Готовый перевод Landing for Her / Приземление ради неё: Глава 31

После столь искренних извинений она всё равно ответила ему именно так. Видимо, Фу Янь окончательно потерял надежду — письмо больше не получило продолжения.

Прошло уже немало времени, но сердце Вэнь Лин всё же слегка дрогнуло.

Будто старая, давно зажившая рана вдруг оторвала кусочек корочки.

Она встряхнула головой и решительно прогнала эти мысли.

В этом году она многого добилась.

Вэнь Лин мысленно подвела итоги.

Пусть она и потеряла отношения, но это было всё равно что вырезать злокачественную опухоль: теперь и тело, и душа ощутили облегчение, и она смогла полностью посвятить себя работе.

Карьерно она тоже сделала большой шаг вперёд.

И всё это — благодаря Фу Наньци. Через пару дней, находясь в испытательном центре на приёмке оборудования и наблюдая за тем, как станок с характерным «кх-кх» режет металл, а гибкая система ЧПУ работает без сбоев, Вэнь Лин тихо сказала, глядя на его спину:

— Господин Фу, спасибо вам.

Он в тот момент разговаривал с доктором Чжао из отдела исследований и разработок. Закончив беседу, он обернулся:

— За что благодарить?

Вэнь Лин не ожидала, что у него такой острый слух, и запнулась:

— Ни за что особенное.

— Пойдём.

— Хорошо.

Позже он повёл её на местный рынок, где осмотрели массово выпускаемые детали. Большинство из них производились серийно, и их точность и технологичность сильно уступали настоящим разработкам. Правда, преимущество таких изделий — в низкой цене и большом объёме продаж.

Вэнь Лин достала блокнотик и прикинула: краткосрочная прибыль действительно высока, но для такой крупной компании, как «Цзыгуан Текнолоджи», в долгосрочной перспективе это станет серьёзным ограничением.

А руководитель, конечно, должен думать о более дальних горизонтах.

Она что-то бормотала себе под нос, и Фу Наньци услышал:

— Что посчитала?

Вэнь Лин подняла большой палец:

— Господин Фу, вы мыслите стратегически!

Это была не лесть — она искренне так считала.

Фу Наньци лишь улыбнулся, ничего не ответив.

В обед они поели в маленьком городке поблизости. Вернувшись в «Цзыгуан Текнолоджи», уже было время уходить с работы. Фу Наньци сказал:

— Я попрошу Фу Пина отвезти тебя. Ему как раз нужно в Яньсиху.

— Как-то неудобно получается… — сказала она, но не стала отказываться.

С Фу Пином они уже были знакомы.

Когда она уходила, мимо неё медленно проехала красная «Мазерати» и остановилась чуть позади. Опустив окно, из машины выглянуло яркое, выразительное лицо.

Цзянь Ниншу подняла голову и что-то сказала Фу Наньци. Затем рассмеялась и бросила взгляд в сторону Вэнь Лин.

От неожиданности сердце Вэнь Лин дрогнуло.

За несколько их встреч у неё сложилось стойкое ощущение, что президент «Дунли» явно её недолюбливает. Сначала ей казалось, что это абсурдно: какое у них положение? Какое у неё? Разница слишком велика — максимум, что можно ожидать, это пренебрежение, но никак не враждебность.

Однако внутри всё же звучал тихий голос, утверждавший обратное.

И ещё один вопрос не давал покоя:

Ранее Фу Пин невзначай упомянул, что госпожа Цзянь владеет значительной долей в «Цзыгуан Груп». Но она явно дружит с Фу Наньци — их отношения явно выходят за рамки «акционер — генеральный директор».

…

Время летело быстро. Весна сменилась летом, и наступила самая жаркая пора года. В то же время, когда второй этап проекта завершился успешно, она получила отличную новость — её младшая сестра Вэнь Цы поступила на английское отделение Пекинского университета.

Это была лучшая новость за весь год.

Возможно, от избытка радости она тогда разослала пост в соцсетях. Позже, вспоминая, она поняла: она тогда совсем потеряла голову. И надпись под фото была по-детски глупой — что-то вроде «Сестра — моя гордость!».

Под постом многие написали «Ха-ха-ха!». В тот момент она, переполненная счастьем, ответила каждому: «Спасибо!» — а потом до неё дошло, что люди просто подшучивали над ней, а она приняла это всерьёз.

