Готовый перевод The Salted Fish Young Master, Mistakenly Used His Rival as a Stand-in / Ленивый наследник и его заклятый враг: Любовь по ошибке: Глава 10

Здравствуйте, я Линь Линфэн, мы только что созванивались.

Цзи Бовэнь сложить зонт у него за спиной кто-то забрал.

Он пожал руку Линь Линфэну и невозмутимо произнес:

— Цзи Бовэнь.

У Цзи Бовэня был очень приятный голос, но в нем совершенно не чувствовалось никаких эмоций — точно так же, как и от самого этого человека веяло отчуждением.

Линь Линфэн:

— Время не ждет, я вкратце обрисую здешнюю ситуацию...

Он еще не договорил, как Цзи Бовэнь прервал его:

— Прошу прощения, подождите минуту.

Линь Линфэн на мгновение остолбенел — еще никто и никогда не просил его подождать, пока он говорит.

Цзи Бовэнь сделал шаг в сторону, направляясь в другом направлении, прошел сквозь толпу людей и остановился прямо перед Сун Ци.

Сун Ци сонно посмотрел на него, еще окончательно не проснувшись ото сна. Цзи Бовэнь встал перед ним, протянул руку и застегнул верхнюю пуговицу на вороте Сун Ци, а затем вложил ему в ладонь стаканчик с чаем с молоком, который все это время держал при себе.

— Ты же хотел чай с молоком. По дороге сюда как раз попался, он еще теплый.

Эта сцена повергла всех в полное замешательство: при каких обстоятельствах люди помнят о том, чтобы захватить чай с молоком?

Ручка в руке Цинь Хаоюя от удивления упала на землю.

— Что вообще происходит?

Линь Линфэн к этому моменту уже понял: звонивший в тот день мужчина действительно был им.

Увидев чай с молоком, Сун Ци окончательно пришел в себя. Словно задев какой-то невидимый выключатель, он мгновенно ожил.

Без всяких церемоний приняв стакан, он поднял голову и слегка улыбнулся:

— Спасибо, муж, но ты-то как здесь оказался?

Цзи Бовэнь:

— Водохранилище семьи Чжан построено на мои инвестиции, я здесь главный ответственный.

Глаза Сун Ци широко распахнулись, он даже забыл закрыть рот, а выражение его лица стало невероятно живым.

— Хочешь сказать, это водохранилище, которое, как говорят, стоит несколько сотен миллионов, построил ты? С чего бы это мне не знать, что ты такой богатый?

Тот и вправду был невероятно богат! Когда сам он был заклинателем демонов, у него не водилось столько денег, зато у Сун Линьхэ они были. И надо же, стоило перенестись сюда, как ничего не изменилось. Он не собирался с этим мириться.

Брови Цзи Бовэня слегка разгладились:

— Ты еще многого обо мне не знаешь. Позже я тебе все спокойно расскажу.

Голоса вокруг, то затихая, то взмывая вновь, давно уже заглушили шум дождя.

Цинь Хаоюй утвердительно кивнул:

— Понятно. Он пришел заявить свои права.

Линь Линфэн:

— Что? Опять тебе все понятно.

Цинь Хаоюй:

— Разумеется. В конце концов, у меня есть опыт, откуда тебе, одиночке, понять.

Линь Линфэн без колебаний парировал:

— Я-то одиночка, а ты кто? Пёс-лиза?

Цинь Хаоюй:

— ......

Сун Ци едва не проткнул стаканчик с чаем с молоком от злости. Вставив трубочку и собираясь сделать глоток, он вдруг что-то вспомнил и бросил взгляд на Линь Линфэна.

— Капитан Линь, я могу выпить?

Линь Линфэн:

— Разумеется.

Дождь на улице не прекращался ни на минуту, свободного времени на праздные разговоры у них не было, поэтому они быстро вернулись к обсуждению.

