Готовый перевод Transmigrated into an Artificial Omega / Стать Омегой: Искусственный шедевр в мире чужой судьбы: Глава 10

Сказано: есть два варианта, но на деле выбора у него нет. Однако дать согласие на брак с Фэн Шуоюем так просто — к этому душа не лежала.

По крайней мере, нужно понять, что тот хочет получить, женившись на нем.

Разобравшись в своих чувствах, Чжань Хэн не стал сразу объявлять о своем решении. Он продолжал заниматься тем же, чем и раньше: читал книги, спал и ждал, когда его покормят.

Весь следующий день Фэн Шуоюй исправно приносил еду точно по расписанию, но больше о свадьбе не заикался — вплоть до того момента, как им пришло время покинуть летательный аппарат.

— Ну что, обдумал? — хотя вопрос звучал как предложение, Фэн Шуоюй был уверен в ответе: Чжань Хэн непременно согласится.

— А разве у меня есть выбор? — Чжань Хэн закатил глаза.

— Отлично, — Фэн Шуоюй довольно усмехнулся. — Как только сойдем с аппарата, отправимся в Резиденцию маршала. Я уже предупредил домашних, они не станут тебя обижать. Как только обустроишься, выберем благоприятную дату, и мы зарегистрируем брак в отделе гражданских дел.

— Брак — это не детская забава. Ты женишься на мне ради какой-то цели, но не пожалеешь ли потом, когда встретишь того, кто тебе по-настоящему дорог? — Чжань Хэн предпринял последнюю попытку сопротивления, хотя, глядя на неудачный брак своих родителей, никогда не питал иллюзий о семейной жизни.

Фэн Шуоюй лишь молча улыбнулся.

Прошли всего лишь вторые сутки после перемещения в этот мир, а его уже сосватали. Думая о туманном будущем, Чжань Хэн почувствовал растерянность и раздраженно взлохматил волосы:

— Тогда можешь хотя бы сейчас объяснить, почему выбрал именно меня?

Фэн Шуоюй продолжал улыбаться. Он погладил себя по подбородку, окинув Чжань Хэна долгим взглядом с головы до ног. Тот был не в своем черном пальто, а в белой рубашке и шортах, невесть где добытых — одежда была ему великовата и сидела мешковато.

Под этим пристальным вниманием Чжань Хэн вспыхнул от злости и стыда, и только тогда Фэн Шуоюй неспешно заговорил:

— Через несколько дней у моего деда столетний юбилей. На банкете будет полно народу. Я единственный ребенок в этом поколении Семьи Фэн, к тому же альфа, достигший брачного возраста. Этот праздник превратится в бесконечную череду смотрин. Вместо того чтобы позволять родне устраивать мне одно свидание за другим, мне проще самому найти омегу — без связей, покладистого и приятного на вид.

Ответ был неожиданным, но вполне логичным. Чжань Хэну оставалось лишь с горечью подумать о том, что Фэн Шуоюй, которому уже тридцать лет, кажется, застрял в подростковом возрасте, — впрочем, ничего другого он сделать не мог, ведь его жизнь и судьба были в чужих руках.

На самом деле сейчас они попросту использовали друг друга. И хотя выбора у Чжань Хэна не было, он хотел выторговать себе хоть какие-то гарантии на будущее:

— Когда я перестану быть тебе нужен в качестве живого щита, ты должен отпустить меня.

Разумеется, если выпадет шанс сбежать от Фэн Шуоюя, он обязательно им воспользуется.

— Это само собой разумеется.

Раз уж он согласился на брак, то нужно выжать из этого максимум пользы, иначе он сам себя не простит. Чжань Хэн продолжил:

— А что насчет моих документов? Ведь я всё ещё числюсь в черных списках. Ты же не можешь просто заявить своей семье, что я — Искусственный омега, которого ты выкрал с аукциона.

— Я уже распорядился, чтобы ими занялись.

Фэн Шуоюй с того самого момента, как вывел его из аукционного дома, не собирался отпускать его. А после того как предложил брак, сразу приказал подготовить документы. Можно сказать, что всё шло строго по плану.