Вернувшись из копировального центра, Вэнь Лин обнаружила новое сообщение — от Фу Наньци.

Он уехал в Мюнхен в командировку, и они давно не общались. Она поспешно открыла сообщение — там было всего два слова: [Поздравляю].

Тем не менее, Вэнь Лин обрадовалась.

По сравнению с теми, кто писал ей из вежливости или даже с насмешкой, его слова прозвучали искренне.

Она быстро ответила: [Спасибо, господин Фу].

[Размахиваю флажком.Jpg]

Через две минуты он позвонил.

Вэнь Лин тут же ответила, не в силах скрыть радость:

— Господин Фу, а вы как вдруг решили мне позвонить?

Обычно звонила она — и в основном по рабочим вопросам.

— Как так? Не рада, что ли?

Его тон был необычно шутливым.

Вэнь Лин не осмелилась поддерживать шутку и перевела тему:

— Я отправила вам план второго этапа — на тот же рабочий почтовый ящик. Посмотрите, когда будет время.

Он понял, что она уходит от темы, но не стал настаивать, лишь кивнул в ответ.

Затем они обсудили ещё несколько рабочих моментов. Казалось, разговор подходит к концу, но вдруг он спросил:

— Ты ведь уже не первый день в профессии. Есть какие-то планы на будущее?

Вэнь Лин замерла, не понимая, к чему он клонит.

Но в душе зародилось беспокойство.

Интуиция подсказывала: за этим, казалось бы, простым вопросом скрывался какой-то скрытый смысл. Он ведь не стал бы просто так интересоваться её карьерными планами.

На всякий случай она ответила:

— Конечно, хочу повысить должность и зарплату.

Фу Наньци усмехнулся, не стал разоблачать её и сказал:

— На твоём месте я бы заранее позаботился о себе. Пока ты нужен — тебя держат, но стоит потерять ценность — тебя тут же вышвырнут.

Сердце Вэнь Лин сжалось. Она вспомнила недавние события.

Особенно ярко вспомнилась Жэнь Мяо.

Благодаря своим связям Сюй Жун всегда её выгораживала: все заслуги доставались Жэнь Мяо, а Вэнь Лин оставалась в тени.

Жэнь Мяо казалась успешной, но на самом деле стояла на краю пропасти.

— Умная птица выбирает дерево, — вдруг сказал он, и его голос прозвучал чётко и соблазнительно, словно дьявол, искушающий человеческую слабость. — Как насчёт сменить работодателя?

Вэнь Лин вздрогнула. Он отлично знал, как найти слабые места в характере. Если бы она была менее решительной, он бы легко ею манипулировал.

Хотя за это время она убедилась, что он хороший человек и вряд ли стал бы строить козни такой мелкой сошке, как она, всё же «берегись — не зевай».

К тому же он, хоть и казался невозмутимым, обладал сильным стремлением к контролю. Ранее он так долго торговался с Чэнь Цзясу не из-за денег, а из-за контроля над проектом.

И в итоге Чэнь Цзясу всё равно уступил — это ясно показывало его терпение и хватку.

Такой мелочи, как она, лучше держаться подальше — иначе рискуешь быть проглоченной целиком.

Она притворилась, будто не поняла:

— Господин Фу, я не совсем вас понимаю.

— Правда не понимаешь?

Вэнь Лин не обладала таким же терпением, как он, и решила прямо сказать:

— Даже если я буду работать у вас, разве это не будет «подчинением»? Да и у вас столько талантливых людей — вы точно заметите меня?

— Не стоит себя недооценивать. Если бы ты не имела ценности, я бы с самого начала не стал с тобой дружить.

Вэнь Лин опешила — дружить?

Хотя за последнее время их отношения и стали ближе, услышать это прямо из его уст было неожиданно и даже лестно.

Она смутилась. В душе всё ещё сохранялось уважение и настороженность. К тому же она не понимала, почему он вдруг решил её переманить:

— Но ведь «Синжун» и «Цзыгуан» сейчас сотрудничают? Вы, наверное, просто шутите?

— Золотое яйцо — это хорошо, но меня куда больше интересует курица, которая его несёт.

Вэнь Лин открыла рот, но не нашлась, что ответить.

В душе боролись радость от признания и настороженность. В итоге она вежливо отказалась:

— Благодарю за доверие, но пока я не планирую менять работу.

