Готовый перевод Hello, Your Novel Has Loaded Bullet Comments / Здравствуйте, в ваш роман загружены субтитры: Глава 6

Но что в итоге?

Оказывается, у Мэн Сюйчжуя давным-давно кто-то есть?!

При этом она сама не имела об этом ни малейшего понятия!

Мэн Сюйчжуй поистине просто держал её за дуру и водил за нос!

Чем больше Чжун Сюэтин думала об этом, тем сильнее злилась, её грудь непрестанно вздымалась от гнева.

– Мэн Цзун, а вы, оказывается, счастливчик, – процедила сквозь зубы Чжун Сюэтин и холодно усмехнулась. – Разве вы только что не притворялись, будто мы не знакомы? А меж тем у человека на ключице выбито ваше имя. И это называется «не знакомы»?

Левая щека Мэн Сюйчжуя покраснела и припухла, боль была отчетливой.

Но еще хуже пощечины на левой щеке выглядело выражение его лица в этот момент.

У всех на глазах, перед лицом такой толпы зрителей Чжун Сюэтин отвесила ему пощечину – это было все равно что безжалостно сорвать с него маску, бросить на землю и еще несколько раз истоптать ногами!

Это унижало даже сильнее, чем ситуация с Чжоу Мужэнем мгновением ранее!

Лицо Мэн Сюйчжуя посинело от гнева, он собирался вспылить.

Однако, заметив боковым зрениель столь же мрачное лицо Чжоу Мужэня, он резко задохнулся, и его порыв угас.

Если он сейчас сорвется и попытается восстановить лицо, это лишь сильнее испортит его отношения с Чжун Сюэтин, а тогда Чжоу Мужэнь, боюсь, не только не встанет на его сторону, но еще и воспользуется случаем свалить всю вину на него.

Нет, он не мог порвать с Чжун Сюэтин.

Более того, ему нужно было и дальше придумывать предлоги и оправдания, чтобы замять и скрыть случившееся!

Поэтому, услышав слова Чжун Сюэтин, Мэн Сюйчжуй инстинктивно тут же выдернул свою руку из рук Е Юэке и бросил на ту многозначительный взгляд.

Е Юэке в этот момент наконец пришла в себя...

Её связь с Мэн Сюйчжуем раскрыта?!

Их тайное стало явным вот так внезапно...

Откуда Чжун Сюэтин узнала, что у неё на ключице вытатуировано имя Мэн Сюйчжуй?!

Даже Пэй Яньси об этом не знал...

При мысли о Пэй Яньси Е Юэке торопливо бросила на него взгляд.

В то же время в её сердце затаилось тайное раздражение и обида из-за движения Мэн Сюйчжуя.

А этот взгляд Мэн Сюйчжуя...

Она прекрасно понимала, что он означает!

Он требовал, чтобы она ни в коем случае не признавала их связь.

Е Юэке одновременно испытывала скрытое сладострастное удовлетворение от того, что Чжун Сюэтин разоблачила её отношения с Мэн Сюйчжуем, и в то же время переполнялась злостью и негодованием из-за отношения самого Мэн Сюйчжуя.

И, конечно же, не могла отделаться от панического страха.

Если отбросить прочие факторы, она ведь и сама вовсе не хотела, чтобы окружающие знали о её связи с Мэн Сюйчжуем.

Она сейчас находилась на подъеме своей карьеры, а созданный для публики образ был амплуа первой чистой и невинной любви. Проще говоря, она шла по пути непорочной девы, и если бы наружу просочились хоть какие-то слухи о её романе, пусть даже малейший ветерок колыхнул бы эту тему, для неё это стало бы тяжелейшим ударом – в конце концов, актрис, способных составить ей конкуренцию в этот период, было немало, а «пирог» оставался донельзя маленьким.

Е Юэке вовсе нельстила себя надеждой, что при утечке новостей о её романе остальные конкурентки будут сидеть сложа руки.

К тому же, её отношения с Мэн Сюйчжуем...

Е Юэке мысленно стиснула зубы.

Связь с Мэн Сюйчжуем на самом деле трудно было назвать серьезными отношениями парня и девушки.

Ведь Мэн Сюйчжуй никогда и ничего ей не обещал.

Она же вела себя понимающе и разумно: еще с самого начала сближения с Мэн Сюйчжуем она дала ему понять, что не станет требовать, чтобы он хранил верность только ей одной, и ей достаточно просто находиться рядом с ним.

