Готовый перевод The Marshal's Wife is the Real Big Shot / Жена маршала — настоящий босс: Глава 31

Ли Хунси выступил вперёд, чтобы выразить благодарность. На его руке алели рваные раны от волчьих когтей — глубокие, едва ли не до самой кости, — однако капитан и бровью не повёл, с абсолютным спокойствием обращаясь к спасителям.

— Пустяки, мы лишь подчистили хвосты, — ответил Яо Чэнь, убирая оружие, и отдал уставной военный салют.

Ли Хунси с воодушевлением откликнулся на приветствие. От резкого движения рану затянуло острой болью, и лицо капитана на мгновение исказила гримаса.

— Ха-ха! Сразу видно сурового армейского закала! — Яо Чэнь проникся к нему симпатией и, вытащив из кармана флакон с заживляющим снадобьем, протянул собеседнику. — На, сначала кровь останови.

— Благодарю. Позвольте узнать ваше имя?

— Фамилия моя Яо. Мы — первое отделение спецотряда Пламени. Находясь на задании поблизости, мы подобрали группу беженцев с базы Цзяннань и хотели бы пристроить их в ваши машины. Кстати, среди них есть и парочка ваших людей.

Простым обывателям название спецотряда Пламени мало о чём говорило, но Ли Хунси, прошедший службу в армии, прекрасно знал, что за этим стоит. Так именовалась личная элитная группа маршала Шао. Капитан проникся глубочайшим уважением и, разумеется, с радостью согласился принять спасённых.

— Без проблем! Сколько их? У нас в колонне ещё найдётся около сотни свободных мест.

— Неполных пятьдесят человек.

Услышав рокот приближающегося мотора, Яо Чэнь обернулся. К ним подкатил броневик под управлением Шао Ци. Едва машина замерла, Чжоу Ю и Старый Цяотоу нетерпеливо спрыгнули на землю.

Ли Хунси на секунду опешил, а затем разразился раскатистым смехом:

— Ха-ха-ха! Вы живы! Вот уж не думал! Юньси эти два дня места себе не находила, все глаза проплакала.

Не давая Чжоу Ю вставить слово, Ли Хунси повернулся к Шао Ци:

— Так господин Шао вчера уехал, чтобы спасти их? Что ж вы нас с собой не позвали? Вы ведь ещё не оправились от ран.

— Совпадение, — сухо ответил Шао Ци, обводя взглядом поле боя. Туш убитых зверей вокруг валялось немало — для Экспедиционного отряда Утренней Зари подобная стая была бы смертельно опасным противником. К счастью, помощь поспела вовремя. — С чего бы волкам нападать на вас? — холодным тоном спросил он. Маршрут проверялся заранее, крупных скоплений мутировавших зверей здесь быть не должно.

— Сам ума не приложу. На разведке их не было, видимо, столкнулись случайно.

— Волки не рискуют без выгоды, они нападают продуманно. Если только в вашей колонне не появилось нечто, заставившее их потерять голову от жадности, — резюмировал Шао Ци. Впрочем, разбираться дальше он не стал: главное, что люди целы.

Ли Юньси, заметив Чжоу Ю, подбежала и с ходу бросилась ему на шею — плача, смеясь и порываясь расцеловать:

— Чжоу Ю! Я думала, тебе конец! Ну и живучий же ты... Больше никогда так не рискуй, у меня чуть сердце не остановилось!

Заметив двусмысленные взгляды бойцов, Чжоу Ю смущённо отстранил девушку и с неловкой улыбкой пробормотал:

— Обстановка была критической, раздумывать некогда.

Все поразились, как двое обычных людей ухитрились выжить в такой переделке, но расспрашивать не стали — решили, что те просто спаслись вместе с группой беженцев.

Бойцы отряда тем временем принялись очищать поле боя. Туши мутировавших волков аккуратно собирали: на базе за такое сырьё можно выручить хорошие деньги.

У Юн, подсчитав трофеи, подошёл к Ли Хунси:

— Командир, часть зверей подстрелили военные. Будем делиться добычей?

— Разумеется. Отдели их долю.

— Не нужно, — отмахнулся Яо Чэнь. — На истребителях мы всё равно туши не увезём. Считайте это платой за проезд. Доставьте выживших на базу Цзяннань, я свяжусь с местным начальством, чтобы их приняли.

