Готовый перевод The Marshal's Wife is the Real Big Shot / Жена маршала — настоящий босс: Глава 15

Глава 15

— Сяо Чжоу, подойди. Помоги состричь с него одежду, — распорядился доктор Чжао. — Ранений слишком много, нужно срочно обработать внешние повреждения.

Чжоу Ю подошёл к койке. На лежавшем без сознания мужчине были белая рубашка и брюки от костюма. Помятые, изгаженные в грязи и порванные, они всё же сидели идеально по фигуре. Кто вообще разгуливает в подобном наряде по диким землям?

Без лишних слов взяв ножницы, Чжоу Ю безжалостно разрезал дорогую ткань. Окинув взглядом оставшееся бельё, он уточнил:

— Всё снимать?

— Догола! — откликнулся доктор Чжао, не отрываясь от рецептурного бланка.

Чжоу Ю зацепил пальцем резинку трусов. В отличие от изодранного костюма, бельё оставалось чистым. Отличное качество ткани бросалось в глаза — хозяин явно не бедствовал. Одинокий человек с богатым гардеробом посреди опасного леса? Скорее всего, какая-то непростая фигура.

«Не обессудь, братан», — мысленно извинился Чжоу Ю и с коротким хрустом разрезал ткань.

Взгляд волей-неволей соскользнул ниже.

«А ничего. Всё при нём, физиология не подвела».

Мужики из отряда Утренней Зари поголовно смахивали на горы перекачанных мышц, что абсолютно не отвечало вкусам Чжоу Ю. А вот у этого незнакомца сложение было близким к идеалу: подтянутое, мускулистое тело без капли лишнего жира и без уродливого рельефа.

Сунув ему в руки планшет с бумагой, доктор Чжао попросил:

— Записывай за мной.

Он приступил к осмотру:

— Пациент — мужчина. Рост — метр девяносто два, вес — около девяноста килограммов. Возраст — лет тридцать...

— А это-то зачем фиксировать? — сфокусировавшись на записи, спросил Чжоу Ю.

— Профессиональная привычка. Без этого карточка кажется незавершённой.

— А кем вы работали до Катастрофы?

— Судмедэкспертом.

Рука Чжоу Ю дёрнулась, едва не испортив строчку. Впрочем, он быстро вернул самообладание. Какая разница, патологоанатом или врач? Главное, что медик. Всяко лучше, чем сам Чжоу Ю со своими поверхностными познаниями.

Закончив с заполнением, Чжоу Ю подсчитал: на теле мужчины насчитывалось более сорока ран. Тяжелее всего пострадали спина и ноги — глубокие рваные порезы доходили до самой кости, а три ребра оказались сломаны. Настоящее чудо, что он вообще до сих пор дышал.

— Сначала обмой мелкие ссадины, — распорядился доктор Чжао. — Рану на спине пока не трогай. Кожа вокруг потемнела — похоже, когти твари были ядовитыми. Наберу у него кровь на анализ.

Чжоу Ю без лишних ропотов принялся за работу. Когда он смыл с лица незнакомца слой грязи и спёкшейся крови, то невольно замер: перед ним лежал породистый, чертовски привлекательный мужчина с точёными чертами лица. Попадись такой на глаза Нин Сюфэну — тот бы точно изошёлся похотливой слюной.

Обработав лёгкие ранения целебным порошком, Чжоу Ю привычным движением поставил капельницу. Бедолага потерял слишком много крови, так что физраствор с глюкозой ему сейчас жизненно необходим.

— Ты где-то медицине учился? — с любопытством спросил доктор Чжао. Впрочем, судя по возрасту Чжоу Ю, к началу Катастрофы тот был едва ли старше школьника.

— Нет. Просто сам когда-то долго валялся по больницам, вот и нахватался у медсестёр базовых навыков.

