Готовый перевод The Fang Family Is Hard to Shake / Сложно избавиться от Фана: Глава 11

Чэн Юй бросил на Фан Шэнъи презрительный, беглый взгляд и холодно произнес:

— Я советую тебе надеть одежду. Ты вообще понимаешь, как по-идиотски сейчас выглядишь?

Фан Шэнъи, выслушав это, лишь невозмутимо пожал плечами:

— Ну и пусть по-идиотски, всё равно тебе нельзя уходить.

Чэн Юй снова вспылил. С чего это он раньше не замечал, до чего же Фан Шэнъи бывает невыносим?

— Фан Шэнъи, у тебя столько подчиненных, неужели ты боишься, что я сбегу? И к гадалке не ходи, наверняка наставил за моей спиной соглядатаев!

Фан Шэнъи на мгновение лишился дара речи. В конце концов, Чэн Юй угадал на все сто: после того как пять лет назад Чэн Юй ушел, Фан Шэнъи горько раскаивался и на эмоциях даже отозвал охрану, следившую за ним.

Стоило вспомнить те пять лет после ухода Чэн Юя, когда он существовал словно ходячий мертвец, как на душе у Фан Шэнъи становилось невыносимо тревожно. Он тут же обхватил Чэн Юя за талию, прижал спиной к двери, а затем подтянул его ноги к себе, так что они обвились вокруг его бедер.

Внезапно оказавшись приподнятым над полом, Чэн Юй растерянно замахал руками, пытаясь оттолкнуть плечи Фан Шэнъи:

— Ты... ты... опусти меня!

Фан Шэнъи слегка задрал подбородок, лицо его было совершенно серьезным:

— Родная, давай ты подождешь, пока я приму душ, а? А не то... я возьму тебя снова.

— Ты...

Не успел Чэн Юй договорить, как Фйэн Шэнъи добавил:

— Если ты не посидишь тихо и попытаешься выйти за эту дверь, мои люди тут же притащат тебя обратно ко мне.

— Фан Шэнъи, ты мне угрожаешь? Кроме как давить на меня, ты вообще что-нибудь умеешь?

Слова Чэн Юя попали прямо в яблочко: Фан Шэнъи действительно не имел ни малейшего понятия, как справляться со строптивым характером Чэн Юя, кроме как применять силу.

Ничего не отвечая, Фан Шэнъи просунул длинные пальцы под пояс брюк Чэн Юя сзади и повел руку ниже. Лицо Чэн Юя мгновенно залилось краской от досады:

— Ты что творишь? Чертов психопат, за пять лет твоя шкура только толще стала, да?

Фан Шэнъи:

— Прошло пять лет и двадцать три дня.

Чэн Юй:

— …

Фан Шэнъи:

— Если ты все еще не согласен, я…

Чэн Юй:

— Ладно!

Фан Шэнъи:

— …

— Буду ждать, подожду я, раз так надо, — едва Чэн Юй договорил, его холодное, суровое лицо исказилось от крайнего раздражения. Он толкнул Фан Шэнъи и нетерпеливо бросил: — Живо опусти меня! Я не стану повторять дважды.

Но Фан Шэнъи только усмехнулся. Опустив Чэн Юя на пол, он притянул его за затылок и смачно чмокнул в щеку. Чэн Юй тут же взъерошился, точно боевой петух, и уже занес руку, чтобы врезать Фан Шэнъи, но тот, опередив его, молниеносно шмыгнул в ванные комнаты.

— Чертов ненормальный!

После долгих препирательств они наконец выбрались из отеля. Чэн Юй уже собирался было поймать такси, как Фйэн Шэнъи снова поинтересовался:

— Куда ты собрался?

— В больницу.

— Я подброшу.

На этот раз Чэн Юй проявил завидное благоразумие и не стал отказываться — в противном случае преследования Фан Шэнъи свели бы его в могилу.

— Как хочешь, — бросил он.

Два дня спустя, следуя договоренности, Чэн Юй явился в Шэнши. Проигнорировав секретаршу на ресепшене, он направился прямо в кабинет Фан Шэнъи. Появление Чэн Юя явно застало Фан Шэнъи врасплох: он никак не ожидал, что тот придет так рано.

