончив уборку, оба вымыли руки с мылом, зашли в кабинет Юнь Сюаньчжоу за рюкзаками.

— Подожди меня здесь, я наверх схожу, — зная, что Чжун Хэи вовсе не хочет вновь сталкиваться с тем мужчиной, Юнь Сюаньчжоу решил подняться в одиночку.

— Почему? — спросил Чжун Хэи и тут же сам всё понял: — А-а, дать ему понять...

Юнь Сюаньчжоу в ответ едва заметно подмигнул.

Чжун Хэи сразу умолк, сообразив, что они стоят у лестницы и наверх могут донестись голоса, и кивнул:

— Ладно, я подожду здесь.

Выражение лица Юнь Сюаньчжоу вновь стало обычным, и он спокойно зашагал наверх.

Чжун Хэи прислонился к перилам в боковом пролете коридора, скосив взгляд на замерзающее за окном небо — оно потемнело намного сильнее прежнего.

Цель Юнь Сюаньчжоу была предельно ясна: дать тому мужчине понять, что они оба собираются уходить! Подняться и поприветствовать его лично — лишь проявление уважения к начальству.

Разобравшись в происходящем, Чжун Хэи подумал, что жизненного опыта у Юнь Сюаньчжоу, особенно в вопросах человеческих отношений и этикета, куда больше, чем у него самого.

Юнь Сюаньчжоу заметил, как в ту самую секунду, когда он сообщил о своем уходе, в глазах мужчины мелькнуло облегчение, словно говорившее: слава богу, наконец-то ушли.

Неужели тот тоже страшится наступления темноты?

Этот вопрос на мгновение промелькнул в голове Юнь Сюаньчжоу.

Оказавшись на лестничной площадке, он увидел, что Чжун Хэи по-прежнему стоит у ступенек, закинув рюкзак на одно плечо, в школьной форме, и благодаря врожденной горделивости в чертах лица действительно очень похож на старшеклассника!

Время словно щадило его, выглядел он гораздо моложе своих лет.

Чжун Хэи увидел стоящего на лестнице Юнь Сюаньчжоу, который слегка смотрел на него сверху вниз. С такого ракурса черты лица Юнь Сюаньчжоу казались просто безупречными! Особенно брови и глаза: при всей мягкости персикового разреза глаз, стоило ему умолкнуть и перестать улыбаться, от него исходила мощнейшая аура! Хватало одного взгляда на эту фигуру, чтобы безошибочно признать в нем короля!

Заметив, что Чжун Хэи задрал голову и разглядывает его, Юнь Сюаньчжоу посчитал неуместным продолжать пялиться в ответ и зашагал вниз:

— Пойдем.

Чжун Хэи тут же последовал за ним, поравнявшись шаг в шаг.

Их плечи то и дело соприкасались, но Юнь Сюаньчжоу, бросив короткий взгляд на спокойное лицо спутника, не стал нарочно увеличивать дистанцию.

— Слушай... — Чжун Хэи попытался заговорить, но снова поднял голову и невольно глянул на лестничный пролет сверху: — Мы ведь пойдем через парадный выход, верно?

— Да, — Юнь Сюаньчжоу уже всё обдумал: школьная ограда не такая уж высокая, а когда они днем ходили на спортивную площадку, он обратил особое внимание — никаких камер наблюдения и охранных сигнализаций там нет, перемахнуть через забор особого труда не составит.

http://bllate.org/book/37581/4692469