Готовый перевод Fascinated by Her / Без ума от неё: Глава 23

Ощутив, как девушка смягчилась, сердце Шан Яня заколотилось.

С тех пор как они стали жить под одной крышей, он невольно начал изучать — сначала осторожно, потом всё усерднее — искусство доставлять женщине удовольствие в постели.

Когда Цяо Юэ окончательно обмякла у него в объятиях, Шан Янь наконец оторвался от её губ.

— Юэюэ, — прошептал он, слегка коснувшись языком её рта, и медленно опустил руку ниже.

Его пальцы то нежно гладили, то слегка сжимали, то замедлялись, то ускорялись — движения были ещё неуверенными, но искренними, будто он старался угодить не столько телу, сколько самой душе девушки.

Цяо Юэ уже не могла держаться на ногах. Покраснев до корней волос, она слабо отталкивала его руку и тихо, почти жалобно простонала:

— Шань… Шан Янь, отпусти меня… нельзя трогать это место.

Он опустил взгляд на неё — и словно застыл. Голос её звучал так нежно, глаза блестели от слёз, а губы дрожали в мольбе. Всё это лишь усилило в нём желание… обидеть её. И он действительно не сдержался.

— Шан Янь, нельзя трогать это место!

— Подлец… извращенец!

— Так неприятно… Шан Янь, дядя~

…

Он терпел, сжимая зубы, пока не услышал, как она, всхлипывая, прошептала «дядя». Тогда его тело предательски ослабло, а движения руки стали ещё быстрее.

Цяо Юэ вскрикнула. Услышав собственный томный, соблазнительный стон, она в ужасе зажала рот, глаза её наполнились слезами, и она замерла, не смея пошевелиться.

Шан Янь наклонился и поцеловал её в лоб:

— Юэюэ, тебе было приятно? Стани громче — мне нравится, когда ты так стонешь. Это звучит прекрасно.

Даже крепко сжав губы и изо всех сил пытаясь сдержаться, она всё равно выдавала тихие, дрожащие звуки. Цяо Юэ покраснела от стыда и злости и готова была провалиться сквозь землю.

Шан Янь прижался щекой к её щеке и хрипло прошептал:

— Юэюэ, стань ещё громче. Мне так нравится тебя слушать.

В ответ Цяо Юэ сердито уставилась на него и вцепилась зубами в его предплечье.

…

Когда всё закончилось, Шан Янь прислонился к стене, прижимая к себе Цяо Юэ. Достав салфетку, он аккуратно и нежно вытер её — будто боялся причинить хоть малейшую боль.

Цяо Юэ немного пришла в себя и, подняв на него глаза, процедила сквозь зубы:

— Подлец! Больше никогда не смей меня обнимать и целовать!

У Шан Яня сжалось сердце. Он выбросил салфетку и поднял её повыше:

— Почему больше нельзя обнимать и целовать?

— Ты ещё спрашиваешь?! — Цяо Юэ разозлилась и поцарапала ему шею. — Подлец, извращенец! Кто разрешил тебе трогать это место? Да ты ещё и смотрел!

Она сама никогда не видела это место, а этот наглый «старикан» не только тронул, но и долго разглядывал.

Шан Янь осторожно держал её и не переставал целовать её разгневанное личико, уговаривая:

— Юэюэ, не злись. Там у тебя так красиво… я просто не смог удержаться.

— Красиво?! — воскликнула Цяо Юэ в ярости. — Ты просто извращенец, мерзавец, наглый старик!

Она покраснела, слабо зарычала и принялась царапать и брыкаться у него в руках.

Шан Янь молча выслушивал, не смел возразить и не защищался. Дождавшись, пока она устанет ругаться, он мягко погладил её по спине:

— Юэюэ, ты права. Всё это — моя вина.

Увидев, как он покорно терпит все её удары и ругань, Цяо Юэ немного успокоилась. Она холодно фыркнула:

— Конечно, это твоя вина! Наглец!

Но злость снова вспыхнула в ней с новой силой, и она снова принялась ругать его, цепляясь за его руки. Шан Янь слегка наклонился и молчал, не осмеливаясь перечить.

Когда она снова устала ругаться, Цяо Юэ наконец осознала, в каком они сейчас положении. Её лицо вспыхнуло, и она начала стучать по его рукам:

— Где моя одежда? Мне нужно одеться!

Шан Янь посмотрел на неё и тихо сказал:

— Юэюэ, не надо одеваться.

Ему нравилось, когда между ними не было никаких преград — ни ткани, ни расстояния, ни лжи.

— Твоя наглость — твоё дело, а мне нужно одеться! — возмутилась Цяо Юэ.