— Оу.

Скорость работы поражала. Неужели он всё спланировал заранее? — пронеслось в голове у Чжань Хэна.

— Кстати, у тебя есть имя? — Фэн Шуоюй вдруг поймал себя на мысли, что Чжань Хэн совсем не похож на тех Искусственных омег, о которых ходят слухи, и спросил, не раздумывая.

Видимо, Чжань Хэн не ожидал такого вопроса, и это даже немного тронуло его. В оригинальном романе у того предмета-марионетки не было не то что имени — даже порядкового номера. Похоже, Фэн Шуоюй не считал его просто «искусственным человеком» без души.

— Меня зовут Чжань Хэн.

— Фэн Шуоюй — мое имя. Впредь запомни: называй меня братец Шоюй.

— Отказываюсь.

Раз тебе так нравится, когда другие называют тебя братцем Шоюем, почему ты так холоден с Синь Ханом? — не удержался от язвительных мыслей Чжань Хэн.

Фэн Шуоюй, словно угадав его настрой, ничуть не рассердился на прямой отказ. Напротив, он шагнул вперед и подцепил пальцем подбородок Чжань Хэна с насмешливой улыбкой:

— Хэн-Хэн, хоть мне и нравится слышать, как ты зовешь меня хорошим братцем, давай прибережем это для частных моментов. При посторонних веди себя скромнее.

— Да замолчи ты.

Чжань Хэн отмахнулся от руки, которая так любила хватать его за подбородок. Недавнее чувство благодарности определенно было ошибкой.

— Не волнуйся, я буду исправно играть свою роль перед людьми, бра-тец Шо-юй!

Каждое слово было процежено сквозь зубы.

Вид Чжань Хэна — недовольного, но вынужденного подчиняться — позабавил Фэн Шуоюя. Он ущипнул его за раскрасневшуюся щеку и добавил:

— Я сказал семье, что влюбился в тебя с первого взгляда, когда увидел на аукционе, поставил Метку и забрал с собой. Ты — сирота, который ради выживания и доступа к Ингибиторам был вынужден переодеться и пойти работать на аукцион. И после того, как я поставил Метку, тебе ничего не оставалось, кроме как следовать за мной. Так что, мой милый Хэн-Хэн, на людях нам нужно проявлять больше близости.

— Разговаривай так, не приближайся — здесь ведь никого нет!

Фэн Шуоюй подходил всё ближе, и Чжань Хэну не оставалось ничего, кроме как отступать, пока он не уперся спиной в стену.

— Хэн-Хэн, я же всё так ясно изложил, неужели ты до сих пор не понял?

Фэн Шуоюй одной рукой уперся в стену рядом с головой Чжань Хэна, а другой коснулся его затылка, потирая область Железы. Почувствовав, как тело омеги внезапно напряглось, он продолжил:

— Перед выходом из аппарата нам нужно сделать кое-что еще. Будет немного больно, потерпи.

Не дожидаясь, пока Чжань Хэн подготовится, Фэн Шуоюй уткнулся носом в его затылок и прокусил кожу, добираясь до Железы. Ледяные Феромоны альфы хлынули в тело омеги, пока прохладный аромат и холодный запах крови не смешались в одно целое.

Чжань Хэн чувствовал только боль, которая разлилась от затылка по всему телу, вызывая приступ удушья и дрожь. Сердце бешено колотилось, и, когда он уже решил, что умирает, он окончательно потерял сознание от невыносимых ощущений.

От автора:

Надеюсь, вам нравится.

Глава 007

Ласковый ветерок слегка приподнял штору, в комнату пробился луч солнца. Чжань Хэн медленно открыл глаза, тут же зажмурился от яркого света и потер веки. Над головой был белоснежный потолок, а под телом ощущалась мягкость одеяла.

Каждый раз, просыпаясь в новом месте, я рискую заработать себе посттравматический синдром от этого перемещения, — не удержался Чжань Хэн и приложил ладонь ко лбу.

http://bllate.org/book/37549/4686920