Готовый перевод Hello, Your Novel Has Loaded Bullet Comments / Здравствуйте, в ваш роман загружены субтитры: Глава 14

Это вторжение или осознанный выбор?

Или же что-то еще?..

А еще слова, которые только что произнес этот маленький осьминог, вихрем пронеслись в голове Пэй Цзинняня: семейство Пэй, летящие комментарии, триггерные точки сюжета, продвижение по сюжету... Похоже, один лишь Пэй Яньси здесь не при чем.

Этот маленький осьминог действительно очень важен для них.

Но если цена этому — причинить кому-то вред...

Невозможно же!

У Ли Сяна все кошачьи коготки на лапках поджались, словно он весь ощетинился: Какое еще человеческое тело выбрать?! Живого человека, что ли? Вселиться в чужую оболочку? Разве так можно!

Я ведь учил отраслевой регламент! Главная программа, ты что, собираешься нарушать закон? Я на тебя жалобу подам! И мертвецы тоже не подходят, я боюсь! К тому же, я что, должен вылезти из могилы или собрать себя из собственных костей? Даже если человек умер совсем недавно, если я вселюсь в чужое тело, это же получится оживление мертвеца! Что, если меня отправят в лабораторию или психиатрическую больницу?! Спасите!

............

От этого бесконечного щебетания главная программа была вынуждена выдать команду отключения голоса.

М-м-м!

Ли Сян от злости чуть было не завязал свои собственные маленькие щупальца морским узлом.

Прямо возьму и покончу с собой у тебя на глазах!

Помолчав две секунды, главная программа была вынуждена продолжить объяснения:

Не живой и не мертвец.

Ли Сян: М-м-м?!

Живой мертвец?!

Живой мертвец тоже не годится!

Разве живой мертвец — это не зомби?!

Главная программа: Есть еще один тип людей — их называют «растениями» [овощами].

......

Это тело связано с тобой кармической узой, и его зовут так же, как твой позывной — Ли Сян. Он совсем недавно впал в состояние комы, его дух уже покинул тело, к тому же у него очень подходящая личность: на данный момент он выпускник киноакадемии и уже подписал контракт с Хуачжан Эртертенмент — развлекательной компанией, принадлежащей Хуаньюй Сэнтчури. Если система вселится в это тело, появится возможность с эффектом полного погружения следовать за соответствующими сюжетными точками.

Электронный голос быстро договорил и тут же переслал Ли Сяну досье на персонажа.

После этого режим молчания для Ли Сяна был снят.

В досье содержалось куда более подробное описание.

Этому молодому человеку по имени Ли Сян было двадцать два года. Он только что окончил киноакадемию и совсем недавно подписал контракт с Хуачжан Эртертенмент. Некоторое время назад из-за несчастного случая он упал, сильно ударившись головой, и после доставки в больницу так и не пришел в сознание. До сих пор он лежал в больнице. У него не было семьи — он вырос сиротой в детском доме, а медицинские счета оплачивала Хуачжан Эртертенмент. Можно сказать, у него была кристально чистая репутация и ничто его не тяготило.

Неудивительно, что главная программа выбрала именно его.

Ли Сян не удержался и переспросил: В его теле действительно больше нет духа? Он больше не очнется?

Главная программа замерла на секунду и ответила: Нет, не очнется.

Значит, вселившись в это тело, я смогу участвовать в сюжете?

Главная программа: Рекомендуется лишь наблюдать со стороны, совершив «кинопросмотр» с эффектом полного погружения.

О да-да, именно наблюдать.

Ли Сян потер лапки: Значит, я активирую теневого клона, то есть у меня будет две точки зрения? Одна часть останется привязанной к Пэй Цзинняню, а вторая сможет действовать в том теле?

Главная программа: Всё верно.

Ого.

Ли Сян взглянул на кнопку, появившуюся перед его глазами: Тогда я прямо сейчас активирую режим «кинопросмотра» с полным погружением с помощью теневого клона...

