Готовый перевод After Becoming the School Novel Heroine's Adopted Brother, I Went Straight / Став сводным братом героини, я решил начать жизнь с чистого листа: Глава 14

Доев рисовую лапшу, Цзян Цинъюань неспешно прогулялся до дома, попутно помогая пищеварению. Дорога, которая обычно занимала около часа, сейчас, пройденная неторопливым шагом, казалось, совсем не утомляла, а по пути он даже получил сообщение от Цзян Лумина.

Я перевел тебе десять тысяч юаней, купи себе чего-нибудь вкусного.

Не забывай про учебу, через два с лишним года тебе сдавать экзамен в магистратуру, отнесись к этому серьезно! На что похожи твои последние результаты!

Ох, видимо, его задело то обстоятельство, что бывшая жена и отчим ребенка выделили сыну целых тридцать тысяч. Трудно сказать, о чем Цзян Лумин думал весь этот час, но в итоге он действительно перевел ему денег.

Понятно.

Тц-тц-тц, этот вечно стремящийся во всем быть первейшим мужчина.

Но почему все вокруг только и говорят, что об этих экзаменах в магистратуру! Точь-в-точь как в прошлой жизни, когда каждый взрослый в старшей школе твердил о едином госэкзамене! Неужели автора довели до полного исступления гонкой преследования?

Жизнь нелегка, и Цзян-младший вздыхает

Цзян Цинъюань теперь был студентом второго курса, до начала занятий оставалось всего несколько дней, и, пока еще было время, он слонялся повсюду, освежая в памяти воспоминания.

У занятий на третьем курсе был обыкновение начинаться на десяток дней раньше, и Университет Синьчэн уже давно ожил: каждый третьекурсник спешил навстречу собственному будущему по следам едва забрезжившего рассвета.

Университет Синьчэн, многопрофильный вуз, где он учился, был также главным местом действия романа Встреча с тобой — моя маленькая радость.

Большая часть уже опубликованных глав книги Встреча с тобой — моя маленькая радость была посвящена студенческой жизни и прекрасным воспоминаниям главных героев о времени, проведенном в университете, и представляла собой историю безответной любви героини.

С окончанием университетской поры все разбежались кто куда. После отъезда главного героя за границу и поступления героини в магистратуру событий описывалось совсем немного: пара строк о тоске по возлюбленному перемежала скачок во времени, и повествование сразу переносилось к моменту, когда Хань Лецзя благодаря блестящим профессиональным качествам попала в Группу Чу.

И новым генеральным директором корпорации неожиданно оказался Чу Юй, в которого она была влюблена большую часть своей юности...

****** (Из оригинальной книги)

Группа Чу.

Хань Лецзя, прижимая к груди с десяток папок с материалами, в спешке направлялась в конференц-зал. Поскольку она еще не до конца освоилась с внутренней структурой компании, то перепутала дорогу, потеряв драгоценное время.

Она взглянула на телефон: до начала совещания оставалось двадцать минут. В душе она беззвучно молила о том, чтобы никто еще не пришел и не обнаружил, что материалы для встречи до сих пор не разложены — ведь это был ее первый рабочий день!

Завернув за угол, она неслась так опрометью, что даже заметив человека, уже не успевала увернуться. В отчаянии она шарахнулась в сторону и со всего маху влетела в стену; документы брызнули в разные стороны, рассыпавшись по полу, а сама она рухнула следом.

— Простите! Простите! — к счастью, столкновения с самим прохожим удалось избежать, но Хань Лецзя все равно испытывала жгучее чувство вины за то, что потревожила чужой покой.

Стук папок о землю привлек всеобщее внимание. Хань Лецзя, стоя на четвереньках, судорожно собирала бумаги, ощущая на себе чужие взгляды, полные неловкости и беспомощности.

У-у-у, сегодня же мой первый день на службе, как только закончу смену, сразу заучу наизусть план помещений компании!

Какой позор на весь белый свет!

— Ничего страшного. — Стоявший перед ней человек помог подобрать бумаги и протянул их Хань Лецзя.

