Готовый перевод Welcome to Nightmare Zone / Добро пожаловать в Зону Кошмаров: Глава 7

Юнь Сюаньчжоу услышал в его тоне нотки высокомерного кокетства, поднял руку, чтобы поправить очки, и легко улыбнулся.

– Разведку новостей со стороны учительской я оставляю на тебе, а во время обеда в классе я сам всё внимательно понаблюдаю.

Чжун Хэи считал, что время обеда – это лучший момент, чтобы разглядеть степень близости между одноклассниками! Дети обычно предпочитают садиться рядом с теми, с кем они в хороших отношениях, но есть и другая ситуация: если особо близких связей ни с кем нет, человек выбирает место поближе к тому, кто ему тайно нравится.

В этих маленьких хитростях он, как человек бывалый, разбирался досконально!

– Хорошо, – Юнь Сюаньчжоу согласился без промедления, и можно сказать, что они достигли взаимного согласия.

Вдвоем они обошли каждый уголок учебного корпуса, пройдя путь с первого по третий этаж.

Добравшись до конца третьего этажа, Чжун Хэи увидел, что Юнь Сюаньчжоу, судя по всему, всё же собирается зайти в канцелярию, и машинально выдал:

– А?

– Мы ведь договаривались, что идем получать вещи.

По этому незначительному нюансу сразу стало понятно, насколько Юнь Сюаньчжоу был осторожен.

Мысленно Чжун Хэи подумал: чего это ты, неужто всё еще переживаешь, что кто-то в учительской следит за тем, вернешься ли ты с пустыми руками?

Юнь Сюаньчжоу предполагал, что в изученной ими на данный момент Зоне Кошмаров вряд ли мог объявиться кто-то, кто втайне следил бы за всеми персонажами, появляющимися в этом мире. Но малейшая неосторожность грозила обернуться бездонной пропастью...

Однако он не хотел напрямую говорить Чжун Хэи о столь жестокой правде. Он действительно хотел лично вести его за собой и делать сильнее, но решение объединить их в одну группу принималось и ради того, чтобы лучше прикрывать его – подобные мысли он бы не озвучил никому.

Увидев, что Юнь Сюаньчжоу толкнул дверь и вошел внутрь, Чжун Хэи остался ждать у входа.

Когда Юнь Сюаньчжоу снова высунул голову наружу, в его руках уже прибавилось треугольная линейка, прямая линейка и две коробки с мелом.

– Одноклассник Хэи, заходи, помоги отнести эти тетради для сочинений.

Чжун Хэи понял, что тот намеренно выбрал ношу, которую одному не унести, чтобы все детали выглядели абсолютно естественно.

Старый лис... да к тому же еще и интеллигентный старый лис! – мысленно он приклеил собеседнику еще один ярлык.

Войдя в канцелярию, он увидел перед единственным столом стоявшего там мужчину в очках, который добродушно улыбался. Его живот слегка выдавался вперед, в точности как у большинства мужчин в этом возрасте.

Глядя на очки на переносице этого человека, Чжун Хэи невольно мысленно сравнил его с Юнь Сюаньчжоу и подумал: почему один носит очки так, что они выглядят как роскошный брендовый аксессуар, а от второго веет такой сальной приторностью?!

– Заведующий, спасибо вам.

Юнь Сюаньчжоу догадался о статусе этого человека. Обычно за тыловое обеспечение в школах отвечал именно заведующий хозяйством. И хотя в его подчинении находились также сторожа, ремонтники и работники столовой, у человека, способного восседать в этом кабинете, могла быть лишь одна-единственная роль.

– Не стоит церемониться! А? – произнес улыбчивый мужчина и посмотрел на стоявшего за спиной Юнь Сюаньчжоу Чжун Хэи. – А этот паренек выглядит весьма бодрым!

