Готовый перевод After Awakening, My Wife Ran Away / Русалка в моей постели: Жена, которая вернулась из ниоткуда: Глава 7

Видя, что та приняла его, возглавляемый вольными практиками мужчина торопливо сложил печать техники подземного передвижения и вместе с остальными вольными практиками словно перепуганный насмерть исчез на месте.

Что такое? Она что, так сильно похожа на Злого культиватора?

Му Ваньжань словно только что пришла в себя и застыла на месте.

Она действительно дождалась того, что вольный практик пал ниц и принес ей извинения?

В прошлые годы скитаний даже вольные практики на стадии Тренировки Ци могли притеснять ее, ей доводилось слышать слова и похуже этого, но, кроме нее самой, никому не было до этого дела.

У нее защипало в носу, и на глаза навернулись слезы.

Не думала, что у этих людей окажется столько Духовных камней... Маленькая русалка, почему ты плачешь? Разве я не заступилась за тебя...

Ее недоуменный вопрос застрял в горле.

Прежде она ведь сама говорила маленькой русалке, что обниматься нельзя.

А теперь маленькая русалка, совершенно не слушая ее, прижалась всем телом, и ее слезы даже намочили ей воротник.

Ладно-ладно, дела сделаны, давай сначала найдем место, где можно поесть, ты ведь тоже проголодалась. Чу Чжуцин сменила тему, пытаясь отстранить от себя Маленькую русалку, но никак не ожидала, что та обнимет ее еще крепче.

На оживленной улице такое поведение выглядело крайне неприлично.

Если ты еще будешь обниматься, я брошу тебя прямо здесь, — пригрозила Чу Чжуцин.

Маленькая русалка и впрямь разжала руки и, вся в слезах, подняла на нее голову.

Увидев, что та восприняла ее слова всерьез, Чу Чжуцин не удержалась от смеха: — Мне еще нужно, чтобы ты провела меня в город Усин, так что не бойся, я не брошу тебя. Не плачай, пойдем.

Маленькая русалка, судя по всему, все еще не до конца верила ей и крепко вцепилась в ее руку, словно боясь, что та внезапно исчезнет.

Обладая культивацией стадии Формирования Ядра, если бы она захотела уйти, та ничего не смогла бы с этим поделать.

Впрочем, с Маленькой русалкой всё равно было бесполезно спорить, так что пусть делает что хочет.

В маленьком городке оказалось не так уж много едален.

Она выбрала заведение, которое показалось ей более-менее приличным, и вошла внутрь.

Принесите всё ваше фирменное по одному блюду.

Отягощенная пятью сумками для хранения, Чу Чжуцин чувствовала себя необыкновенно уверенно.

Помощник трактирщика с сияющей от улыбки физиономией удалился во внутренние помещения.

Му Ваньжань тихо произнесла: — Не слишком ли много?

Чу Чжуцин усмехнулась: — Сейчас у меня вдоволь Духовных камней, незачем скромничать. Кто бы мог подумать, что у нескольких вольных практиков окажется больше Духовных камней, чем у меня, ученицы Секты Пересечения Бессмертия.

Разве Секта Пересечения Бессмертия не является первой сектой мира бессмертных? — с недоумением спросила Му Ваньжань.

Чу Чжуцин отпила чаю, поданного помощником трактирщика: — Просто мой Наставник — та еще скряга. Вот найдем Старшую сестру, и всё наладится: сестра никогда не обделяла меня Духовными камнями и сокровищами, даже мое копье Умин Старшая сестра для меня раздобыла.

Любопытство в глазах Му Ваньжань вмиг увяло.

Оказывается, ее Старшая сестра относилась к ней так хорошо, она наверняка вкладывала в это всю душу.

Других людей она, пожалуй, уже и не замечала бы. При этой мысли на сердце вдруг стало горько и кисло.

Маленькая русалка, чего ты застыла? На, держи. Чу Чжуцин протянула ей купленные Нефритовые талисманы и Талисманы.

Му Ваньжань в недоумении подняла взгляд: — Это мне?

Чу Чжуцин не ожидала, что чай окажется таким крепким, отчего ее немного развезло, и она сделала еще несколько глотков: — Мм, ты лишилась жемчужины русалки и не сможешь изучать другие заклинания, тебе лучше всего подойдет путь мастера талисманов.

Вернемся — я научу тебя использовать Духовные камни, чтобы пробудить божественное сознание и погрузить его в Нефритовые талисманы. Когда научишься, тебе будет достаточно иметь Духовные камни, чтобы превращать Талисманы в свои собственные магические артефакты. Хозяин лавки жадничал, поэтому дал тебе Талисманы среднего качества, их убойная сила посредственная, но для самозащиты тебе хватит. Чу Чжуцин пересела поближе и принялась объяснять ей назначение Нефритовых талисманов.

