Готовый перевод Sailing the Winds of the Future / Курс на звёзды: Сквозь осколки прошлого: Глава 9

Когда Фан Юаньхан вытер руку Чэн Фэна насухо и уложил его на кровать, тот уже спал, провалившись в сон. Его брови слегка сдвинулись, казалось, во сне ему было не слишком комфортно. Фан Юаньхан присел на край кровати, уперевшись обеими руками по обе стороны от подушки, долго и пристально вглядывался в его лицо, а затем наклонился и поцеловал Чэн Фэна в брови.

От тёплого прикосновения лицо Чэн Фэна заметно расслабилось. Находясь на грани сна и бодрствования, его сознание затуманилось, а тело ощутило приближение знакомого запаха. Инстинктивно он приподнял голову в поисках этого тепла и тихонько пробормотал:

— Юаньхан…

В его голосе сквозила глубокая нежность, словно он звал его так же, как в те годы, когда был без памяти влюблен во Фан Юаньхана. От этого тело Фан Юаньхана оцепенело, а в глубине его глаз мелькнул жгучий огонек. Он неподвижно смотрел на Чэн Фэна и медленно наклонился, жадно впиваясь в губы Чэн Фэна, которые тот сам подал ему навстречу. Одной рукой он проник под него, крепко обхватил за талию и бедра, прижимая к своей груди.

Этот поцелуй, начавшись с легкого касания, вспыхнул подобно степному пожару. Лишь когда Чэн Фэн отвернулся и, перевернувшись, уткнулся лицом в постель, Фан Юаньхан пришел в себя. Помассировав виски, он поднялся, укрыл его одеялом и с окаменевшей спиной вышел из комнаты.

Едва дверь закрылась, Чэн Фэн на кровати открыл глаза. Он торопливо перевернулся и рукавом стер со рта оставшиеся следы влаги. В этот момент в нем все еще живо ощущалось чужое прикосновение. При мысли об этом сердце и голова заколотились с бешеной силой. Он тут же откинул одеяло, встал, подтащил к двери стол, чтобы подпереть ее, после чего сполз спиной по стене и тяжело задышал.

Когда Фан Юаньхан запустил язык ему в рот, он уже пришел в себя. В тот самый момент, когда его кончик языка дразнили и унижали, шок, стыд и паника накатили одновременно, но ему приходилось терпеть изо всех сил. Он боялся, что после сопротивления они окончательно сорвут маски друг с пред лицом, и тогда Фан Юаньхан может дать волю своим животным инстинктам. Конечно, он радовался, что ему удалось благополучно вырваться из лап этого демона, но стоило подумать о том, что подобное может повториться в будущем, как на душе становилось тревожно и неспокойно. Лежа в постели, он ворочался с боку на бок.

Посреди ночи в горле вдруг пересохло от жгучей жажды. Слегка раздраженный, он поднялся, отодвинул стол и собрался спуститься вниз за водой. Проходя мимо комнаты Фан Юаньхана, он бессознательно шагал тише и осторожнее, но заметил, что дверь приоткрыта и оттуда доносятся какие-то звуки. Стояла глубокая ночь — почему Фан Юаньхан до сих пор не спал? Поколебавшись немного, Чэн Фэн все же не удержался и бросил быстрый взгляд внутрь.

Фан Юаньхан был по-прежнему одет в дневной костюм, казалось, он даже не принимал ванну. Сидя на стуле, он не отрывал глаз от коммуникатора, стоявшего рядом, левой рукой продолжал непрерывно вбивать какие-то строки, похожие на программный код, а правой нажимал на экран управления, снова и снова сопоставляя и проверяя данные. Усталость на его лице была видна невооруженным глазом, но действовал он по-прежнему четко, без суеты и в строгом порядке.

Фан Юаньхан был главой компании Фэнхан, а сама компания Фэнхан задавала тон на рынке мехвой продукции во всей Звездной Области. Ее превозносили как гиганта индустрии мехвой техники, пользующегося безупречной репутацией, поэтому степень загруженности руководства Фэнхан была очевидна каждому. Сам же Фан Юаньхан всегда отличался добросовестным и ответственным отношением к работе и никогда не позволял личным делам мешать служебным. Однако в последние дни он почти не появлялся в компании, всё время посвящая тому, чтобы возить Чэн Фэна по врачам, из-за чего всю накопившуюся за день работу ему приходилось разгребать по ночам.

Посмотрев пару секунд, Чэн Фэн повернулся и вернулся в комнату. Он шел так торопливо, что даже забыл попить воды. Лёжа в постели, он думал о том, что Фан Юаньхан — человек расчетливый и беспринципный, у него на всё есть свои цели. Раньше он точно так же заставлял его испытывать к себе жалость, а затем использовал его чувства в собственных интересах. Поэтому ни в коем случае нельзя снова поддаваться на обман этого человека. Чэн Фэн прекрасно знал: некоторые поступки Фан Юаньхана были далеки от той благородной картины, что он демонстрировал миру.

