Готовый перевод One Percent Miracle of Love / Любовь с вероятностью в один процент: Чудо: Глава 8

Поэтому он думал как-нибудь заглянуть на Шан Син, чтобы купить что-нибудь для украшения дома.

Второй этаж состоял сплошной череды пустых комнат, если не считать того, что одна из них теперь принадлежала Тао Маню. Ли Жуйцзюнь жил на третьем этаже один, там же находились его кабинет, рабочая комната и три гостиные различного назначения.

У Тао Маня от ходьбы заболела поясница, и, ссутулившись на ходу, он спустился вниз, только чтобы обнаружить: никто даже не напомнил ему, что уже пора ужинать.

Увидев его, Ли Жуйцзюнь обронил:

— Пора ужинать.

— М-м, пойду помою руки.

Вымыв руки в умывальне, Тао Мань вышел и занял место совсем рядом с главным креслом.

Оглядывая ломящийся от еды стол, он поинтересовался:

— Здесь так далеко от Главной планеты, как ты вообще добираешься на работу?

— Обычно я редко бываю дома, — ответил Ли Жуйцзюнь.

— Ох, — Тао Мань немного расстроился, но тут же ободрил себя: — Ничего страшного, если вдруг надумаешь вернуться домой, можешь сказать мне заранее.

Услышав это, Ли Жуйцзюнь бросил на Тао Маня взгляд:

— Зачем тебе об этом знать?

Тао Мань улыбнулся, и на его щеках проступили легкие ямочки:

— Смог бы подготовиться к твоему приходу дома. А то вернешься — и никакого ощущения помолвки, скукотища же.

— Не нужно.

Ли Жуйцзюнь, судя по всему, затаил обиду, и его тон был даже хуже, чем тогда в номере отеля.

Тао Мань уловил это настроение, благоразумно закрыл рот и решил подождать, пока Ли Жуйцзюнь немного успокоится, чтобы завести с ним разговор.

Подали еду. Тао Мань с полным соблюдением приличий дождался, пока Ли Жуйцзюнь первым возьмет палочки, и лишь после этого приступил к трапезе.

Поскольку незадолго до этого он долго бродил по дому, во время еды Тао Мань продолжал разминать поясницу и постукивать себя по ногам.

Ли Жуйцзюнь заметил это несколько раз и в конце концов не выдержал:

— Разве тот цветочный бальзам не помог?

Тао Мань на мгновение растерялся, совершенно не понимая, о чем речь:

— А?

— В прошлый раз, когда я был у тебя в общежитии, ты пил какую-то штуку.

— А, ты про синий бальзам? Кажется, от него толку не было.

Тао Мань снова помассировал поясницу, но тут же спохватился и поспешно добавил:

— Впрочем, я уже восстановился, дело не в этом. Просто я немного устал ходить, у тебя здесь слишком огромный дом.

Ли Жуйцзюнь на секунду замолк, а затем произвел:

— Тебе следует увеличить физическую нагрузку.

Тао Мань часто слышал подобные советы, поэтому лишь отделался дежурной улыбкой — ладно, мол, — но в душе пропустил их мимо ушей.

Ли Жуйцзюнь ел быстро: когда он попросил добавки, а потом доел вторую порцию, Тао Мань осилил едва ли половину своей тарелки.

Затем Ли Жуйцзюнь отложил палочки и, словно бы между делом, завел непринужденную беседу:

— Раньше я просил тебя никому не рассказывать о том, что произошло в тот день. Почему ты всё-таки вынес это на публичное обсуждение в сети?

Тао Мань ответил:

— Но тебя же из-за этого вовсю полоскали.

Он отвечал с таким невозмутимым видом, что Ли Жуйцзюнь на миг лишился дар речи. Напрямую выражать подозрения в его скрытых мотивы было неудобно, и он предпочел замолчать.

Спустя какое-то время мужчина продолжил расспросы:

— Ты сегодня снова поедешь в лабораторию?

— Да, — кивнул Тао Мань. — Нужно снять крайне важные экспериментальные данные, их обязательно надо зафиксировать сегодня между тремя и пятью часами пополудни.