Хоть Чжун Хэи и сделали комплимент, на душе у него скребли кошки. Он не мог назвать точную причину, но этот внешне доброжелательный мужчина не вызывал у него ни малейшей симпатии. Ему казалось, что улыбка этого человека заставляет его тело покрываться мурашки – будто их ауры совершенно не совпадали.

Выйдя из канцелярии, они оба, прижимая к груди выданные принадлежности, направились к лестнице.

– Тебе не кажется, что слова этого сального типа были со скрытым смыслом?

Чжун Хэи почему-то отнесся к этому с особым вниманием.

– С чего ты это взял?

Юнь Сюаньчжоу подумал, что из-за особенностей здешних настроек мира ему уже несколько раз приходилось отвечать на вопросы Чжун Хэи вопросом.

– Не знаю, просто такое ощущение, будто он меня знает.

Чжун Хэи имел в виду персонажа, которого он олицетворял в этой Зоне Кошмаров.

– Ты имеешь в виду, что между ними могли быть какие-то старые счеты?

Юнь Сюаньчжоу, конечно же, обратил внимание, что тот мужчина, взглянув на Чжун Хэи, сначала слегка удивился, затем принял привычное выражение лица и лишь после этого отвесил дежурный комплимент.

– Пока неизвестно, но вряд ли всё так просто.

Чжун Хэи слегка нервничал. Ему казалось, что его так или иначе связывают узы со множеством здешних персонажей. Уж не центральным ли лицом этой Зоны Кошмаров он является?

Юнь Сюаньчжоу понимал его чувства. Попадая в любую Зону Кошмаров, персонаж, которого ты олицетворяешь, может оказаться случайным свидетелем ключевых событий, простым прохожим или же самым сложным вариантом – тем самым центральным лицом, роль которого, судя по всему, сейчас и проживал Чжун Хэи!

В подобной ситуации приходилось брать на себя риск в любой момент пострадать от рук других персонажей!

Зона Кошмаров – название говорило само за себя, это было место, где случались всевозможные экстремальные происшествия. Ради поиска правды приходилось идти на риск, и ранения были еще меньшим из зол – главным было избежать собственной гибели в этом месте!

В мыслях Юнь Сюаньчжоу уже созрел план: пока он рядом, он не позволит Чжун Хэи вляпаться в беду, и самый худший исход точно не наступит!

– Тогда я пойду обратно в класс.

При всей своей раздражительности Чжун Хэи вовсе не был трусом, однако он не понимал, почему Карта Снов с самого начала подкинула ему задание со столь немалой сложностью. Значит ли это, что трудности в последующих Зонах Кошмаров будут возрастать по нарастающей?

Если сложность действительно будет постоянно повышаться, то грядущие испытания станут беспрецедентными.

Впрочем, бежать он и не думал. В тот самый момент, когда он взвалил на себя тяжелое бремя главы семьи, он уже всё для себя решил: в худшем случае он просто сгинет в Зоне Кошмаров до конца, разве может найтись исход хуже этого?

– Хорошо, тогда я тоже отправлюсь в учительскую.

Юнь Сюаньчжоу хотел было посоветовать ему расслабиться, но выражаться слишком прямо не получалось – слова в духе пока я жив, ты будешь в безопасности, ну никак не слетали с языка...

Глядя, как фигура Чжун Хэи постепенно удаляется к дальнему концу коридора, Юнь Сюаньчжоу тоже толкнул дверь учительской.

Разведка новостей с обеих сторон шла одновременно.

Вернувшись в класс, Чжун Хэи сначала положил тетради для сочинений на учительский стол. Заметив стопку еще не разданных тетрадей, он вспомнил наставления Юнь Сюаньчжоу, немного помедлил, но все же решил последовать его совету.

Однако большинства людей в этом классе он не знал, поэтому отыскал прижатую под стеклом учительского стола рассадку учеников.

Стараясь делать всё незаметно для окружающих, Чжун Хэи вложил карту рассадки внутрь тетради со своим именем и специально положил ее на самый верх, но выдавать тетради начал с самых нижних.

http://bllate.org/book/37581/4692464