— Я главный проектировщик водохранилища, Фан Юй. При строительстве, учитывая возможные нюансы, мы предусмотрели резервный сброс, но он продержится максимум пять часов. Судя по текущему уровню воды, осталось от силы два часа. Пройдет два часа — и придется открывать шандоры, иначе затопит всю округу. К тому же скоро стемнеет, и станет только труднее. Времени у вас, возможно, нет даже этих двух часов.

Линь Линфэн:

— Два часа всяко лучше, чем ничего. Проблема в том, как отыскать здесь демоническое существо: мы понятия не у имеем, какими оно обладает характеристиками. У кого какие соображения?

Все заговорили наперебой. Задача действительно предстояла сложнейшая, не за что было даже зацепиться.

— Чем это отличается от поисков иголки в стоге сена?

— Приборы тут, пожалуй, способны лишь примерный сектор указать.

На фоне общего гомона неожиданно выделился один спокойный голос — Сун Ци заговорил так, что на него сразу обратили внимание.

— Если совсем припрет, давайте их просто перетравим ядом.

Линь Линфэн покосился на него:

— У тебя есть яд?

Сун Ци:

— Нет.

Сказав это, он продолжил со звучным хлюпаньем тянуть свой чай с молоком. Яд — подумаешь, велика сложность.

Пототолковав еще немного, они в конце концов решили сначала отправить вниз несколько поисковых групп для разведки.

Линь Линфэн:

— Мы абсолютно ничего не знаем о здешней твари, поэтому пока классифицируем ее как демоническое существо уровня А. Всем Экзорцистам-мужчинам от третьего уровня и выше — приготовиться к спуску на воду. Соблюдайте осторожность, при любых отклонениях немедленно возвращайтесь.

Сун Ци изначально и сам не собирался никуда плыть, к тому же он всего лишь спецагент четвертого уровня, но тут в голове у него вдруг мелькнула фраза:

— Демоническое существо уровня А, награда 100 тысяч.

Иными словами, если он поймает демоническое существо, ему заплатят 100 тысяч! Сто тысяч! Если он накопит достаточно денег, разве не сможет возродить секту? Сун Линьхэ мертв, так кто из этих его учеников и внуков сможет ему что-то сделать?

Сун Ци тут же поднял руку:

— Я пойду, я тоже иду!

Линь Линфэн никак не ожидал от Сун Ци такой прыти, но он отлично знал его уровень — тот в воде пойдет лишь на корм рыбам.

— Я же сказал: все Экзорцисты от третьего уровня и выше.

Сун Ци праведно возмутился:

— Погодите-ка, Экзорцист четвертого уровня — уже не человек, что ли? Если вы не выпускаете нас на поле боя, откуда у нас появится опыт? Никто ведь не рождается сразу на вершине мастерства.

Бай Лу тоже поддержала его со стороны:

— Верно! С какой стати женщинам нельзя? Я Экзорцист третьего уровня и отлично плаваю.

Линь Линфэн:

— Это поле боя, а не учебный полигон.

Сун Ци:

— Верно, это поле боя. Но я тоже состою в Бюро экзорцизма, и даже если суждено умереть, я паду на поле боя.

От этих слов Сун Ци едва сам не рассмеялся.

Линь Линфэн бросил на него взгляд, затем перевел его на Цзи Бовэня.

— Господин Цзи, что вы думаете?

Когда все уже были уверены, что тот откажет, Цзи Бовэнь неожиданно согласился:

— Ступай. Только аккуратнее.

Сун Ци:

— Угу, я понял. Муж, жди меня.

Четыре лодки с их отрядом направились вглубь водохранилища. Это были рыболовецкие суднушки, спешно реквизированные для дела, так что в каждую помещалось всего по несколько человек. К счастье, моторы были автоматическими, и грести веслами им не пришлось.

Капли дождя падали и падали, мгновенно сливаясь с водной гладью. Поверхность воды казалась относительно спокойной, все напряженно всматривались вглубь, а Сун Ци сидел на краю лодки, подперев голову рукой и глядя вдаль.

— Почему тут вообще ничего нет?

— Да о рыбе и речи нет, даже шерстинки не видать.