И всё же, как бы он ни утешал себя подобными мыслями, вторую половину ночи он проворочался без сна, прободрствовав до самого рассвета.

Встав поутру, Чэн Фэн обнаружил, что Фан Юаньхан уже ушел. Маленький робот-помощник оставил сообщение, что в компании возникли срочные дела и хозяин отлучился. Для Чэн Фэна это было только на руку: наспех позавтракав, он достал то самое секретное серебряное изделие — Рукомеха, сел у окна и принялся непрерывно тренировать чувствительность всех пальцев. Правая рука сейчас восстановилась примерно на тридцать процентов, но если добавить к этому помощь Рукомеха, его ловкость могла достичь примерно шестидесяти процентов от прежнего уровня, а движения стали бы ещё точнее. Если же взяться за ремонт чипа, то не только скорость возрастет вдвое, но и значительно повысится шанс на успех.

Судя по словам доктора Лу Цзя, если его рука восстановится до семидесяти процентов, то с этой Рукомехой на руке он ничем не будет отличаться от прежнего себя — сможет создавать ещё более сложные чипы и свести процент неудач к минимуму.

Фан Юаньхан вернулся во второй половине дня. Войдя, он первым делом ослабил галстук, вытащил из кармана какой-то договор и чип удостоверения личности, положил их на стол и произнес:

— Многие считают, что Чу Чэнфэн мертв, поэтому во избежание лишних хлопот я сделал тебе новое удостоверение. По легенде в нем ты — мастер по чипам по имени Чэн Фэн. Не переживай, прошлое у него самое чистое, никаких проблем не возникнет.

Чэн Фэн встал, подошел к терминалу для оплаты и провел чипом: на экране отобразились данные. Всё оказалось именно так, как и говорил Фан Юаньхан — чистое прошлое, простая биография. Против смены имени Чэн Фэн ничего не имел против. В свое время он был мастером по чипам, целыми днями пропадая в исследовательской лаборатории, поэтому, помимо друзей семьи Чу, которые часто захаживали к ним в гости, его мало кто знал в лицо. Даже если кто-то и видел его когда-то, за три года черты его лица успели стереться в памяти. Сейчас он не хотел ни наживать проблем, ни пробуждать в ком-то воспоминания о прошлом, так что подобное полное преображение пришлось как нельзя кстати.

— Ознакомься с договором, и если всё устраивает, поставь отпечаток левого пальца. Я отправлю бумаги на федеральное заверение, — сказал Фан Юаньхан, усаживаясь на диван напротив.

Чэн Фэн взял договор и пробежал его глазами. В нем были прописаны условия сотрудничества. Пункт за пунктом он читал о том, что, во-первых, ему необходимо поступить на работу в компанию Фэнхан в качестве мастера по чипам в отдел разработки; во-вторых, все составляющие проекта Хуэйсин должны быть созданы внутри компании Фэнхан и не подлежат разглашению посторонним; в-третьих, после успешной разработки Хуэйсин ему полагается вознаграждение — в качестве компенсации указывалась половина той доли бизнеса семьи Чу, которой они владели в прошлом, а также все рукописные чертежи и материалы семьи Чу. Все эти пункты были заранее обговорены и не вызывали вопросов. Было там еще несколько мелких условий, касающихся работы в компании Фэнхан, против которых он тоже не возражал. Однако, дойдя до самого последнего пункта, Чэн Фэн не выдержал:

— Убери это условие!

Фан Юаньхан взял договор, бегло взглянул на него и ответил:

— Нельзя!

Чэн Фэн швырнул договор обратно на стол:

— Фан Юаньхан! Почему до тех пор, пока проект Хуэйсин не будет завершен, я обязательно должен жить с тобой?

Фан Юаньхан, не поднимая головы, твердым тоном произнес:

— Ради обеспечения твоей безопасности и восстановления твоей правой руки. Не забывай, что твоя правая рука еще не до конца исцелилась, а если она не восстановится как следует, это напрямую повлияет на вероятность успешного создания Хуэйсин. Так что этот пункт крайне необходим.

Чэн Фэн от злости чуть не порвал договор. Разработка Хуэйсин — дело не одного дня, и сколько еще ему предстоит жить под одной крышей с этим человеком! Но даже если он изойдется желчью от гнева, сидящий перед ним мужчина вряд ли изменит свое решение. К тому же сейчас у него за душой не было ни гроша, и на улице Юньсин он не имел под ногами никакой опоры: ссора ни к чему хорошему бы не привела, а принесла бы лишь новые унижения.

Успокоившись немного, Чэн Фэн подумал и сказал:

— Хорошо, этот пункт можно оставить, но у меня тоже есть условие!

http://bllate.org/book/37537/4684645