Поэтому, когда они сошлись, они заранее договорились не выносить свою связь на публичное обсуждение, а каждая их встреча и контакт протекали в строжайшей тайне.

Что же до того, откуда об этом узнал Пэй Яньси...

Е Юэке просто нужен был кто-то, способный задеть Мэн Сюйчжуя.

Конечно же, она не собиралась останавливаться на достигнутом с Мэн Сюйчжуем.

Тем более, что сам Пэй Яньси обладал немалыми способностями, красивой внешностью, к тому же был режиссером и мог оказать ей огромную поддержку. Взвесив все за и против, Е Юэке решила, что Пэй Яньси подходит идеально.

Вот только перед Пэй Яньси она всегда разыгрывала из себя жертву, чтобы он жалел её, лелеял и защищал. Пользуясь этим, она уже выудила у Пэй Яньси немало выгод, а сейчас в руках Пэй Яньси находился важнейший проект – он собирался экранизировать новое грандиозное произведение звездного сценариста Нин Ивэя, создавшего шедевр спустя три года молчания.

Как только эта новость появилась, она взорвала сеть невероятным ажиотажем, и множество пользователей с нетерпением ждали её обсуждения.

В конце концов, любая работа по сценариям Нин Ивэя неизменно становилась хитом.

Независимо от качества сценария или творческих достижений каждого проекта, в этой сфере он являлся непререкаемым авторитетом, олицетворяющим эталон хорошего вкуса в индустрии, и благодаря ему прославилось немало актеров.

Да и Пэй Яньси был далеко не худшим режиссером.

Их совместная работа над экранизацией по праву считалась мощнейшим союзом двух сильных игроков.

Поэтому, как только проект этой дорамы был запущен, подходящие актеры со всей индустрии захотели урвать этот лакомый кусочек.

Е Юэке, разумеется, не была исключением.

Более того, она обрадовалась, узнав, что режиссером картины станет Пэй Яньси.

Еще до этого она успела уговорить Пэй Яньси «позаботиться» о ней.

Следовательно, если Е Юэке хотела участвовать в этом проекте, она ни в коем случае не могла позволить Пэй Яньси догадаться, что всё это время она «обманывала» его и реальное положение дел расходилось с тем, что он знал. Более того, ей приходилось крепко держать Пэй Яньси на крючке, подтверждая, что у нее с Мэн Сюйчжуем действительно были проблемы, а затем... Словно что-то вспомнив, мысли Е Юэке замелькали с бешеной скоростью, и в одно мгновение она приняла твердое решение.

К счастью, Пэй Яньси и так давно знал, что у неё действительно была связь с Мэн Сюйчжуем, он просто не видел татуировки на её ключице, так что она вполне могла придумать правдоподобное объяснение.

Вот только её собственный опрометчивый поступок секунду назад...

Е Юэке взглянула на Пэй Яньси и, как и ожидалось, заметила, что брови того тяжело сдвинуты.

Он тоже пристально смотрел на неё.

Казалось, он хотел что-то сказать, но, приоткрыв рот, так ничего и не произнес.

Е Юэке отчетливо понимала: хочет она того или нет, согласна ли подчиниться воле Мэн Сюйчжуя, сейчас ей никак нельзя было во всем признаваться – по крайней мере, они с Мэн Сюйчжуем могли состоять в отношениях в прошлом, но ни в коем случае не в настоящем.

– Вы ошибаетесь, мисс Чжун, – совладав с собой, тут же произнесла Е Юэке. – То, что на моей ключице выбито имя Мэн Сюйчжуя, вовсе не значит, что я по сей день продолжаю состоять в каких-либо отношениях с Мэн Цзуном.

– Если у вас, мисс Чжун, есть какие-то счеты с Мэн Цзуном, пожалуйста, не впутывайте меня в это.

На ее платье все еще пятнами темнели брызги алкоголя, и хотя белоснежный наряд не промок насквозь, выглядела она сейчас весьма жалко.

Говоря это, Е Юэке одновременно слегка обхватила себя руками.

Её манера держаться казалась ни раболепной, ни вызывающей, но при этом источала оттенок жалости.

