Готовый перевод One Percent Miracle of Love / Любовь с вероятностью в один процент: Чудо: Глава 15

Этот запах был вовсе не похож на кофе.

Должно быть, какое-то сдерживающее средство, используемое для кратковременного снижения активности желез.

Тао Мань опустил чашку, и до него в одно мгновение дошло:

— Ах! У Ли Жуйцзюнь, оказывается, начался период повышенной чувствительности! Вот почему у него было такое плохое настроение.

Разобравшись, откуда у Ли Жуйцзюнь взялась эта манера то теплеть, то холодеть, он сразу же перестал тревожиться.

Будучи Бета, Тао Мань всегда питал сострадание и понимание к различным неконтролируемым эмоциям Альф и Омег в период активности желез, и был весьма готов мириться с их скверным характером в особые времена.

Поразмыслив, он вернулся в свою спальню и отыскал несколько специальных материалов, которые обычно хранились в его ящиках.

Трудно было сказать, чем именно Тао Мань занимался в эту ночь: во всяком случае, зайдя в спальню, он оттуда больше не выходил, пить не просил и Ли Жуйцзюнь не беспокоил. Дядя Мин то и дело слышал доносившиеся из неплотно закрытого окна звуки измельчения каких-то предметов и странное бульканье, от которого на душе становилось жутко, и невольно опасался, не взлетит ли дом на воздух по милости господина Тао.

Ночью дядя Мин постучал в дверь кабинета Ли Жуйцзюнь:

— Господин, ваше лекарство.

— Войдите.

Дядя Мин открыл дверь и вошел, держа в руках очередную кофейную чашку.

Ли Жуйцзюнь в этот момент вовсе не работал — он полулежал на диване, и лицо у него было не из лучших. Возле его руки громопсела стопка документов с кое-какими пометками на полях, сделанными гораздо более неразборчивым почерком, чем обычно.

Дядя Мин шагнул ближе, ступая мягко, протянул ему чашку и проследил, чтобы тот выпил всё до дна.

— Примите еще дозу завтра утром, и лекарство подействует в полную силу. Ваши железы слишком высокого качества, а быстродействующих подавляющих препаратов разработать пока еще не смогли, но этот состав уже самый лучший, потерпите немного.

Управляющий знал, как тяжело Ли Жуйцзюлю сдерживаться, и мог лишь утешить его словами.

Ли Жуйцзюнь глубоко вздохнул и произнес:

— Я в последнее время почти не общался с Омегами, с чего вдруг…

Дядя Мин предположил:

— Быть может, потому, что здесь живет господин Тао?

— Он всего лишь Бета, с какой стати это может быть из-за него?

— Вы ведь, в конце концов, были близки…

Управляющий не успел договорить, как суровый взгляд Ли Жуйцзюня заставил его замолчать.

Он отступил на полшага назад, согнулся еще ниже и сказал:

— Я сболтнул лишнего. Возможно, вы случайно соприкоснулись с каким-то Омегой, у которого вот-вот начнется течка — например, в НИИ или среди представителей третьей стороны на совещании по вопросам обороны, всякое бывает.

Ли Жуйцзюнь поднял руку и принялся массировать ноющие виски:

— То, что ты говоришь, тоже имеет смысл.

Услышав усталость в его голосе, дядя Мин предложил:

— Заварить вам успокаивающий чай?

— …Хорошо.

Ли Жуйцзюнь погрузился в сон, снедаемый раздражением и тоской, а проснувшись на следующий день, ощутил головную боль и тревогу — симптомы ничуть не уменьшились. Рано утром управляющий заварил последнюю порцию лекарства, и он влил ее в себя почти с жадной поспешностью.

Встав с постели, он еще раз быстро принял холодный душ, чтобы заставить себя остыть.

Дядя Мин поджидал его у ванной и осведомился:

— Вы в порядке? Нужно ли наклеить пластырь-блокатор?

Ли Жуйцзюнь немного подумал и согласился:

— Да.

Сегодня предстояло инспектировать арсенал охранных вооружений, он был обязан сохранять ясность ума, и сбоев в его состоянии допускать нельзя.