— Будьте уверены, младший лейтенант Яо, я лично доставлю людей в целости и сохранности!

Когда угроза миновала, Ли Хунси дал сигнал десятой машине вернуть остальную часть колонны. К счастью, уехать далеко они не успели и уже через десять минут вернулись на место.

Вид невредимых Чжоу Ю и Старого Цяотоу вызвал у людей шок, сменившийся бурной радостью. На этапе сурового исхода во времена постапокалипсиса встретить товарищей, которых уже оплакали, было невероятной удачей!

Чжань Чэн вился вокруг них, от избытка чувств едва не пускаясь в пляс:

— А я ведь сберёг ваши вещи! Так и знал, что вы вернётесь!

По правилам имущество погибших подлежало разделу, но Чжань Чэн не позволил никому притронуться к пожиткам Чжоу Ю. Зная, как капитан выделяет этого парня, спорить с ним никто не стал, лишь условились: если до Солнечного города он не появится, вещи перейдут в общий фонд.

— Спасибо, брат Чжэн.

В чемодане и рюкзаке Чжоу Ю хранились трофеи, добытые с мутировавших монстров. По словам бойцов, за них можно было получить неплохие баллы — его первый капитал в этом мире.

Расположив спасённых, Яо Чэнь со своими людьми отбыл. Чжоу Ю с любопытством спросил у Шао Ци:

— Господин Шао, а вы почему не улетели с капитаном Яо?

Шао Ци забрался обратно в машину скорой помощи и с комфортом устроился на койке, снова изображая тяжелобольного:

— Я с ними не знаком. С какой стати мне уходить с чужими людьми?

Чжоу Ю не поверил ни единому слову, но прямых доказательств того, что перед ним маршал Шао, у него не было.

Доктор Чжао, увидав подопечных живыми и невредимыми, растрогался до слёз. Он тут же велел Чжоу Ю перенести вещи к нему: раз уж парня всё равно считали ассистентом врача, пусть и живёт в медицинском фургоне.

***

В машине номер 3256 пассажиры обступили Старого Цяотоу, жадно внемля его рассказу о трёхдневных скитаниях. У Старого Цяотоу обнаружился настоящий талант сказителя: короткое путешествие в его исполнении превратилось в исполненный смертельных опасностей эпос. Особое место в повествовании занимала жуткая пещера — описанная так ярко, что заткнула бы за пояс любой фильм ужасов.

Слушатели ахали и охали на каждом крутом повороте сюжета, полностью погрузившись в историю.

— Выходит, вас спасли личные бойцы маршала Шао? — с притаённым дыханием спросил Чжань Чэн.

Старый Цяотоу в тот момент лежал без сознания и понятия не имел, кто именно их вытащил, но кульминацией его легенды стало именно явление бойцов спецотряда Пламени, подобно сошедшим с небес богам вырвавших невинных людей из лап кошмарного монстра.

— А то как же! Вы ведь сами их видели — каковы орлы, а? Да что там, они ещё и к нам, простым смертным, со всей душой! — Старый Цяотоу с гордостью извлёк из закромов заветный флакон. — Та-дам! Взгляните-ка! Это спецпаёк спецслужб! Одной такой ампулы хватит, чтобы два дня не чувствовать голода. Мне её та красавица-офицер подарила!

Народ навалился скопом, канюча и пытаясь хоть пальцем притронуться к диковинке. В толкотне кто-то ловко крутанул ампулу — та выскользнула из пальцев, вылетела из кузова и канула в небытие.

Все так и замерли с открытыми ртами. Никто из них не был бойцом и выпрыгивать на ходу из мчащейся машины не рисковал, а потому им оставалось лишь смотреть, как редчайший трофей исчезает вдали.

Старый Цяотоу, едва не плача от досады, стал расталкивать толпу:

— Прочь! Пошли вон, ироды! Я же её на всю жизнь как память сохранить хотел!

Чжань Чэн высунулся из кузова. Дорога здесь была расчищена, машина шла на хорошей скорости — спрыгнешь за железкой, обратно уже не догонишь.

http://bllate.org/book/37556/5003513