Увидев, что он всё ещё стоит как вкопанный, она подтолкнула его:

— Быстро принеси мою одежду!

Шан Янь не двинулся с места. Он целовал её лицо и губы, глядя прямо в глаза:

— Юэюэ, а ты потом будешь давать мне тебя обнимать? И целовать?

Он помнил каждое её слово.

— Ты меня шантажируешь? — Цяо Юэ была в шоке. — Ты шантажируешь меня этим? А если я откажусь? Ты не дашь мне одеться?

Шан Янь ответил молчанием. Если девушка не согласится — он действительно не собирался позволять ей одеваться этой ночью.

Ведь она и так уже рассердилась. Он ещё немного поцелует и приобнимет её, а завтра придумает, как её развеселить.

Лицо Цяо Юэ становилось всё краснее. Наконец, она ущипнула его несколько раз и буркнула:

— Ладно, потом будешь обнимать и целовать, хорошо? Теперь быстро дай мне одежду!

Добившись своего, Шан Янь прикусил ей ухо:

— Юэюэ, ты вспотела. Давай сначала вместе примием душ, а потом выйдем.

…

Когда они наконец улеглись в постель, прошло уже два часа.

Цяо Юэ устало прижалась к Шан Яню и не хотела говорить ни слова.

— Юэюэ, — обнял он её, приподнял подбородок и прижался лбом ко лбу. — Тебе было приятно?

Девушка кричала довольно громко, и он явственно услышал в её голосе радость и наслаждение. Это был его первый опыт с женщиной, и он искренне хотел знать, насколько хорошо у него получилось.

Цяо Юэ покраснела до кончиков ушей:

— Не спрашивай… Я не знаю.

Ей не хотелось вспоминать, как она себя вела. Это было так стыдно.

— Почему нельзя спрашивать? — Шан Янь погладил её лицо. — Юэюэ, тебе ведь было приятно? Ты трижды кончила у меня в руках, и каждый раз…

— Шан Янь! — Цяо Юэ ударила его. — Ты вообще стыд знаешь?

Его слова были прерваны. Шан Янь растерялся — он не понимал, почему она так стесняется. Подумав немного, он тихо стал уговаривать:

— Юэюэ, не надо стесняться. Я тоже трижды кончил. Обычно, когда я один, мне хватает одного раза, и я больше не хочу. Но сейчас, когда ты смотрела на меня, я не мог…

— Замолчи! — Цяо Юэ не выдержала и зажала ему рот ладонью.

Шан Янь отвёл её руку и хотел что-то сказать, но взгляд девушки заставил его замолчать.

Цяо Юэ фыркнула:

— Я хочу спать. Если скажешь ещё хоть слово, укушу до смерти.

Заметив усталость в её глазах, Шан Янь окончательно замолчал.

После всего, что произошло, Цяо Юэ действительно была измотана. Засыпая, она тихо бормотала: «Подлец…»

Шан Янь бережно обнял её, укрыл одеялом и поцеловал в лоб.

Девушка слишком устала. Он спросит о её ощущениях в следующий раз.

*

На следующее утро Цяо Юэ проснулась рано. Потянувшись к соседней стороне кровати, она не нащупала никого. Открыв глаза, убедилась: Шан Яня действительно нет рядом.

Цяо Юэ взяла телефон и спросила у Хань Си, какие у неё сегодня пары.

К её удивлению, Хань Си, которая обычно отвечала почти мгновенно, на этот раз прислала ответ только после того, как Цяо Юэ успела умыться и переодеться.

Прочитав сообщение подруги, Цяо Юэ обрадовалась: оказывается, сегодня занятий нет.

Она отложила телефон и подошла к шкафу, чтобы выбрать новую одежду. Только она надела шорты, как дверь комнаты открылась, и Шан Янь невозмутимо вошёл внутрь.

Цяо Юэ сердито на него посмотрела:

— Ты что, не умеешь стучать?

Шан Янь подошёл к ней и, увидев её стройные белые ножки, нахмурился:

— Юэюэ, эти шорты слишком короткие.

Её ноги были белыми и длинными — он гладил их не раз прошлой ночью: такие гладкие, нежные… А сейчас, в этих шортах, почти всё было открыто, и это его сильно раздражало.

— Это не твоё дело! — фыркнула Цяо Юэ. — Мы же вчера договорились: в наших отношениях решаю я. Мне что-то не нравится в моей одежде?

Белые ножки девушки так и мелькали перед глазами. Шан Янь обнял её и погладил по волосам:

— Юэюэ, я всё равно послушаюсь тебя. Но шорты слишком короткие, сегодня немного прохладно. Будь умницей, надень брюки.