Пройдя к дивану, Чэн Юй опустился на сиденье, скрестил руки на груди и холодно бросил:

— Где контракт?

Фан Шэнъи тут же пристроился рядом с Чэн Юем на диване и сменил тему:

— Хочешь чего-нибудь выпить? Кофе? Или чай? Я попрошу приготовить.

— Не нужно, просто принеси контракт.

— Или, может, хочешь перекусить? Я пошлю кого-нибудь купить.

Лицо Чэн Юя стало еще более ледяным. Скосив глаза, он одарил Фйэн Шэнъи презрительным взглядом:

— Тянешь время? К чему бы это?

Фан Шэнъи смущенно умолк и, чувствуя свою вину, отвел взгляд:

— Я… пойду возьму.

Взяв с письменного стола бумаги, Фан Шэнъи сразу открыл последнюю страницу, положил ее перед Чэн Юем и, указав на поле для подписи в правом нижнем углу, произнес:

— Просто распишись здесь, и отныне всё, что принадлежит мне, станет твоим.

Взгляд, которым Чэн Юй снова одарил Фан Шэнъи, был полон недоверия. Он еще не встречал людей, которые бы так просто раздавали собственное состояние, да еще и скалили зубы при этом, как круглые дураки.

Хотя Чэн Юй ни капли не интересовался активами Фан Шэнъи, он все же осторожно вернулся к первой странице и принялся внимательно вчитываться в текст.

Заметив это, Фан Шэнъи вновь почувствовал укол совести, но возразить не смел.

Сначала чтение шло относительно спокойно, но чем дальше, тем сильнее Чэн Юй чувствовал подвох. Особенно условия, выдвинутые Фан Шэнъи: они выглядели точь-в-точь как завуалированное заточение. Пункты вроде: стороны А и Б не имеют права на развод, стороны А и Б обязаны исполнять супружеский долг, сторона А обязана взять на себя заботу о воспитании Фан Ичэня…

Короче говоря, одни только эти условия позволяли удерживать его в городе G до конца дней. В конце концов Чэн Юй в ярости швырнул контракт на стол:

— Что это значит?

Одиннадцатая глава: Кто врет, тот собака

— Родная, я же не со зла… просто чтобы надежнее…

— Ты просто боишься, что я сбегу, верно? — без предупреждения оборвал его Чэн Юй.

Поняв, что Чэн Юй снова раскусил его замысел, Фан Шэнъи лишь виновато опустил голову и смолг.

Чэн Юй насмешливо хмыкнул и прямо заявил:

— Да. Все, что я сейчас делаю — всего лишь предлог. Как только Сяо Ци поправится, я сбегу.

— Родная…

— Раз уж ты вздумал привязать меня этим контрактом, нам больше не о чем говорить.

С этими словами Чэн Юй поднялся, собираясь уходить. Фан Шэнъи в панике схватил его за руку и вернул на место:

— Родная, если тебя что-то не устраивает, мы можем все изменить.

— Сам напросился!

— Я… я напросился.

Больше не говоря ни слова, Чэн Юй подошел к письменному столу, заставил Фан Шэнъи отыскать исходный файл договора, устроился в рабочем кресле и решительно застучал по клавишам. Под мерный стук кнопок он безжалостно стер все требования Фан Шэнъи, вписал собственные условия, а затем ловко и быстро отправил документ на печать.

Поставив подпись, Чэн Юй толкнул контракт через стол к Фйэн Шэнъи и швырнул ручку:

— Подписывай.

Фан Шэнъи долго колебался, но так и не взял ручку в руки.

Увидев это, Чэн Юй недоуменно нахмурился:

— Фан Шэнъи, какого черта тебе нужно?

На самом деле Фан Шэнъи отчаянно не хотел подписывать этот договор. Условия, выдвинутые Чэн Юем, полностью противоречили его планам. Стоило ему поставить подпись, как Чэн Юй упорхнул бы словно оборванный воздушный змей, и тогда сколько ни старайся его искать — больше не найдешь.

http://bllate.org/book/37555/4687597