Готовый перевод Beast World Wolf Raising Farming / Волчий удел: Как построить рай в мире зверолюдей: Глава 15

Только он открыл глаза, как увидел, что Большой черный волк тащит перед ним выделанную шкуру. У входа в пещеру уже скопилась целая стопка таких шкур. На них обычно раскладывали мясо во время еды.

— Что они делают?

— Чистят, — раздался глухой голос прямо над головой.

Бай Хуань перевернулся в густой шерсти, в которой лежал, и вытянулся на спине, подставляя живот.

— Раньше я такого не видел.

— Шу сказал, что ты велел мыть чаши снегом. Вот они и решили, что шкуры тоже стоит как следует протереть.

— Вот как. — Бай Хуань прищурился, и в его улыбке промелькнуло довольство, словно у малыша, дорвавшегося до меда.

Яо опустил голову, глядя на мягкий, нежный пушок на животе маленького Белого Волка. Сквозь шерстку едва просвечивала розовая кожа. Выглядело это очень приятно. Яо осторожно положил на него подбородок, прищурился и потянул уши назад. И правда — мягко и невероятно уютно.

— Ух! — Бай Хуань не ожидал такого и тут же вытянулся в струнку, окаменев.

Рядом с его мордочкой покоились лапы Белого Волка. Яо потерся о него щекой.

— Хочешь поиграть?

— Во что?

Взгляд Яо потемнел. Он повернул голову и подтащил носом черный меховой шарик. Он был абсолютно черным, даже чуть поблескивал на свету, круглый и упитанный, размером с подушечку на лапе Бай Хуаня.

Внимание Бай Хуаня тут же переключилось. Несмотря на то, что он уже взрослый, удержаться от игры с этим мячиком было невозможно. И хотя он мысленно корил себя за детское поведение, его лапы уже сработали быстрее: он обхватил черный шарик и прижал к себе.

— А-а-у! — молочный, но грозный рык тут же привлек внимание Черных волков у входа.

Стоило им повернуть головы, как они увидели пушистый белый комочек, который вцепился в мячик и отчаянно дрыгал задними лапами.

— Хе-хе, А-Хуань такой послушный.

— Посмотрите, какой у него свирепый взгляд! Когда вырастет, точно сможет поймать Великого Дикого Быка в десять раз больше него.

— Но ведь А-Хуань — полузверь.

— Ох, значит, сможет собирать плоды в сотни раз больше него!

В пылу игры Бай Хуань внезапно встретился взглядом с Яо. Серые глаза. Обычно холодный цвет, но сейчас в них разлилась золотистая мягкость. Только теперь он начал замечать шум вокруг, который до этого игнорировал. Бай Хуань скованно обернулся. Два десятка пар светящихся волчьих глаз смотрели на него с нескрываемым восторгом.

— Аууу! — он толкнулся задними лапами и, вцепившись в Хэйцю, тут же зарылся глубоко в шерсть Яо.

— Маленький А-Хуань, поиграй еще немного.

— А-Хуань застеснялся.

— Жаль…

Их голоса, перебивающие друг друга, заставили Бай Хуаня сжать и разжать когти. В конце концов, в душе ему уже за двадцать, как он мог так легко поддаться на эту игрушку? С этой мыслью он сердито шлепнул лапой по Хэйцю. Все из-за этой штуки!

Мячик отлетел на расстояние одного удара лапой, но Бай Хуань, покраснев до кончиков ушей, молча подтянул его обратно. Стоило приглядеться, чтобы понять: Яо сделал этот мячик из собственной шерсти. От него пахло свежей травой, как от самого Яо. Бай Хуань, который за весь год редко получал подарки, очень дорожил этой вещью и крепко обхватил Хэйцю своими толстыми лапками.

Яо, почувствовав движение в своей шерсти, приподнял уголки губ, а затем поднял голову. Он бросил суровый взгляд на Шу, который, не удержавшись, протянул лапу к торчащему из кучи шерсти задку А-Хуаня. Шерсть на спине Шу встала дыбом, и он тут же отдернул руку и попятился.

Когда Бай Хуань, подготовившись морально, наконец выбрался из объятий Яо, большая часть волков исчезла из пещеры. Он удивленно захлопал глазами.

— Где они?

Яо прижался носом к его все еще раздувшемуся животику.

— Хочешь в туалет?

Бай Хуань поднял лапу. Нежно-розовая подушечка уперлась в нос Яо.

— Подожди немного.

Ему было неловко вставать. Оказалось, все просто перепили воды и вышли наружу по делам. Когда волки вернулись, Бай Хуань легонько нажал на кончик носа Яо.

— Сейчас… пойдем.

Он сказал это так тихо, что если бы Яо не прислушивался к нему, то наверняка пропустил бы эти слова. Яо сдержанно усмехнулся: знал, что их А-Хуань очень стеснительный. Он привычно подхватил его за загривок и вынес наружу.

***

Дрова в костре продолжали гореть. Вернувшись, Бай Хуань снова подошел к каменному котлу. Яо лежал на звериной шкуре, храня молчание, но не сводил глаз с энергичного Белого Волка.

— А-Хуань, что ты задумал? — Шу лежал на земле. Увидев, что Бай Хуань что-то делает, он тут же навострил уши, воодушевившись.

Бай Хуань взглянул на Яо, который не отрывал от него взгляда — самому приняться за дело явно не дадут. Он с досадой сказал Шу:

— Помоги протереть котел снегом, нужно вскипятить воды, чтобы попить.

Только что он видел, как проголодавшиеся Черные волки выбегали наружу, грызли снег, а потом возвращались обратно, надувая щеки и глупо улыбаясь. Котел все равно пустует, почему бы не вскипятить немного воды?

— Жди, — коротко бросил Шу.

— И я пойду! — в один голос воскликнули братья Ху и Хэ.

Ху и Хэ были близнецами, на несколько месяцев младше Шу, и эта троица почти всегда была неразлучна. Была работа или нет — неважно, им хватало энергии, даже чтобы просто грызть снег втроем.

Каменный котел принесли обратно. Трое почти двухметровых парней, еще не совсем мужчины, но уже и не юноши, были одеты лишь в набедренные повязки из шкур. Волки-зверолюди обычно рождались высокими, с кожей цвета спелой пшеницы. На первый взгляд они выглядели внушительно, но, если не обращать внимания на рост и широкий костяк, было видно, что на них почти нет плоти — виднелись одни ребра.

Такие худые… если они не наберут вес к весне, когда начнется охота, от них останутся лишь кожа да кости. А охота — это не игра, одно неверное движение, и можно получить серьезную травму.

Бай Хуань вздохнул про себя: сейчас самое главное — решить вопрос с едой.

Зимой делать было нечего, и Черные волки по большей части просто спали. Теперь, когда животы были сыты, даже проснувшись после дневного сна, все лениво валялись в лучах солнца, падающих в пещеру, погруженные в дремоту.

http://bllate.org/book/37569/4688972