— Спасибо, большое спасибо! — Хань Лецзя приняла документы и, глядя на его белые изящные руки с отчетливо выступающими суставами и дорогие серебристо-белые часы на запястье, неуместно подумала: — Какие красивые руки...

— Больше чтобы это не повторялось. — Голос прозвучал отстраненно и холодно. Сказав это, незнакомец зашагал дальше, а сопровождавшие его люди последовали за ним.

Хань Лецзя показалось, что голос был до боли знаком и звучал очень приятно, но прежде чем она успела поднять голову, примчавшийся в мыле начальник отдела уже вырос рядом с ней и зашипел вполголоса:

— Ты что творишь! Только первый день на работе, а уже носишься как угорелая, на кого это похоже! Совещание сейчас начнется, марш готовить всё к встрече!

Сердце Хань Лецзя мгновенно залили раскаяние и стыд, и, забыв об утреннем ощущении смутного знакомства, она схватила папки и со всех ног бросилась в конференц-зал.

Добравшись туда, она обнаружила, что люди уже на местах. На главном месте во главе стола кто-то сидел. Сначала она заметила те самые серебристо-белые часы, а подняв взгляд, увидела это лицо.

Что это было за лицо!

Брови словно покрыты инеем, соболиные брови и звездные глаза, холодная и ослепительная красота. Но Хань Лецзя знала: стоит ему улыбнуться, как в этих глазах заискрится смех, словно в них отразилась целая россыпь звезд с ночного неба.

Пожалуй, взгляд Хань Лецзя задержался слишком надолго — настолько, что даже тот, на кого смотрели, отложил телефон и повернул голову в ее сторону. В этот момент Хань Лецзя лицом к лицу столкнулась взглядом с тем, в кого была влюблена большую часть своей юности.

Она замерла на месте и беззвучно выдохнула:

— Чу Юй...

Ты вернулся.

——— Отрывок из первоисточника

******

И на этом всё закончилось!

Автор забросила главу!

Автор свела главных героев в сюжете о долгожданной встрече после разлуки и бросила писать. Судя по аннотации, в процессе работы Чу Юй должен был постепенно полюбить Хань Лецзя, и в конце концов они должны были остаться вместе.

Университетские годы и безответная любовь Хань Лецзя были выписаны автором настолько жизненно, что многие читатели примерили эту историю на себя.

Разве Хань Лецзя не похожа на каждого из нас, кто молча любил издалека, не смея приблизиться или признаться в чувствах? Именно поэтому читатели так хотели, чтобы похожая на маленькое солнышко героиня обрела счастье и осталась с кумиром навсегда, искупив чужие и собственные сожаления.

Пусть те сожаления, что невозможно исправить в реальности, разрешатся судьбами нарисованных персонажей, идущих навстречу прекрасному будущему.

Но!

Автор, которая клялась оставаться с читателями, пока те живы, нарушила слово и бросила нас! Обрекла историю застыть в моменте, когда главный герой еще совсем не любит героиню.

В комментариях стоял сплошной вой и плач.

Я знаю, дорогой автор, вы же шутите, да? Я знаю, вы вернетесь и выложите новую главу! [Нож] [Нож] [Нож]

У-у-у, вернись! Почему ты молчишь! Тьфу, ну ты и бессовестная девчонка!!

Героиня еще даже не призналась, и главный герой тоже ее еще не полюбил, автор, как у тебя рука поднялась? Где обещанный длинный роман? Где сладкие моменты? И это всё? И это всё?!

Я вообще-то давно раскусила: автор писать не умеет, ха-ха, раз уж забросила, не умеешь — не берись!

Что за скотоподобный комментарий выше? Нельзя ли поблагороднее: процветание, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, законность, патриотизм, профессионализм, честность и дружелюбие? Смеешь критиковать — покажи свой класс!

Именно, можешь — делай, не можешь — заткнись, ОК?

Умеешь — делай, не умеешь — не трынди, понятно? (пояснение для комментатора выше, незачто)

http://bllate.org/book/37558/4687842