На самом деле Е Юэке и сама не понимала, с чего вдруг Чжун Сюйчжуй ни с того ни с сего сорвалась на нее и откуда ей вообще стало известно про татуировку из трех иероглифов Мэн Сюйчжуй на её ключице.

Все произошло настолько внезапно, что она до сих пор испытывала крайнее удивление и недоумение.

Неужели кто-то прознал об их с Мэн Сюйчжуем связи и втайне донес об этом Чжун Сюйчжую?!

Кто же это пытается подставить её?!

В душе Е Юэке кипела ярость, она мысленно проклинала этого неведомого негодяя.

Но сейчас действительно было не время предаваться подобным мыслям – в первую очередь ей требовалось «отмыть» себя и выйти сухой из воды.

Е Юэке выглядела невиновной, но в то же время в её облике сквозила легкая обида, а сквозь обиду проступала твердость духа – словно трепещущий под дождем и ветром цветок лилии, упрямо и стойко стоящий на своем... Она искуснее всех умела отыгрывать такие эмоции и строить подобные выражении лиц, так что на мгновение и впрямь могла разжалобить окружающих, заставив кого-нибудь заступиться за нее.

Если разобраться, виноват в конце концов был исключительно Мэн Сюйчжуй.

Дрянной человечишка.

Какая же он сволочь!

Усадить свои задницы на два стула одновременно!

Кто-то из присутствующих уже собирался открыть рот.

Однако тут Чжун Сюйчжуй неожиданно холодно рассмеялась:

– Мы вроде бы видимся впервые, и хотя я знаю мисс Е, кажется, я еще не успела представиться вам?

Лицо Е Юэке резко окаменело.

– К тому же, я вовсе не какая-то там мелкая или крупная знаменитость, откуда же мисс Е известтно мое имя?

Чжун Сюйчжуй в упор посмотрела на Е Юэке:

– Неужели мисс Е тайком наводила обо мне какие-то справки?

– Нет, я ничего не...

Опомнившись, Е Юэке тут же тихо произнесла:

– Я просто... просто...

Вид у нее был такой, будто ей трудно подобрать слова.

После этого она невольно перевела взгляд на Пэй Яньси, в ее глазах читалась немая мольба.

В голове у Пэй Яньси всё еще царил полный кавардак.

Он никак не ожидал, что та маленькая черная каракатица на плече Пэй Цзинняня говорила чистую правду, и даже не успел толком прийти в себя, как собственными глазами увидел ту самую татуировку на ключице Е Юэке.

Разве Е Юэке сошлась с Мэн Сюйчжуем не под принуждением?!

Тогда зачем ей понадобилось набивать имя Мэн Сюйчжуя?

Неужели её тоже принудили?!

Но где-то на подсознательном уровне Пэй Яньси чувствовал, что что-то здесь не так.

К тому же он только что узнал, что эта девушка перед ним – та самая женщина, за которой ухлестывает Мэн Сюйчжуй.

С одной стороны он держит при себе Е Юэке, а с другой – волочится за другой женщиной.

В конце концов, во всем виноват только Мэн Сюйчжуй!

Заметив молящий взгляд Е Юэке, Пэй Яньси вмиг растаял.

Верно, в чем может быть вина Е Юэке?

Она человек маленький и бесправный, к тому же подписала контракт с компанией Мэн Сюйчжуя – как она могла противостоять Мэн Сюйчжую?

Чжун Сюйчжуй не знает внутренних подробностей, зато он-то всё понимает.

Разве могла Е Юэке не знать, кто такая эта Чжун Сюйчжуй?

В конце концов, ранее Е Юэке изо всех сил пыталась навсегда уйти от Мэн Сюйчжуя, полностью оборвать с ним все связи, однако тот продолжал преследовать её и не отпускал!

Если уж говорить о жертвах, то Е Юэке тоже была жертвой.

Пэй Яньси нахмурился, ему показалось, что Чжун Сюйчжуй ведет себя излишне агрессивно и давит на окружающих, поэтому он шагнул вперед и заслонил собой Е Юэке.

– Мисс Чжун, все вопросы можете задавать мне.

Пэй Яньси сделал небольшую паузу:

– В конце концов, мне тоже известна личность мисс Чжун.

Смысл его слов сводился к тому, что он и сам был в курсе кое-каких вещей.

Так что вовсе не Е Юэке втайне вынюхивала чужие секреты.

http://bllate.org/book/37566/4688686