— Хм, а ведь у тебя неплохо получается. Подумай над этим — профессия денежная. Каким бы сильным ни был воин, он всё равно получает ранения и бежит к врачам. Доберёмся до Солнечного города — сразу пойду сдавать на лицензию. Говорят, там медработники в большом почёте.

Чжоу Ю не планировал задерживаться в Солнечном городе. Его главной целью оставался поиск коллег и друзей родителей — оставалась надежда, что хоть кто-то выжил.

— Подумаю, — неопределённо буркнул он.

Заметив, что доктор Чжао озадаченно застыл перед экраном портативного анализатора, Чжоу Ю поинтересовался:

— Что-то не так, доктор?

— А? Да вот пытаюсь понять... В его крови обнаружены странные соединения. Прибор не может их распознать.

Чжоу Ю подошёл ближе и вгляделся в мерцающие цифры на дисплее:

— На вирусы не похоже. Скорее, это антитела. Может, ему ввели какую-то экспериментальную вакцину?

— Во времена Катастрофы вакцинацию проводили ежемесячно, — вздохнул Чжао. — Вот только вирусы мутировали куда быстрее, чем ученые разрабатывали новые препараты. Потом выяснилось, что выработанные антитела держатся в организме считанные дни. Фармацевты просто не успевали за темпами заражения, и программу сворачивали. В наших организмах подобных веществ давно уже нет.

— У богачей свои возможности. Наверняка достал элитный препарат. Взгляните на остальные показатели: он потерял критический объём крови, но гемоглобин остаётся в абсолютной норме! Покажи эту выписку любому врачу — никто не поверит, что перед ним человек на грани жизни и смерти.

Доктор Чжао изумленно перечёл отчёт:

— И впрямь... Что за монструозный организм! Выходит, даже если мы пальцем не шевельнём, он всё равно выкарабкается?

Чжоу Ю не торопился с выводами. Нынешняя физиология людей сильно отличалась от прежней, эволюция совершила явный скачок:

— Трудно сказать. Возможно, после каких-то модификаций регенерация выходит на совершенно иной уровень.

— Это однозначно, — согласился доктор. — Возьми того же капитана Ли: воины восстанавливаются в разы быстрее обычных людей. Из моих наблюдений за время пути: чем выше уровень боевых искусств, тем мощнее регенерация. И у мутировавших тварей то же самое. Как-то в новостях передавали, что экспедиционный отряд поймал высокорангового зверя. Тварь была тяжело ранена, и её решили сохранить для исследований. Но пока её везли в базовый лагерь, она полностью исцелилась всего за пару дней! Никто не ожидал такой прыти: тварь вырвалась из клетки и растерзала десяток человек. Если бы мимо случайно не проезжал маршал Шао, жертв было бы куда больше.

Чжоу Ю мало что знал о мутировавших животных. Похоже, ему действительно стоит приспособиться к жизни в крупном городе, чтобы восполнить пробелы в знаниях.

— А вы видели этого маршала Шао? — полюбопытствовал Чжоу Ю.

Слухи об этом человеке ходили самые невероятные. В старой армии хватало офицеров по фамилии Шао, но кто именно выбился в лидеры в новейшую эру, оставалось загадкой.

— Разве что со спины в репортажах. Маршал никогда не даёт интервью, а на заданиях всегда носит закрытый шлем. Но совершенно точно известно: он очень молод. Может, всего на пару лет старше тебя.

— Настолько? — поразился Чжоу Ю.

За какие заслуги можно в столь молодые годы дослужиться до звания маршала? Неужели правду говорил Чжань Чэн, и этот Шао — результат секретных экспериментов по созданию мутантов?

Доктор Чжао всё же ввёл пациенту универсальный антидот — флумазенил. Подействует или нет — оставалось уповать на судьбу.

— Подойди, помоги зашить глубокие раны. Кстати, шить-то умеешь? — спросил врач.

Чжоу Ю никогда не занимался подобным, но рассудил здраво:

— Одежду латать приходилось.

