Готовый перевод The Fluffball Demon Lord Refuses to Be a Scapegoat Disciple / Пушистый Владыка демонов: Я больше не буду вашим послушным учеником!: Глава 13

И к тому же, приемы, которые использует этот негодяй, до тошноты хороши.

— М-м... — Янь Ду прищурил глаза, его голос стал мягким и вкрадчивым, а раскрасневшееся личико подернулось пеленой дурмана.

Он невольно подался к Юнь Чэньгую, прижимаясь к его руке и подставляя подбородок, чтобы ласка чувствовалась еще отчетливее. Юнь Чэньгую на мгновение показалось, что у этого маленького существа перед ним на макушке выросли ушки, которые теперь прижаты к голове, а позади послушно виляет невидимый пушистый хвост.

Уголки губ Юнь Чэньгуя дрогнули, и он с подлой усмешкой прекратил движения.

Тут же послышалось недовольное ворчание: обе руки, сжимавшие его ладонь, напряглись — то ли в жалобе, то ли в попытке выпросить продолжение.

Забавно, — подумал про себя Юнь Чэньгуй.

Хэй Мичжоу не мог больше на это смотреть. Его переполняла ярость при виде того, как этот негодяй смеет дразнить его хозяина. Видя, что хозяин снова тянется к обидчику, Хэй Мичжоу в отчаянии укусил Янь Ду за запястье.

Хозяин, очнись! Этот мерзавец просто играет с тобой!

От острой боли в запястье Янь Ду слегка вздрогнул, и в голове наконец прояснилось. Медлительные мысли завертелись с новой силой, и к нему запоздало пришло осознание случившегося. Он что, правда только что ластился к Юнь Чэньгую? И более того — просил его продолжить дразнить себя, как домашнего питомца?!

Да он что, спятил?

Юнь Чэньгуй внимательно следил за реакцией Янь Ду и заметил, как тот на мгновение замер. Румянец на лице парня исчезал с пугающей скоростью, а взгляд становился холодным и ясным. Но самое главное — тот самый ноль над его головой в мгновение ока потемнел, став чернее ночи. К тому же он отчаянно вибрировал, напоминая взъерошенное существо, которое изрыгает страшные проклятия.

Опомнился? — усмехнулся про себя Юнь Чэньгуй.

В отличие от того, каким его видели окружающие — холодным и отрешенным от мирской суеты, — в душе Юнь Чэньгуй был человеком порочным, полным дурных намерений. Впрочем, равнодушие его тоже было вполне искренним: он просто не считал нужным тратить время на общение с кем-либо. Кроме Янь Ду. В нем он видел занятную игрушку, над которой можно потешаться. Си Ду из прошлого тоже был интересен, но нынешний человек был куда энергичнее, полон жизненной силы и намного забавнее.

Это лишь сильнее разжигало желание подразнить его.

Тайное противостояние Янь Ду и Юнь Чэньгуя выглядело со стороны до крайности нелепо, приводя окружающих в ступор. Они не могли поверить своим глазам, гадая, не попали ли они в Иллюзорную сферу. Как иначе объяснить столь немыслимое зрелище? Старейшина Юнь ведет себя так фамильярно с Си Ду: вытирает ему лицо, нежно берет за подбородок... И даже улыбается. Неужели Старейшина Юнь вообще умеет улыбаться?

Если бы Янь Ду услышал эти мысли, он бы немедленно взвился в ярости. Вы называете эту манеру гладить кота или трепать собаку нежностью? Разве эту гнусную, коварную ухмылку можно назвать улыбкой? Это же чистое злодейство! Раньше этот мерзавец точно так же провоцировал его, доводя до состояния ручного щенка на целых три года! Какое бы прекрасное лицо у него ни было, оно не скроет черную душу. В самой его сути сидит один сплошной негодяй!

Янь Ду давно раскусил подлинную натуру Юнь Чэньгуя, вот только никто ему не верил.

— Учитель... Вы так внезапны, что ученик даже не успел подготовиться, — Янь Ду скрипнул зубами, злобно изображая ласку, и оскалил два острых клыка.

От этого приторного тона у всех свидетелей сцены мурашки побежали по коже. Юнь Чэньгуй и глазом не моргнул: он слегка похлопал Янь Ду по голове, невозмутимо наблюдая, как этот ноль над макушкой смущенного ученика дрожит в припадке.

Хм, похоже, малышу не нравится, когда его хлопают по голове.

Подумав так, Юнь Чэньгуй добавил еще два хлопка. Столько Духовной энергии и лекарственных трав в него влито, а он все такой же коротышка — кто не знает, решит, что ему всего пятнадцать.

— Ешь больше, чтобы расти, — невозмутимо произнес Юнь Чэньгуй.

Лицо Янь Ду застыло, Хэй Мичжоу тоже остолбенел. Этот человек... смелости ему не занимать. Назвать хозяина низким! Хотя хозяин, конечно, действительно... кхм... не особо высок, но за все эти годы никто не решался сказать об этом в лицо. Тот, кто решился в прошлый раз, теперь даже праха своего найти не может.

Хэй Мичжоу, принявший форму украшения, отчаянно вцепился в рукав Янь Ду, в котором тот уже начал собирать сгустки алого тумана. Не смея издать ни звука, он тревожно царапал запястье хозяина.

Хозяин, хозяин, сохраняйте спокойствие! Не забывайте о своем плане!

Жизнь хуже смерти! Жизнь хуже смерти! План, чтобы заставить этого негодяя страдать так, что он будет молить о смерти!

Усилия Хэй Мичжоу принесли плоды: Янь Ду из последних сил сдержал гнев, и алый туман на кончиках его пальцев медленно развеялся. Сцепив зубы, он выдавил из себя умилительную улыбку:

— Благодарю за заботу, Учитель. Вернувшись, я буду съедать по три чаши риса, чтобы обязательно вырасти до того роста, который Вас удовлетворит.

Желая доказать, как сильно он тронут, Янь Ду бросился вперед и обнял Юнь Чэньгуя, изо всех сил пытаясь растереть пыль со своей одежды по его белоснежным одеяниям.

— !

Толпа вновь оцепенела, даже Нань И лишился дара речи. Неужели этот человек, осмелившийся воспользоваться Старейшиной Юнь, — действительно Си Ду? Тот самый слабый никчемный парень, который краснел даже при разговоре со Старейшиной?

— Ах! — Янь Ду, увидев, что вся пыль успешно перекочевала на Учителя, притворно ахнул и разжал руки. Его глаза наполнились слезами, а личико покраснело. — Учитель, прошу, не сердитесь! Я просто так сильно Вас люблю, что не смог сдержаться...

Янь Ду жалобно смахнул слезинку, и на его густых ресницах повисли капли влаги. Кончик носа покраснел, алые губы приоткрылись, ловя свет, и выглядел он сейчас как воплощение невинности: готовый расплакаться, полный любви и застенчивости.

При виде такой картины никто не смог бы остаться равнодушным и отчитать его — хотелось лишь заключить его в объятия и баловать бесконечно.

Чжай Цин ошарашенно произнес:

— Почему раньше мы не замечали, что Си Ду так умеет подлизываться?

Чжуан Даймин же погрузился в раздумья:

— А мне почему-то кажется, что его плач был как-то слишком уж... вычурно?

Смотрите, как заливается слезами — даже любая девушка не смогла бы изобразить такую беззащитность.

http://bllate.org/book/37554/4687405