Готовый перевод The Fluffball Demon Lord Refuses to Be a Scapegoat Disciple / Пушистый Владыка демонов: Я больше не буду вашим послушным учеником!: Глава 10

А Си Мо в детстве был спасён Янь Ду с Вершины Великого Холода, из-за чего у него развилась сильная привязанность, и даже спустя тысячу с лишним лет он по-прежнему оставался похож на малыша, не отвыкшего от материнской груди.

Обладая огромной силой, способный стерпеть любые лишения и перенести кровопролитие, он просто не мог выносить разлуку с Янь Ду хоть сколько-нибудь долго.

В этот раз Янь Ду скрывался целых три года, так что было вполне естественно, что Си Мо взбесился и поднял всех на его поиски.

Однако его Испытание Любви было тайной — о нём знал только Си Мо, а потому устраивать масштабные поиски не следовалось.

К тому же Си Мо был по горло завален делами в Землях Демонов и не мог вырваться, так что в конце концов эта задача пала на Хэй Мичжоу — любимую демоническую куклу Янь Ду.

Вот только её эффективность оказалась ничтожно мала, практически равная нулю.

Если бы Янь Ду, едва придя в себя, случайно не выпустил наружу крупицу своей ци, даже связанный с ним заклинанием Хэй Мичжоу ни за что не смог бы его отыскать.

— Во всем виноват Юнь Чэньгуй! — без малейших колебаний переложил вину Янь Ду.

— Юнь Чэньгуй? Это тот человек, что был здесь только что? — спросил Хэй Мичжоу.

— Да.

Хэй Мичжоу тут же гневно зачирикал в знак согласия:

— Тот человек и правда гадкий тип, хуже некуда!

Янь Ду принялся тискать Хэй Мичжоу, который наконец-то забыл о своём намерении броситься в бой, и одновременно продолжал перекладывать вину.

— Я ведь не то чтобы не хотел возвращаться, просто всё из-за него.

Хэй Мичжоу, которого уже успешно уговорили, только усердно кивал:

— Да-да, во всём виноват тот человек.

Ключевая рыбка попалась на крючок.

Уголки губ Янь Ду едва заметно приподнялись, и он наконец озвучил свою истинную цель:

— Поэтому я намерен остаться здесь, чтобы отомстить, и пока не могу вернуться в Земли Демонов. Смотри только ничего не говори Си Мо, а не то он непременно примчится сюда.

Придётся немного ущемить бедняжку, безжалостно подумал про себя Янь Ду.

Ребёнок уже вырос, так что как раз представился отличный случай приучить его к самостоятельности.

Да, он делает это исключительно ради тренировки независимости у малыша. Уж точно не из-за того, что он не может проглотить эту обиду и жаждет продолжить взаимные истязания с Юнь Чэньгуем.

Хэй Мичжоу похлопал глазами:

— Господин, если вы хотите отомстить, почему бы просто не убить его? По-моему, он не выглядит таким уж сильным.

Янь Ду щелкнул Хэй Мичжоу по макушке и принял многозначительный вид:

— Сразу видно, что ты ничего не смыслишь в изысканной мести.

Убийство — это самый примитивный способ, ведь стоит человеку умереть, как он уже ничего не почувствует. Но если заставить его сперва влюбиться в меня, а потом безжалостно бросить — вот тогда он познает невыносимые муки.

В голове вновь возникли прелестные картины, и Янь Ду довольно захихикал.

Хэй Мичжоу понял всё лишь наполовину, но раз уж это решение принял Янь Ду, то и спорить он не станет. Поэтому он послушно кивнул:

— Хорошо-хорошо, тогда я останусь прислуживать господину и ничего не скажу господину Си Мо.

— Какой послушный, — улыбнулся Янь Ду.

На следующий день раны на теле Янь Ду, сдерживаемые его собственной ци для естественного исцеления, уже почти затянулись, что лишний раз доказывало: мазь, которую дал ему Юнь Чэньгуй, была поистине превосходного качества.

Выйдя из комнаты, он заметил в садовой беседке чью-то фигуру.

Учитель? — озадаченно подумал Янь Ду. Какая муха укусила этого гада заявляться сюда с самого утра?

Юнь Чэньгуй бросил на Янь Ду мимолётный взгляд, после чего указал на верхнюю одежду, сушившуюся во дворе, и спросил:

— Это вещи учителя?

Янь Ду на мгновение замер, вспомнив вчерашний неприятный инцидент.

На одежде этого гада оказалось защитное заклинание, и когда Хэй Мичжоу принялся её стирать, то случайно выпустил демоническую ци, которая и активировала чары.

Янь Ду молниеносным движением оттащил Хэй Мичжоу назад, а рефлексивный контрудар попросту уничтожил одеяние в лоскуты.

В конце концов ему пришлось глубокой ночью тайком пробираться в сектантыцикларское хранилище за точно таким же материалом, а затем заставлять Хэй Мичжоу перешивать вещь точь-в-точь по прежнему фасону.

Наверное, подвоха не заметно? Он всё же весьма доверял швейным талантам своей демонической куклы.

Лихорадочно размышляя об этом, Янь Ду сохранял на лице невозмутимое выражение и даже постарался изобразить лёгкую застенчивость, закусив губу:

— Да, ученик постирал её очень старательно, ведь мне хотелось, чтобы Учителю было удобно её носить...

Взгляд Юнь Чэньгуя скользнул по внутренней стороне ворота верхней одежды: на его вещах всегда была вышита его фамилия, но здесь её не оказалось.

Вспомнив вчерашние слова парня о том, что он хочет оставить его одежду себе и положить её на постель, Юнь Чэньгуй умолк.

Неужели этот сорванец и вправду так поступил?

И что, неужели он провозился всю ночь, лишь бы состряпать точно такую же замену?

Заметив лёгкое замешательство в глазах Янь Ду, Юнь Чэньгуй лишь укрепился в мысли, что его одеяние и вправду было утащено для личной коллекции.

— ...Раз ты доволен, то и ладно. — Юнь Чэньгуй взмахом рукава подобрал подменённое одеяние и покинул дворик Янь Ду.

В его душе постепенно закрадывались сомнения: а не приключилось ли чего с его собственными чарами? Судя по всему, этот парень стал питать к нему ещё большую симпатию.

В глубоких раздумьях он даже забыл, зачем вообще заявился сюда изначально.

http://bllate.org/book/37554/4687402