— Пойдёт. Приступай, принцип тот же.

Чжоу Ю опешил от такой беспечности. Из сострадания к бедолаге он всё же попытался воззвать к совести медика:

— Доктор Чжао, вы ведь судмедэксперт, у вас руки набиты. Почему сами не зашьёте?

Тот лишь закатил глаза и, отпив горячего чая из кружки, вальяжно откинулся на спинку стула:

— Как раз из-за своей профессии я к живым пациентам душа в душу не лезу. Вот если он скопытится — тогда уж, так и быть, залатаю по всем правилам.

Чжоу Ю не нашёл, что ответить. Вздохнув, он взял иглу и шепнул бессознательному мужчине:

— Извини, приятель. Если останутся уродливые шрамы — не обессудь, я не специалист.

Чжоу Ю всегда подходил к делу со всей ответственностью. Пока он аккуратно накладывал стежки, в отсек заглянул капитан Ли Хунси. Увидев Чжоу Ю с хирургической иглой, он удивился и задал тот же вопрос:

— Ты медик?

Вдаваться в длинные объяснения не хотелось, и Чжоу Ю лишь отмахнулся:

— Бывал на подхвате. Делаю что могу, лишь бы не навредить.

Он внимательно следил за реакцией пациента, ожидая, что тот очнётся от боли, но мужчина даже не шелохнулся. Если бы не едва заметное движение грудной клетки, Чжоу Ю решил бы, что перед ним труп. Прикрыв бёдра бедняги чистым полотенцем из соображений приличия, Чжоу Ю спросил:

— Капитан Ли, вы можете определить, какая тварь его так извела?

Ли Хунси подошёл ближе и указал на рваный след на спине:

— Вот эта рана однозначно оставлена когтями. Один глубокий порез и два поменьше — значит, на лапе три пальца. Скорее всего, крупная хищная птица. А вот на пояснице — колотая рана от острого рога. Судя по глубине, он успел уклониться, иначе осталась бы сквозная дыра. Но я не знаю летающих мутантов с рогами. Отсюда вывод: либо ранения получены в разное время, либо на него напала целая стая разнородных тварей.

— Раны свежие, получены одновременно, — убеждённо произнёс доктор Чжао. — Примерно около полуночи. Как раз когда наш лагерь накрыла волна мутантов. Мужчина находился неподалёку, так что наверняка угодил в замес.

— Но он же был один! — нахмурился Ли Хунси. Какой одиночка способен выжить в таком аду?

— В одиночном выживании есть свои плюсы: легче скрыться и маневрировать. Наша колонна — слишком заметная мишень, мы привлекаем целые орды.

Ли Хунси задумчиво кивнул. Если эта теория верна, бедолага двигался где-то рядом с колонной и вполне мог быть бойцом из другой разгромленной экспедиции.

Однако у Чжоу Ю возникла иная догадка. А что если ночной грохот и хаос на горе связаны именно с этим человеком? Ведь на вершине он видел туши самых разных мутировавших тварей — и птиц, и зверей, а у подножия заметил чьи-то следы... Неужели всё это сделал один человек? Но разве способен смертный противостоять десяткам высокоранговых монстров одновременно?

Чжоу Ю с подобным ещё не сталкивался, но сомневался, что такое под силу человеку — разве что у того в руках легендарное артефактное оружие, как в древних сказаниях, разящее без промаха. Обычный воин, каков бы ни был его уровень, против орды высокоранговых тварей просто обречён на бегство.

— Ладно, гадать бессмысленно. Очнётся — сам всё расскажет, — зевая, доктор Чжао махнул рукой. — Чжоу Ю, присмотри за ним. Я пойду прилягу, да и ты отдохни, если захочешь.

Чжоу Ю возражать не стал. В медицинском кунге было куда комфортнее, чем в забитом людьми кузове грузовика, пусть здесь и стоял въедливый запах антисептиков.

http://bllate.org/book/37556/4834166