Му Ваньжань никак не ожидала, что бессмертный наставник, несмотря на все возражения, купит магический артефакт, который другие считали бесполезным хламом, ради нее самой. Она так сильно сжала Нефритовые талисманы, что ее кончики пальцев побелели.

Чу Чжуцин снова поднесла к губам чашку с чаем и сделала глоток.

Что такое? Чем дальше пьешь, тем сильнее хочется пить!

Маленькая русалка, прошу тебя, не смотри на меня так... Я просто подумала, что на случай опасности у тебя тоже будет способность защитить себя, и это избавит меня от лишних хлопот... Чу Чжуцин затуманившимся взором обвела всё вокруг и осушила еще несколько чашек чая.

Слезы на ресницах Му Ваньжань наконец прорвали плотину и покатились по щекам. Уголки ее губ слегка приподнялись, она подняла взгляд на сидевшую перед ней девушку: — Я буду старательно учиться, чтобы не доставлять хлопот бессмертному наставнику.

Поболтав немного, они дождались, пока помощник трактирщика принесет блюда.

Весь стол ломился от яств, источавших потрясающий аромат. Даже несмотря на то, что Чу Чжуцин уже давно перешла на венец безмятежности, она не удержалась и съела чуть больше обычного. Еда оказалась острой, и она почти в одиночку выпила весь чайник чая.

Свежий чай, поданный во второй раз, казалось, по вкусу уступал прежнему.

Ой, бессмертный наставник, бессмертный наставник! — окликнул ее кто-то с перекрестка.

Она рассеянно посмотрел в ту сторону и внезапно замерла.

Старик, торговавший лекарствами, совершенно не заметив ее взгляда, с энтузиазмом замахал рукой: — Бессмертный наставник, у меня появилось много новых хороших вещиц...

Увидев, что старик сейчас радостно примчится прямо сюда, лицо Чу Чжуцин слегка изменилось.

Правой рукой она ухватила Маленькую русалку за запястье, а левой активировала талисман мгновенного перемещения.

Старик замер на месте. Он потер глаза: как это они вдруг исчезли?

У него ведь оставалось еще столько целебных трав, которые он так и не продал бессмертному наставнику.

Помощник трактирщика, пришедший убрать со стола, тоже остолбенел.

Кувшин Су Юньчунь — вина с коварным и долгим послевкусием, которое он им подал...

Опустел до последней капли.

Стоило талисману мгновенного перемещения вспыхнуть, как в мгновение ока обе они вернулись в маленький дворик.

Болтливый старик чуть было всё не испортил.

То ли из-за того, что старик ее разозлил, но у нее вдруг страшно закружилась голова.Увидев, что маленьких русалок стало аж две, она почувствовала, как у нее подкосились ноги и она едва устояла на ногах.

Когда Му Ваньжань уловила исходивший от гостьи сильный запах алкоголя, ее тревожное и обеспокоенное выражение лица мгновенно исчезло, и она с любопытством и улыбкой посмотрела на захмелевшую Чу Чжуцин.

Напившийся бессмертный наставник целиком оперся на нее, и они преодолели это короткое расстояние лишь спустя добрых четверть часа, наконец переступив порог комнаты.

С трудом добравшись до края кровати, бессмертный наставник в полубессознательном состоянии ухватил ее за рукав, и обе они повалились на постель.

— Наставник... — у нее сильно горели мочки ушей, когда она тихо позвала её.

Чу Чжуцин уже напилась и совершенно не могла ей ответить.

Она уперлась руками в кровать, пытаясь выбраться из-под бессмертного наставника.

— Старшая сестра... — бессмертно пробормотала Чу Чжуцин.

Она полуприподнялась, ее взгляд помрачнел, и она слегка закусила нижнюю губу.

— Старшая сестра...

Каждое услышанное слово отзывалось в ее сердце щемящей болью и тоской.

Внезапно ей расхотелось слушать дальше, и она подалась всем телом вперед и вниз.

Глава 7. Да что же она натворила-то!!!

Весенняя Секта Пересечения Бессмертия все еще была укутана тонким слоем снега, а повсюду пестрели кусты красной сливы-мейхуа.

Чу Чжуцин с первого взгляда заметила сидевшую в галерее и читавшую книгу женщину в белых одеждах. Радостно подбежав к ней, она присела на корточки прямо перед ней и, ластясь, принялась покачивать ее руку:

— Старшая сестра, ты вернулась?

Женщина была кроткой и мягкой по характеру. С нежной заботой потрепав ее по голове, она спросила:

— Ты прибежала так быстро, что-то случилось?