Хлоп!

Ли Сян протянул лапку и нажал на нее.

Заметка автора:

Глава 13

Пэй Цзиннянь и Пэй Яньси всё это время слушали их разговор неподалеку.

Выражение лица Пэй Яньси менялось, а Пэй Цзиннянь опустил взгляд, погрузившись в какие-то мысли.

До тех пор, пока Ли Сян не нажал на эту кнопку —

Оба подсознательно посмотрели на маленького осьминога.

В результате...

Ничего не произошло.

Хотя нет, не совсем так.

Этот маленький осьминог действительно всё еще был здесь и ни капли не изменился, но —

Ого. Ого!

Это что, две точки зрения? Как удивительно!

Я проснулся, это больница? О-о, больница, точно больница.

Ой, сестричка-медсестра заметила меня, пошла звать людей.

Ли Сян с детским восторгом перебирал лапками, восхищаясь чудесами двойного обзора, и одновременно затащил свое рваное импровизированное гнездышко обратно, нахлобучив его себе на круглую голову.

Ну вот, теперь осталось только дождаться осмотра, узнать, когда меня выпишут, и вернуться в Хуачжан Эртертенмент!

Мда... Наверное, удастся столкнуться со старшеньким племянником Пэй Яньси?

Пэй Цзиннянь бросил взгляд на Пэй Яньси.

Хуачжан Эртертенмент была дочерней компанией Хуаньюй Сэнтчури, студия Пэй Яньси числилась при ней же, а в проект Бессонница соловья Хуачжан Эртертенмент также вложила свои инвестиции.

Тело, в которое сейчас вселился этот маленький осьминог, как раз заключило контракт с Хуачжан Эртертенмент, к тому же его обладатель был выпускником киноакадемии, а имя совпадало с позывным самого осьминога. Всё складывалось донельзя удачно: различные аспекты теснейшим образом переплетались между собой, что действительно облегчало этому маленькому осьминогу задачу «погружения в кино», и, разумеется, точно так же облегчало задачу им самим.

— То, что ты сказал ранее, действительно очень разумно. — Пэй Цзиннянь постучал пальцами по столешнице.

— А? Что?

Пэй Яньси приоткрыл рот: — Что я там сказал ранее?

Он всё еще не мог до конца прийти в себя.

С чего это вдруг этот маленький осьминог превратился в человека?

И теперь часть этого маленького осьминога находится в больнице?

К тому же он — артист, подписавший контракт с Хуачжан Эртертенмент...

Пэй Яньси вдруг встрепенулся.

Хуачжан Эртертенмент!

Новичок!

Актер!

Вспомнив то, о чем только что говорил Пэй Цзиннянь, Пэй Яньси повернул голову и встретился с ним взглядом.

Взгляд Пэй Цзинняня был весьма многозначительным.

— Раз уж ты считаешь, что нужно твердо держаться первоначального замысла сценарного творчества, тогда давай расширим масштаб кастинга на главную роль в картине Бессонница соловья.

............

Проснувшись, Ли Сян пролежал в больнице еще почти целую неделю.

Сдавал анализы.

Проходил самые разные обследования.

А еще занимался реабилитацией.

— Хотя он сам считал, что никакая реабилитация ему не нужна: как объяснила отвечавшая за него медсестра, если считать по самым строгим меркам, это тело находилось в коме меньше двух месяцев, да и травма головы зажила давным-давно. Даже когда его только привезли в больницу, на затылке почти не было крови — просто неизвестно почему после падения он так и не пришел в сознание, превратившись в «овощ».

Врачи ставили диагноз: неизвестно, когда сможет очнуться.

Ситуация казалась практически безнадежной.

У «Ли Сяна» не было рядом ни родных, ни друзей. Хотя Хуачжан Эртертенмент исправно оплачивала медицинские счета, ухаживающие за ним медсестры не могли дежурить у его постели двадцать четыре часа в сутки.