— Вон там, вон в той стороне концентрация энергии демонов самая высокая.

Бай Лу посмотрела на молча сидящего Сун Ци и произнесла:

— Держись за мной, чуть позже я тебя защищу.

Бай Лу не была близко знакома с Сун Ци и раньше лишь слышала сплетни о нем от других коллег. На самом деле она считала, что Сун Ци неплохой парень, к тому же он казался примерно ровесником ее младшего брата, так что в ней взыграл защитный инстинкт.

Сун Ци тоже удивился — кто-то собирался его защищать?

— Защитишь меня? Хорошо, спасибо, сестрица Бай Лу.

Тут Сун Ци внезапно зашипел:

— Тсс, послушайте.

Все мгновенно стихло, и во всем мире остался лишь журчащий звук дождя.

В следующий миг что-то с силой врезалось в борт лодки — от удара суднышко едва не перевернулось. Когда лодка выровнялась, люди всмотрелись в воду, но ничего там не увидели.

— Смотрите, впереди! Что это впереди?

Все проследили за его взглядом: на некогда гладкой воде возникло множество рябей, и эти узоры стремительно надвигались на них со всех сторон.

Люди выхватили из кобур пистолеты, готовясь к отпору. Сун Ци тоже достал свое оружие, правда, его ствол отличался от остальных — у него был игрушечный пистолет с пистонами, выданный как раз на тот случай, чтобы он случайно не пальнул и никого не ранил.

Сун Ци едва не скривился от смеха: за кого их тут вообще держат?

Лодочку снова яростно тряхнуло от удара. Не успели бойцы твердо встать на ноги, как из воды выпрыгнула целая стая рыб с развернутыми пастями и бросилась на людей. Стоило их острым зубам коснуться кожи, как на ней оставался кровавый след.

Над водной гладью загремели выстрелы.

Вот только врагов было слишком много, отбиться не получалось. Бай Лу с пистолетом в руке кружилась вокруг Сун Ци, действительно не давая никому его задеть, но тварей оказалось столько, что вскоре все начали сдаваться под натиском.

Видя, как рыбы прорвали оборону и в следующее мгновение метнулись прямо на Бай Лу, Сун Ци выстрелил и успешно подбил одну из них, но его пистоны годились разве что пощекотать чудище, и острые зубы полоснули прямо по его руке.

Заметив на тыльной стороне ладони тонкую полоску крови, Сун Ци тут же ожесточился во взгляде.

Я стал матушкой-владелицей.

На берегу Линь Линфэн по мониторам приборов отчетливо видел всё, что происходило на воде. Он просчитывал худшие сценарии, но никак не ожидал, что в водохранилище окажется столько демонических существ.

Он покосился на стоявшего рядом Цзи Бовэня. Тот тоже неотрывно смотрел в экран, однако на его лице не отражалось ни единой эмоции. Линь Линфэн никак не мог взять в толк: как Цзи Бовэнь мог спокойно отпустить Сун Ци туда, учитывая, что уровень того прекрасно знали все вокруг.

Пик-пик... Пик-пик.

Внезапно приборы издали резкий предупреждающий писк, и в тот же миг все сигналы пропали — переносные датчики разом вышли из строя.

Линь Линфэн вскинул голову и посмотрел на воду: неизвестно откуда на озере поднялся густой белый туман, скрывший лодку Сун Ци и остальных из виду. Разглядеть что-либо стало невозможно.

Впрочем, времени на раздумья у него не оставалось: туман надвигался с невероятной скоростью, и считанные секунды спустя всё вокруг оказалось наглухо погребено в молочной пелене.

В этот самый момент Сун Ци широко растопырил пальцы и легко взмахнул рукой в воздухе — выпрыгнувшие из воды рыбы словно по чьему-то заклятью застыли на месте. В следующее мгновение волна жара, полыхающая подобно дракону, пронеслась над водой, и замершие твари в одно мгновение превратились в жареную рыбу.

http://bllate.org/book/37552/4687188