Чу Чжуцин виновато улыбнулась:

— У меня туго с деньгами, не мог бы... не могла бы ты, старшая сестра, дать мне побольше духовных камней? Мне очень нужно.

Женщина тихо усмехнулась:

— А Цин в последнее время стала на что-то крупно тратиться?

Чу Чжуцин само собой разумеющееся кивнула:

— Угу, мне нужно содержать...

Несколько тихих кошачьих мяуканий привлекли ее внимание.

Белоснежный котенок выскользнул из-за ее спины и легко запрыгнул к ней на колени. Он ласково потерелся о ее ладонь и, заметив, что она не возражает, даже чмокнул ее в уголок губ.

Какая редкость: обычно эту кошку, которую держала старшая сестра, та не позволяла даже трогать.

Обняв белого котенка, она не удержалась и яростно его нагладила, а затем прижала к себе и принялась тереться лицом. Непонятно почему, но выражение мордочки котенка казалось ей все более и более знакомым.

Свеча на столе отбрасывала тихо покачивающиеся, вытянутые тени.

Му Ваньжань изо всех сил терпела блуждающие по ее телу руки бессмертного наставника, которая, казалось, воспринимала ее как какое-то домашнее животное, лаская и поглаживая с неизменным восторгом.

Она попыталась подняться, но бессмертный наставник дернула ее за руку и снова притянула к себе.

Красные сливы укрыты легким покровом, мелкий снег кружится в тишине.

Белый котенок перед глазами словно норовил выскользнуть из ее объятий.

Чу Чжуцин торопливо поймала его обратно и, услышав тихое урчание котенка, вошла во вкус — упершись лбом в его макушку, она принялась тереться носом о нос.

Пламя свечи на столе словно устремилось к ней.

Она чувствовала себя растаявшей весенней водой, безвольно раскинувшись в чужих объятиях и позволяя бессмертному наставнику творить с ней все что угодно, а та разжигала в ее теле все новые и новые искры пламени.

Наигравшись вдоволь, как во сне, бессмертный наставник тут же заснула.

Слегка покусывая губы, она медленно приподнялась и легонько похлопала себя по пылающим щекам.

Бросив взгляд на крепко спящего бессмертного наставника, она переполнилась нежностью и мягкой тоской.

Она слегка коснулась пальцем ее лица, но, заметив, что та нахмурилась, тут же убрала руку.

Время было не раннее, ей тоже следовало нагреть воды, умыться и переодеться в чистую одежду.

На следующий день рассвет сиял вовсю — выдался на редкость погожий денек.

Чу Чжуцин проснулась от ярких лучей солнца, пробивавшихся сквозь оконную бумагу, и, подняв руку, потерла ноющую голову: почему это она вчера так неожиданно вырубилась?

Ее затуманенный взгляд упал набок, и она тут же испуганно подскочила.

Почему Маленькая русалка спала с ней в одной постели?!

К тому же ее одежда выглядела какой-то мятой!

Она отчаянно застучала себя по голове, но никак не могла ничего вспомнить.

Проклятье! Что за чай подал ей вчерашний мальчик на побегушки в чайной!

— Наставник... вы проснулись?

Му Ваньжань проснулась от шума, ее глаза излучали влажный блеск.

Та неловко улыбнулась:

— Доброе утро... почему ты спишь со мной...

Му Ваньжань приподнялась на локте, нижняя одежда тоже распахнулась, обнажая уголок водянисто-голубого нательного белья, а она, словно ничего не замечая, подалась чуть вперед.

Чу Чжуцин торопливо отпрянула назад:

— Так пойдет, я и отсюда слышу!

Му Ваньжань опустила взгляд, пряча лукавую улыбку:

— Бессмертный наставник совсем ничего не помнит?

Что она помнит? Что она *должна* была помнить?

Чу Чжуцин в напряжении ждала продолжения от Маленькой русалки, ее сердце подскочило к самому горлу.

— Вчера вы напились и во что бы то ни стало хотели обнимать меня, а я не могла вырваться... а потом еще... — голос Му Ваньжань становился все тише, а смотрела она на нее очень мягко.

Чу Чжуцин показалось, что небо сейчас рухнет!

Да что же она натворила-то!!!

Заметив ее растерянное и потрясенное выражение лица, Му Ваньжань не удержалась от легкого смешка:

— Бессмертный наставник, вы потом просто обняли меня и проспали всю ночь, ничего больше не было.

Сердце Чу Чжуцин вернулось на место, и она мысленно поклялась, что в этой жизни больше никогда не прикоснется к алкоголю!

Скрипя зубами, она спустилась с кровати.

Маленькая русалка уже вчера помогла ей снять верхнее ханьфу.

http://bllate.org/book/37534/4684389