— О чем они?

— Я испытываю материал для дальнего космического топлива звездолетов. Его получают из мотитана и экстремального серебра путем воздействия сверхвысоких температур и сверхвысокого давления. Проект пока на ранней стадии, но сегодняшние показатели имеют критическое значение.

Ли Жуйцзюнь ничего в этом не смыслил, но прекрасно понимал, что топливо для дальних космических перелетов — вещь стратегически важная.

Он заметил:

— Если наши нынешние звездолеты загрузить боеприпасами под завязку, их дальность хода составляет максимум восемьдесят тысяч световых лет, мы даже Звездную систему Лушэнь покинуть не можем. Если у вас получится совершить прорыв, армейским тылам станет намного проще обеспечивать межзвездные операции боеприпасами.

Стоило Тао Маню заговорить о своей профессии, как он тут же преображался и становился предельно серьезным:

— Ты прав, поэтому мы уже испытали больше тысячи различных материалов. Сейчас у меня в работе тесты еще по восьми составам. Самые перспективные — это как раз то топливо, о котором я только что упомянул, а также способ инъекции травы дада в застывшее дерево с последующим сжатием до жидкого состояния, и еще...

Он увлеченно пустился в подробные объяснения. Изначально Ли Жуйцзюнь хотел лишь прощупать почву и вовсе не собирался вести с ним долгих разговоров, но сам того не заметив, поддался логике собеседника и втянулся в оживленную беседу.

— Генерал, на трассе звездолетов, ведущей к Главной планете, образовалась пробка, не желаете ли выехать пораньше? — внезапно появился управляющий.

Тао Мань никогда раньше не видел этого человека и, с любопытством вскинув голову, вопросительно посмотрел на Ли Жуйцзюня.

— О, это мой управляющий, зови его дядя Мин.

— Дядя Мин, — послушно повторил Тао Мань.

Управляющий сдержанно, без лишнего энтузиазма ответил на приветствие, а затем вновь напомнил о времени:

— Госпожа строго наказала вам сегодня отправиться в путь вместе с господином Тао. Если мы хотим успеть доставить господина Тао в НИИ не позже пяти часов, то времени в обрез, нужно выезжать немедленно.

У Тао Маня не было опыта отбытия из Планеты Резиденции Генерала, и от слов дяди Мина он так всполошился, что едва не подскочил на месте.

После сытного обеда животик Тао Маня стал чуть заметнее обычного, округлая форма выглядела немного комично, а неуклюжие движения выдавали его спешку. Ли Жуйцзюню показалось забавным, как тот суетится, и уголки его рта едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

Управляющий дядя Мин бросил взгляд на генерала, после чего помог Тао Маню отодвинуть стул.

Тао Мань сбегал в комнату за рюкзаком, на ходу зашнуровал обувь, по привычке распахнул дверь и уже приготовился ждать Ли Жуйцзюня в машине.

Только он никак не ожидал, что стоило дверям открыться, как снаружи его встретит целая толпа репортеров и зевак с длинными объективами наперевес.

К счастью, Ли Жуйцзюнь сохранял бдительность: он шел следом, мгновенно среагировал, втащил парня обратно и заслонил собой.

Управляющий и охрана проводили обоих на подготовленный звездолет, после чего они на полной скорости помчались к Главной планете.

Ли Жуйцзюнь доставил Тао Маня в лабораторию первым делом.

Едва сойдя с трапа корабля, Тао Мань бросился к своей закрытой лаборатории, успев на бегу лишь наспех попрощаться с Ли Жуйцзюнем.

Сам Ли Жуйцзюнь никуда не спешил: его церемония вступления в должность была назначена через три часа, времени оставалось предостаточно.

К счастью, это неожиданное происшествие не помешало его продвижению, и он уверенно занял пост заместителя министра обороны. Правда, теперь ему предстоит удерживать эту позицию ради блага семьи как минимум три года, да и фиктивный брак с Тао Манем придется поддерживать столько же...

Погруженный в раздумья, он вдруг услышал молодой голос:

— Генерал Ли?

http://bllate.org/book/37553/4687267