— Где прохладно? Я не хочу носить брюки! — Цяо Юэ отвела его руку и покраснела. — Не лезь в мою одежду! У меня сегодня нет занятий. А у тебя есть свободное время?

Шан Янь собирался ещё немного поубеждать её переодеться, но, услышав её вопрос, почувствовал, как сердце пропустило удар. Он словно в тумане кивнул:

— У меня сегодня весь день свободен.

На самом деле, чтобы увидеться с ней, он вернулся из-за границы раньше срока и ещё не закончил некоторые дела. Только что он разговаривал с Хэ Чэном и через десять минут должен был ехать в офис.

— Правда? — Цяо Юэ радостно улыбнулась и обвила его руку. — Тогда пойдём сегодня гулять!

Её голос звучал особенно нежно и мягко, совсем не так, как обычно. Шан Янь оцепенел:

— Гулять?

Цяо Юэ кивнула:

— Ну да! Мы же встречаемся? Совместные прогулки для пар — это же нормально.

Значит, девушка хочет с ним свидание.

Шан Яню стало жарко, горло сжалось, в груди возникло странное, тёплое чувство — будто что-то давнее и глубоко спрятанное наконец проснулось.

Цяо Юэ, заметив, что он стоит молча и задумчиво, отпустила его руку и бросилась к нему в объятия:

— Шан Янь, ты пойдёшь со мной на свидание или нет?

Её томный голос вернул его к реальности. Шан Янь почувствовал, как дрогнуло сердце, и, погладив её по лицу, хрипло ответил:

— Хорошо. Сегодня мы пойдём на свидание.

Цяо Юэ обрадовалась, вышла из его объятий и с ног до головы оглядела его. Ей не понравилось то, что она увидела.

— Иди скорее переодевайся, — недовольно пробурчала она.

— А что не так с моей одеждой? — удивился Шан Янь.

— Просто переодевайся! — Цяо Юэ подтолкнула его. — Кто вообще ходит на свидание в костюме и галстуке?

Шан Яню очень нравилось, когда она так себя ведёт. Он подошёл к шкафу и начал выбирать одежду.

Но всё, что он выбирал, девушке не нравилось.

— У тебя что, только такие вещи? — Цяо Юэ почесала нос, явно раздосадованная.

Она сама полезла в шкаф и, наконец, нашла то, что искала. Сунув ему комплект в руки, она велела:

— Быстро переодевайся!

Шан Янь пошёл переодеваться, а Цяо Юэ уселась на кровать и стала листать телефон. Вскоре из ванной вышел Шан Янь в повседневной одежде.

Цяо Юэ подняла глаза — и её сердце сразу же заколотилось. Лицо вспыхнуло, взгляд прилип к нему, уши медленно покраснели.

Простая, обычная одежда на нём подчёркивала идеальные пропорции тела.

Медленно поднимая взгляд, Цяо Юэ поняла: у этого мужчины не только тело, но и лицо невероятно красивы.

Шан Янь изначально не любил этот наряд, но теперь, видя, как девушка не может оторвать от него глаз, он вдруг решил, что одежда отличная.

— Юэюэ, — он подошёл к ней и положил её руку себе на талию, — ты снова хочешь потрогать меня?

Её взгляд был слишком томным и жадным. Ему это очень нравилось.

Под её ладонью ощущалась твёрдая, упругая плоть. Цяо Юэ покраснела и сердито бросила:

— Не говори глупостей! Кто тебя трогать хочет? Наглец!

Она попыталась вырвать руку, но у неё не получилось.

— Отпусти, — тихо сказала она.

Шан Янь часто не понимал поведение девушки. Например, сейчас: её глаза буквально прилипли к его талии, она даже не моргнула, а теперь врёт, что не хочет трогать его.

Хотя он не понимал, чего она стесняется, ему очень нравилось, как она сейчас выглядела — милая, наивная, вызывающая желание её оберегать.

Шан Янь провёл рукой по её щеке и ласково сказал:

— Юэюэ, зачем ты отрицаешь? Просто скажи — и я дам тебе потрогать, где захочешь.

Глядя на неё, он заметил, что она выглядит бодрой, и в голове снова возникли вопросы: доволен ли она его техникой прошлой ночью? И что она думает о его размерах? Хо Сяо говорил, что женщинам это очень важно.

Лицо Цяо Юэ начало гореть, она замямлила что-то невнятное.

Ей действительно хотелось потрогать его мышцы. Кто виноват, что у него такое тело и он так рано утром маячит перед её глазами?

http://bllate.org/book/3756/402522