Выйдя из комнаты с уже наклеенным блокатором, он застал Тао Маня за завтраком.

— Ли Жуйцзюнь!

Тао Мань весело поприветствовал его, выскочил из-за стола и подбежал мелкой рысцой, а его неглубокие ямочки на щеках показались Ли Жуйцзюню донельзя ослепительными.

— Держи, это тебе.

Тао Мань сунул Ли Жуйцзюню в руку штуковину округлой формы.

— Что это?

— Изготовлено путем вымачивания хумановой травы в воде с добавлением лиритового порошка, пожмякай.

Ли Жуйцзюнь сжал пальцы — этот серебристо-серый мягкий шар мгновенно деформировался, приняв причудливую форму, а в пальцах ощутилось упругое противодействие: податливое, но плотное, источающее легкую прохладу.

Он озадаченно посмотрел на Тао Маня:

— И что дальше?

Тао Мань задорно захлопал большими глазами:

— Это игрушка-антистресс, как раз для того, чтобы ты ее так мял. Если будешь расстраиваться — тискай ее, чтобы выпустить пар.

Ли Жуйцзюнь уставился на серебристый шарик в своей руке и на миг лишился дар речи.

Он чувствовал, что над ним подшутили, и это выглядело несколько нелепо; переведя взгляд с Тао Маня на сотворенный им антистрессовый мячик, Ли Жуйцзюнь испытал крайне противоречивые чувства.

— …Я вовсе не расстроен.

— Знаю, это из-за влияния гормонов в железах, это совершенно нормально. Тебе нужно как-то сбрасывать эмоции, эта штука очень помогает, поверь мне.

Сказал Тао Мань с видом абсолютной уверенности.

Похоже, Тао Мань прекрасно знал, что у него начался период повышенной чувствительности.

Ли Жуйцзюню оставалось лишь принять подарок:

— Благодарю.

К счастью, помимо этого мягкого шара, Тао Мань не стал собирать для него никаких ланч-боксов. Ли Жуйцзюнь подумал, что, потерпев неудачу однажды, Тао Мань благоразумно отступился и бросил эту затею.

Позавтракав, они в спешке выехали из дома. По заведенному порядку Ли Жуйцзюнь сначала отвез Тао Маня в лабораторию, а сам задержался ненадолго в общедоступной зоне.

Это уже вошло в привычку, и на Форуме Гуаннянь тоже живо обсуждали данную тему.

Люди считали, что генерал Ли, хоть и был сильно загружен в первое время после вступления в должность заместителя министра обороны, стоило ему выкроить свободную минуту, тут же возвращался домой к невесте, да еще и на следующий день подвозил его на работу — со стороны это выглядело удивительно трогательно и редкостно.

Впрочем, сам Тао Мань от этого ничего особенного не чувствовал, поскольку всю дорогу Ли Жуйцзюнь был поглощен бумажной работой и не болтал с ним, а в лаборатории был настолько занят, что понятия не имел, сколь долго Ли Жуйцзюнь еще общается с коллегами.

Выйдя из Третьей лаборатории, Ли Жуйцзюнь тут же помчался на важнейшее оборонное совещание в преддверии международного саммита, где утвердил все планы, после чего сопровождал группу руководителей при инспекции арсенала. На этом совещании планировалось задействовать новейшее патрульно-охранное оружие на базе механических собак, а также выдать каждому сотруднику охраны новую партию электромагнитных спецсредств. Функции всех этих новинок он разъяснял на месте лично.

До встречи оставалось два дня, и чтобы не допустить ни единой оплошности, ночь он провел прямо в рабочем кабинете.

Он снял пальто и отдал его тете из прачечной, чтобы та помогла его отутюжить.

Женщина приняла пальто, машинально провела по нему рукой и вдруг изумленно воскликнула:

— Ой? Что это такое?

Ли Жуйцзюнь проследил за ее движением, и его дыхание на миг перехватило: с изнанки отложного воротника пальто была наклеена миниатюрная прослушивающее устройство.

http://bllate.org/book/37553/4687274