Он был похож на забытый в углу маленький гриб — никто и помыслить не мог, что однажды Ли Сян очнется.

И даже двух месяцев не прошло.

Поэтому, когда несколько дней назад Ли Сян внезапно открыл глаза, он напугал медсестру до полусмерти.

Вслед за этим врачи стремглав прибежали на консилиум. Убедившись, что Ли Сян действительно пришел в сознание и его здоровью ничего не угрожает, они не преминули заявить, что это поистине чудо и благосклонность судьбы.

Тем не менее, реабилитацию проходить все равно требовалось.

Ли Сян продолжал ворчать и жаловаться в сознании Пэй Цзинняня, но при этом был вынужден послушно и покорно проходить реабилитацию в больнице.

Его рот при этом не закрывался ни на секунду, ведя прямую трансляцию для Пэй Цзинняня.

Поэтому, хотя Пэй Цзиннянь не мог лично отправиться в больницу, чтобы во всем разобраться — да он бы и не смог, это выглядело бы слишком странно, как и внезапное появление Пэй Яньси перед Ли Сяном.

С какой стати? Как они смогли бы разумно объяснить свое появление Ли Сяну?

Но благодаря болтливому маленькому осьминогу Пэй Цзиннянь был в курсе всех перипетий больничной жизни Ли Сяна за эти дни...

И вот сегодня Ли Сян наконец-то официально выписывался.

Этого удалось добиться благодаря упорным стараниям самого Ли Сяна.

То ли главная программа поднастроила всё как надо, когда вселяла его в это тело, то ли в нагрузку шел какой-то щедрый подарок, но Ли Сян чувствовал, что сейчас в его организме абсолютно всё работает как часы.

Если бы не больничная бюрократия и обязательный курс реабилитации, он бы выписался давным-давно.

Он так боялся пропустить всё самое интересное.

Но слава богу, этот день — день выписки — наконец настал.

Ходили слухи, что забирать его приедет его собственный агент.

Го Шичэн.

Только он об этом подумал, как из-за двери палаты донеслись шаги.

Глаза Ли Сяна мгновенно загорелись —

Это пришел его агент?!

Как только стало известно о выписке, Ли Сян уже собрал свой небольшой узелок.

Впрочем, вещей у него почти не было.

Одежда, в которой он поступил в больницу, уже была на нем, а в пакете из службы доставки лежали самые разные фрукты — за последние дни их приносили медсестры и родственники других пациентов по палате. Ли Сян не мог осилить всё в одиночку, поэтому перед уходом сложил всё в пакет. Сам же пакет остался от еды: однажды он так устал от больничной стряпни, что тайком научился заказывать доставку, а пакет сохранил.

Заодно он научился проверять баланс.

Стоило заглянуть на банковский счет — 785 юаней 32 фэня.

С копейками и долями.

То есть даже до тысячи не дотягивало.

К тому же он все еще висел должен Хуачжан Эртертенмент за медицинские счета — хотя несчастный случай произошел на лестничной клетке компании и на ней лежала доля ответственности, в любом случае сейчас ему требовалось зарабатывать деньги.

Поэтому в данный момент Ли Сян походил на птенца с открытым ртом, истосковавшегося по пище, и страстно желал увидеть своего агента.

Услышав шаги, он бросился к выходу —

— Я же говорил, что сам справлюсь, зачем ты еще увязался за мной?

Добравшись до дверей палаты, Го Шичэн снова обернулся к шедшему поодаль человеку и мягким, умиротворенным голосом произнес: — Цин Юй, я знаю, что ты тоже переживаешь за Ли Сяна, но из-за того спора с тобой он сам упал и ударился головой, да еще и тебе повредил ногу, сорвав пробы на роль в фильме Мы — одна семья режиссера Фан! Из-за него ты упустил эту роль, но я же обещал отдать ее тебе...

http://bllate.org/book/37566/4688695