Фу Наньци вдруг рассмеялся:

— Так сильно боишься меня? Боишься, что я тебя съем?

Его голос в трубке звучал чётко, будто старый радиоприёмник с лёгким шипением.

Вокруг словно воцарилась тишина.

Вэнь Лин сжала телефон и долго не могла вымолвить ни слова.

Не зная его истинных намерений, она просто уклонилась от ответа. К счастью, он не был настойчивым и вскоре завершил разговор.

Тот звонок всё же оставил в её душе лёгкое сомнение.

Но в последнее время работы было столько, что ей некогда было думать ни о чём другом. После сдачи результатов второго этапа проекта она специально съездила в Шэньчжэнь на выставку, чтобы осмотреть экспонаты и заодно подписала два контракта.

Вернувшись в Пекин, она уже неделю не появлялась в офисе.

Сегодня был день приезда Сяо Цы в Пекин. Они договорились, что Вэнь Лин встретит её на вокзале в три часа дня.

Для этого Вэнь Лин даже взяла отгул на полдня. Но Сюй Жун вдруг вызвала её в кабинет. Когда она вышла, уже было полпервого.

Вэнь Лин бросилась к дороге, чтобы поймать такси.

Но чем сильнее торопишься, тем хуже получается — будто сама судьба против тебя.

Такси одно за другим проезжали мимо с табличкой «Занято», и сердце её падало всё ниже.

Внезапно позади раздался гудок.

Она обернулась — перед ней остановился чёрный «Майбах».

Окно опустилось, и на заднем сиденье она увидела Фу Наньци.

— Господин Фу?

— Садись, я подвезу.

— Не стоит, я еду за сестрой, — пояснила она, торопясь. — Это далеко, я сама на такси доеду.

— В это время суток ещё и на такси до аэропорта? Успеешь? На мосту Цзинъгуань тебя час простоять заставят, не веришь?

Хотя это был вопрос, тон его был непререкаем.

Вэнь Лин послушно села в машину.

Во многом потому, что действительно опаздывала.

Всю дорогу она не отрывалась от телефона.

Фу Наньци впервые видел её такой обеспокоенной. Вспомнив её недавний пост в соцсетях, он понял: младшая сестра для неё значит очень много. Иначе такая сдержанная девушка не стала бы писать подобные глупости.

Добравшись до аэропорта, Вэнь Лин поспешно выскочила из машины и чуть не упала у входа.

Фу Наньци быстро подхватил её:

— Не торопись, успеешь.

Его голос проник в самую душу и немного успокоил её. Вэнь Лин снова посмотрела на часы — до приземления самолёта оставалось пять минут, и только тогда её сердце успокоилось.

Пройдя через зал, она издалека увидела Вэнь Цы сквозь толпу.

— Сестрёнка! — закричала та и, словно птичка, ловко проскочила между людьми, бросившись Вэнь Лин на шею. Несмотря на холод, на ней был только свитер.

Вэнь Лин отстранила её и нахмурилась:

— Как ты так оделась? В Пекине же холодно! Надо было надеть что-то потеплее.

Она сняла свой пуховик и накинула его на сестру, вызвав протест:

— Да где тут холодно?

— Это внутри. А на улице почувствуешь разницу.

Она говорила как взрослая, совсем не похожая на ту, кому обычно нужна забота и поддержка. Фу Наньци невольно взглянул на неё с интересом.

В этот момент Вэнь Цы заметила рядом стоящего мужчину с благородной внешностью. Её глаза загорелись:

— Это твой парень — брат Янь? Вау, сестрёнка, он такой красавец! Я прямо завидую!

Фу Наньци слегка удивился, но не стал сразу опровергать, а посмотрел на Вэнь Лин.

Уголки его губ дрогнули.

Вэнь Лин смутилась до невозможности. Увидев, как сестра, словно щенок, крутится вокруг него, она поспешила сказать:

— Не неси чепуху! Это босс моего босса! Где твои манеры?

— А?! — воскликнула Вэнь Цы, но взгляд её не отводила, внимательно разглядывая Фу Наньци — будто оценивая, будто изучая.

— Ты чего уставилась, сорванец?! — отчитала её Вэнь Лин. — Не стесняйся, зови господином Фу!

Но в её глазах читалась неподдельная нежность, которую невозможно было скрыть.

Фу Наньци впервые видел, как она проявляет такую безоговорочную заботу о ком-то.

http://bllate.org/book/3758/402686