Готовый перевод After Becoming the School Novel Heroine's Adopted Brother, I Went Straight / Став сводным братом героини, я решил начать жизнь с чистого листа: Глава 10

А как же торг? Где взаимные уступки? Сюжет же должен развиваться иначе!

Глядя на серьезное выражение лица Чу Юя, Линь Цзюньин и Ван Шуй хранили молчание, не выказывая признаков несогласия, в то время как Цзян Цинъюань погрузился в раздумья. Неужели я переигрываю? Или это эффект бабочки? Нужно что-то делать, иначе я пойду против сценария!

В оригинальной книге было четко прописано: сначала он требует два миллиона, а в итоге соглашается на тридцать тысяч. Хотя подробностей он не знал, очевидно, что текущая ситуация совсем не вписывается в канон. К тому же спасение человека — это его личный выбор, он помогал от чистого сердца, и требовать вознаграждение было не по совести. Но тридцать тысяч можно было списать на сюжетную необходимость, дескать, это награда, которую он заслужил.

Два миллиона? У него рука не поднимется столько просить!

Внутренне Цзян Цинъюань вопил, словно сурок, но внешне оставался невозмутимым. Он подумал: Неужели сказать, что я не стою такой суммы? Подумав об этом, он тут же отверг эту мысль: Нет-нет-нет, это я не стою, я еще хочу спокойно дожить до старости. Если он осмелится заявить, что драгоценный наследник Группы Чу стоит всего тридцать тысяч, то даже автор, забросивший книгу, наверняка восстанет из мертвых, чтобы проучить его!

— Я тоже человек принципиальный. Давайте так: тридцать тысяч, ни юанем больше, ни юанем меньше. Давайте покончим с этим быстро.

Цзян Цинъюань посмотрел на Чу Юя, встречаясь с ним взглядом. Соглашайся на тридцать тысяч, и я немедленно уйду! Быстрее, быстрее, соглашайся же!

Троица из группы главных героев на мгновение замерла, не понимая, почему Цзян Цинъюань так непоследователен. Кто в здравом уме откажется от двух миллионов и потребует тридцать тысяч? С точки зрения Линь Цзюньина, у этого парня явно что-то с головой! И болезнь явно запущенная!

Подумав так, он не преминул высказаться, процедив сквозь зубы: Ты что, больной, мать твою?

Если бы не тот факт, что парень действительно оказал небольшую услугу Чу Юю, он бы уже давно пустил в ход кулаки. К счастью, они были в больнице, и он мог бы отправить его на лечение прямо на месте!

Цзян Цинъюань не хотел тратить время на пустую болтовню. В конце концов, уровень ненависти к нему должен был уже достичь нужной отметки, пора было сворачиваться. Игнорируя холодный взгляд Линь Цзюньина, он обратился к Чу Юю:

— Ну что, Чу, как будем рассчитываться?

Он вытащил из-за пазухи бумажку, бросил её на прикроватную тумбочку и, изобразив легкую льстивую улыбку, добавил:

— Думаю, так будет удобнее всего. Это номер моей банковской карты. Посмотрите, когда вам будет удобно перевести деньги, я не тороплюсь.

Сказано-то было так, но любой мог прочитать на лице Цзян Цинъюаня четыре слова: Чем быстрее, тем лучше.

— Постой, а откуда ты знаешь, что фамилия Чу Юя — Чу? — вдруг спохватился Линь Цзюньин.

Они с Ван Шуем всегда называли его просто Юй, и в присутствии Цзян Цинъюаня полное имя Чу Юя ни разу не упоминалось. Откуда он узнал его фамилию? В тот же миг в голове Линь Цзюньина пронеслось множество мыслей, и самой вероятной показалось то, что Цзян Цинъюань заодно с той бандой, которая покалечила Чу Юя! Этот мерзавец просто хочет вымогать деньги! Они могут без колебаний разбрасываться миллионами, но никогда не допустят, чтобы их держали за глупых дойных коров! Даже если речь идет всего лишь о тридцати тысячах!

