Готовый перевод To Rise Again in the Apocalypse / Апокалипсис: Второй шанс для культиватора: Глава 1

Конец пути

Одинокий избитый мужчина стоял посреди пустоши, глядя в небо, затянутое тёмными тучами. Он не желал мириться со своей участью. В конце концов, он глава пика своей секты. Опуститься до такого жалкого состояния — ему казалось, что небеса обошлись с ним несправедливо. Знал бы он раньше — убил бы тех, кто его предал. Вспоминая события последних дней, он никак не ожидал, что из всех людей в его жизни предателем окажется его собственный шисюн, с которым он бок о бок сражался большую часть жизни. От этой мысли он лишь горько усмехнулся.

— Ах… Синьвэнь и правда не желает… — слабо пробормотал он, увидев, как в тёмной туче над ним формируется ещё одна молния. Туча и впрямь выглядела зловеще и давяще. Словно несла с собой одно лишь отчаяние — как и пустошь, где стоял Ли Синьвэнь.

В его состоянии, с истощённой и исчерпанной духовной энергией, удар молнии наверняка означал бы смерть. С губ сорвался мрачный смешок: «Я ещё не могу умереть. Не раньше, чем воздам за их предательство». И едва эта мысль промелькнула в голове, как последним, что он увидел, стал ослепительный свет.

По всей округе прокатился оглушительный грохот, а когда туча рассеялась, из укрытия вышли две тени и направились туда, где ещё мгновение назад стоял Ли Синьвэнь.

— Значит, даже пепла не осталось… Как жаль. Я так надеялся заполучить у него ту небесную сокровищницу… — произнёс мужчина в белом халате с красной оторочкой по краю. Лицо его было холодным, пока он разглядывал последствия недавнего события.

Вперёд вышла женщина, и неверие затуманило её лицо от услышанного. — Шисюн, не верю, что такую небесную сокровищницу уничтожил удар молнии на стадии кунмин…

— Младшая сестра, по-твоему, это был обычный удар молнии на стадии кунмин? — спросил он. — Я думаю, это был не обычный удар молнии, а… божественная трибуляция.

Едва старший шисюн произнёс слова «божественная трибуляция», как глаза женщины расширились от неверия. — Невозможно! Вэнь-гэгэ уже вошёл в стадию Дачэн?!

— Нет. Он всё ещё был на стадии кунмин. Единственное объяснение — сокровищница и правда бросает вызов небесам. Иначе, по-твоему, небеса стали бы бить в Синьвэня без причины? Как только Синьвэнь привязал сокровищницу к себе, тут же сработала божественная трибуляция…

— Ох… тогда… Вэнь-гэгэ и правда погиб? Он не превратится в лосяня?

На этот вопрос мужчина закрыл глаза и распространил духовное чувство. — В этом мире не осталось даже его блуждающего духа. Младшая сестра, вернёмся в секту и доложим ши-е. Ты знаешь, что говорить, верно?

Женщина кивнула, и они вдвоём отправились в секту, ни разу не обернувшись.

Буду рада узнать, что можно улучшить в переводе для вас: просто оставьте комментарий под главой. Ваша Soiha ♥

http://bllate.org/book/37565/4715939