На него навалилась тяжелая сила. Цзян Цинъюань не успел среагировать, как чья-то грубая рука схватила его за воротник и прижала к стене. От резкого удара спиной о стену он судорожно вдохнул воздух.

— Ссс...

Цзян Цинъюань не сдержал стона, острая боль заставила его поморщиться. Эта боль вызвала у него неконтролируемое раздражение. Да что он себе позволяет?!

— Отвечай! Ты заодно с той шайкой хулиганов? Похоже, вы совсем обезумели от жадности, раз посмели лезть ко мне!

Глаза Линь Цзюньина горели яростью, он в упор сверлил Цзян Цинъюаня взглядом. Цзян Цинъюань не сомневался: если он ответит «да», то покинет комнату уже в горизонтальном положении.

Откуда я знаю, что он Чу? Я не только это знаю, я еще в курсе, что вы в детстве вместе играли в дочки-матери, и ты предлагал ему стать твоим мужем! А еще говорил, что когда вырастешь, выйдешь за Чу Юя замуж и родишь ему детишек!

Но это всё информация из оригинальной книги, разве он мог это сказать? Нет!

Все-таки он проявил неосторожность. Цзян Цинъюань не ожидал, что именно здесь совершит промах. Судя по настрою Линь Цзюньина, если он не объяснится, то из спасителя вмиг превратится в главного злодея, и Линь Цзюньин его просто живьем сгноит.

Как любимчик автора, главный герой во всем был безупречен: происхождение, внешность, интеллект, фигура и манеры — всё было на высшем уровне. Настоящий дракон среди людей, избранник судьбы. И все его друзья были выходцами из влиятельных и богатых семей. Если он наживет в их лице врагов, жизнь его превратится в ад.

Цзян Цинъюань не ожидал такого неудачного начала. Он судорожно искал оправдание. Стоит сказать лишнее, и он получит по лицу — Линь Цзюньин был из тех, кто не привык сдерживать удары.

Пока он лихорадочно соображал, его взгляд скользнул в сторону Чу Юя, и он заметил прикрепленную к кровати медицинскую карту. Там были указаны имя, возраст и прочая информация — немного, но как раз то, что нужно, чтобы выкрутиться.

— Кхе-кхе, отпусти меня.

Линь Цзюньин проигнорировал просьбу. Подумаешь, он попросил, а я должен отпустить? Где это видано?

— Если не отпустишь, я... не смогу сказать... — Цзян Цинъюань похлопал Линь Цзюньина по руке, вцепившейся в воротник.

Услышав это и видя, что тот не сопротивляется, Линь Цзюньин наконец разжал пальцы, хотя по-прежнему холодно следил за каждым движением Цзян Цинъюаня, ожидая, какой еще трюк тот выкинет.

Получив возможность вздохнуть, Цзян Цинъюань тут же потер шею, поправил одежду и указал на медицинскую карту:

— Здесь же написано. Чу Юй, мужчина, девятнадцать лет. Я же не слепой, читать умею.

Линь Цзюньин посмотрел туда, куда указывал Цзян Цинъюань, и, конечно же, увидел эти крупные иероглифы. Лицо его помрачнело, словно по нему дали звонкую пощечину. Теперь Линь Цзюньин притих, немного помялся, а потом выдавил:

— Я ошибся, извини!

Лицо его менялось в цвете, он выкрикнул это и замолчал, уставившись в пол. Цзян Цинъюань не хотел оставаться здесь ни секунды, опасаясь новых неприятностей. Он снова ткнул пальцем в бумажку:

— Номер карты здесь. Больше я не прошу, если переведете лишнее — возвращать не буду, так что не ошибитесь в нулях. Всего тридцать тысяч, это ведь не слишком много, верно?

http://bllate.org/book/37558/4687838